Baixe o aplicativo
educalingo
venial

Significado de "venial" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENIAL

Via Old French from Late Latin veniālis, from Latin venia forgiveness; related to Latin venus love.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VENIAL EM INGLÊS

ˈviːnɪəl


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Venial e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VENIAL EM INGLÊS

definição de venial no dicionário inglês

A definição de venial no dicionário é facilmente desculpada ou perdoada.


PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VENIAL

achenial · akenial · catamenial · centennial · colonial · contubernyal · corneal · cuneal · hernial · hymenial · matrimonial · menial · penial · perennial · primigenial · primogenial · splenial · testimonial · ungenial · xenial

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VENIAL

vengeance · vengeful · vengefully · vengefulness · vengement · venger · venial sin · veniality · venially · venialness · Venice · venidium · venin · venipuncture · venire · venire facias · venireman · veniremen · venisection · venison

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VENIAL

bicentennial · biennial · congenial · cranial · denial · domanial · extracranial · finial · genial · intercolonial · intracranial · millennial · monial · neocolonial · patrimonial · post-colonial · self-denial · transcranial · triennial · uncongenial

Sinônimos e antônimos de venial no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIAL» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «venial» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VENIAL»

venial · allowable · excusable · forgivable · insignificant · minor · pardonable · slight · trivial · pecado · antonym · sentence · examples · sins · list · pronunciation · venial · more · from · merriam · webster · kind · that · remitted · also · meriting · particular · censure · notice · faults · nial · adverb · define · able · forgiven · pardoned · seriously · wrong · opposed · mortal · trifling · error · offense · meaning · translations · information · oxford · british · world · example · sentences · reference · content · what · some · catholic · answers · catechism · describes · main · types · first · commits · when · less · serious · matter · than · does · observe · vocabulary · crimes · unforgivable · others · they · deal ·

Tradutor on-line com a tradução de venial em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENIAL

Conheça a tradução de venial a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de venial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venial» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

可宽恕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

venial
570 milhões de falantes
en

inglês

venial
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طفيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

простительная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

venial
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মার্জনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

véniel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Venial
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verzeihlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ささいな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

venial
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Venial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lôi có thể tha thứ được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मौखिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

affedilir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veniale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powszedni
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

простима
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scuzabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

venial
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verontschuldigendbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

venial
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

venial
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venial

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venial
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «venial».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre venial

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VENIAL»

Citações e frases célebres com a palavra venial.
1
Saint Basil
Strive to attain to the greater virtues, but do not neglect the lesser ones. Do not make light of a fall even if it be the most venial of faults; rather, be quick to repair it by repentance, although many others may commit a large number of faults, slight and grievous, and remain unrepentant.
2
Johannes Tauler
Such sins, even if they do not kill all grace in us, do harm, nevertheless; and though they are only venial in themselves, they make us apt, ready, and inclined to lose grace and to fall into mortal sin.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VENIAL»

Descubra o uso de venial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venial Sin
VENIAL SIN CHAPTER I “A venial sin may indeed appear slight, but it is an offence AGAINST GOD, and this is enough to cause it to be regarded, by one who has a right conception of that infinite Being, with greater horror than that with which ...
2
De Malo
Therefore, even venial sin takes away grace. 22. It belongs to grace to direct human beings to God as their end. But venial sin takes away their ordination to God as their end, since sin cannot be ordained to God as its end. Therefore, venial sin ...
Saint Thomas (Aquinas), Brian Davies, 2001
3
Summa Theologiae: Volume 60, Penance: 3a. 84-90
We must next consider the remission of venial sin. Here the points of inquiry are four: 1. can venial sin be pardoned without penance? 2. or without the infusion of grace? 3. are venial sins forgiven through the sprinkling of holy water, striking ...
Thomas Aquinas, Reginald Masterson, T. C. O'Brien, 2006
4
Summa Theologica, Volume 5 (Part III, Second Section & ...
Moreover, it must be observed that, under the Old Law and the law of nature, there was a sacrament of Penance after a fashion, as stated above (Q. 84, A. 7, ad 2), We must now consider the forgiveness of venial sins, under which head there ...
St Thomas Aquinas, Thomas Aquinas, 2013
5
Introduction to the Devout Life
Venial. Sins. AS daylight waxes, we, gazing into a mirror, see more plainly the soils and stains upon our face; and even so as the interior light of the Holy Spirit enlightens our conscience, we see more distinctly the sins, inclinations and ...
Francis De Sales, 2007
6
Summa Theologiae: Volume 27, Effects of Sin, Stain and ...
can serve as a predisposition for a substantial form,f so also a venial sin can be a predisposition for a mortal sin. 2. A venial sin is not similar in species to a mortal sin; still it does have a kind of remote likeness, namely in that both include, ...
Thomas Aquinas, T. C. O'Brien, 2006
7
The Sacrament of Reconciliation
Mortal and Venial Sin The fourth way of distinguishing sins is according to their gravity, the so-called "theological" distinction of sins. RP does this by dividing sins into "grave"19 (which is the same as "serious") and "venial."20 The Council of ...
David Coffey, 2001
8
On Evil
And we call something venial from pardon in three ways. First, indeed, we call something venial from pardon because something obtained pardon, as Ambrose says that confession makes mortal sin venial,17 and some call such venial by ...
Saint Thomas (Aquinas), Brian Davies, 2003
9
101 Questions & Answers on the Sacraments of Healing: ...
Venial means excusable or pardonable.Venial sin refers to sins that weaken my relationship with God by offending him in some way, although not to the point ofdestroying the friendship God has initiated with me.To put it another way, ...
Paul Jerome Keller, 2010
10
Gregorianum
4. One Ultimate End for the Venial Sins and Good Acts of Those in Grace? If Aquinas's Position is true, then those in the state of grace should be doing whatever they do for the sake of God, their ultimate end. However, many such persons ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venial no contexto das seguintes notícias.
1
A reader asks about explaining mortal and venial sin to Evangelicals
Since Protestants don't like the idea of mortal/venial sins, I'm wondering if the concept of felony and misdemeanor can be used as good analogies…Have you ... «Patheos, jul 15»
2
Why the Church Distinguishes Between Mortal and Venial Sin, Part II
Last time, in this space, we were looking at the question of mortal and venial sin and trying to understand how St. James remark that "whoever keeps the whole ... «National Catholic Register, mai 15»
3
Why the Church Distinguishes Between Mortal and Venial Sins
Why the Church Distinguishes Between Mortal and Venial Sins. May 8, 2015 by Mark Shea 0 Comments · Part I of this two part discussion is up at the Register. «Patheos, mai 15»
4
Why the Church Distinguishes Between Mortal and Venial Sin, Part I
For example, when I was an Evangelical one of the periodic arguments I ran across against Catholic moral theology was that the concept of mortal and venial sin ... «National Catholic Register, mai 15»
5
Luis Davelouis: Venial
Pero, si lo devuelven, no pasa nada; es una inocentada, o un pecado venial pues todo el mundo lo hace. ¿De qué se quejan? ¿Tú no lo harías? Tú sí, claro ... «Diario Perú21, abr 15»
6
5 Ways Roman Catholics Differ From Other Christian Denominations
Venial sin is ordinary sin, like speaking unkindly to a neighbor. Mortal sin, on the other hand, is sin that is serious enough to completely separate you from God. «Newsmax, abr 15»
7
Learning Deep Repentance in Lent
Maybe you aren't even aware of the difference between mortal sin and venial sin, so you trot through a little list. You're not sure you've really done much wrong ... «Patheos, mar 15»
8
En el fondo, ¿qué es “eso” del pecado?
El pecado venial o leve es el que cometemos sin plena conciencia o sin pleno consentimiento, o con plena conciencia y consentimiento, pero en materia leve. «Aleteia, mar 15»
9
A Duty to Disgorge?
I used to think that driving a few miles over the speed limit was at most a venial sin. But after analyzing police ticketing practices for speeding in a number of ... «Forbes, fev 15»
10
Father forgive me for I have sinned and have depression
The nuns taught us about the different kinds of sins – venial sins, a sort of lesser gateway sin that wouldn't send us directly to hell, unlike mortal sins – like killing ... «PsychCentral.com, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venial [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/venial>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT