Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aun" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUN

La palabra aun procede del latín adhuc.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUN EM ESPANHOL

aun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aun pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA AUN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aun» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mesmo

Aun

Ane, On, One, Aukun ou mesmo a pessoa idosa era um chefe Viking, filho do rei Jorund e um dos monarcas da Casa de Yngling em Vendel época, os ancestrais do primeiro rei da Noruega, Harald I da Noruega. Ele era mesmo um rei sábio que fez muitos sacrifícios aos deuses, mas ele não era um guerreiro e preferia viver em paz. Por isso, ele foi atacado pelo Príncipe da Dinamarca, Healfdene. Ele até perdeu a batalha e fugiu para o território dos Gautes, até Healfdene morrer em sua cama em Uppsala. O rei ainda conseguiu retornar a Uppsala, mas ele tinha 60 anos. Para continuar vivendo, ele sacrificou seu próprio filho a Odin, que prometeu viver outros 60 anos. No entanto, após 25 anos, ele foi até atacado pelo primo de Healfdene, Ale the Strong. Mesmo o Velho perdeu várias batalhas e fugiu pela segunda vez para as gautas. Ale the Strong reinou em Uppsala por 25 anos até que ele foi morto por Starkad the Elder. Após a morte de Ale the Strong, ele ainda conseguiu retornar a Upsala. Ane, On, One, Aukun o Aun el Viejo fue un caudillo vikingo, hijo del rey Jorund y uno de los monarcas de la Casa de Yngling en la era de Vendel, los ancestros del primer rey de Noruega, Harald I de Noruega. Aun fue un sabio rey que hizo muchos sacrificios a los dioses, pero no fue un belicoso y prefirió vivir en paz. A causa de esto, él fue atacado por el príncipe de Dinamarca, Healfdene. Aun perdió la batalla y huyó al territorio de los gautas, hasta que Healfdene murió en su cama en Upsala. El rey Aun podía regresar a Upsala, pero tenía 60 años de edad. A fin de seguir viviendo él sacrificó a su propio hijo a Odín quien le prometió que viviría otros 60 años. Sin embargo, después de 25 años, Aun fue atacado por el primo de Healfdene, Ale el Fuerte. Aun el Viejo perdió varias batallas y había huido por segunda vez adonde los gautas. Ale el Fuerte reinó en Upsala por 25 años hasta que fue asesinado por Starkad el Viejo. Después de la muerte de Ale el Fuerte, Aun pudo regresar a Upsala.

definição de aun no dicionário espanhol

A definição de mesmo no dicionário de espanhol é ainda. Outro significado do mesmo no dicionário é também La definición de aun en el diccionario castellano es todavía. Otro significado de aun en el diccionario es también
Clique para ver a definição original de «aun» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AUN


run
run
trun
trun
tun
tun
un
un

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AUN

aumentable
aumentación
aumentada
aumentado
aumentador
aumentadora
aumentar
aumentativa
aumentativo
aumento
aún
aunable
aunamiento
aunar
auniga
aunque
pa
aupar
auquénido
aura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AUN

circun

Sinônimos e antônimos de aun no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aun» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aun

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AUN»

aun aunque incluso cuando aukun viejo caudillo vikingo hijo jorund monarcas casa yngling vendel ancestros primer noruega harald sabio hizo muchos sacrificios dioses pero belicoso prefirió vivir causa esto atacado príncipe todavía otro también obrar cual noble celos drama original verso zelos ayre matan fiesta cantada siendo educacion juventud comedia famosa noche alumbra cuestiones limites ecuador pedro sigo matando quot tienes relaciones otras mujeres unica importa tuya abuelo obra dedicada niños adultos aire this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process

Tradutor on-line com a tradução de aun em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUN

Conheça a tradução de aun a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aun» em espanhol.

Tradutor português - chinês

甚至
1.325 milhões de falantes

espanhol

aun
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

даже
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এমন কি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

même
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

walaupun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अगदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навіть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακόμη και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

även
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aun

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUN»

O termo «aun» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aun» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aun
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aun».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aun» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aun» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aun

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AUN»

Citações e frases célebres com a palavra aun.
1
Amado Nervo
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
2
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
3
Aristóteles
El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad.
4
Bertrand Russell
Aun cuando todos los expertos coincidan, pueden muy bien estar equivocados.
5
Charles C. Colton
El vicio nos atormenta aun en medio de nuestros placeres; la virtud, empero, nos conforta aun en medio de nuestras aflicciones.
6
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
7
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
8
Franz Kafka
La eterna juventud es imposible; aun cuando no hubiera otros impedimentos, la instrospección la imposibilitaría.
9
George Eliot
Examinad bien vuestras palabras y encontraréis que, aun cuando no tenéis ningún motivo para ser falsos, es muy difícil decir la verdad exacta.
10
Heráclito
No encontrarás los confines del alma ni aun recorriendo todos los caminos; tal es su profundidad.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AUN»

Muerto estará, y aun lo del entierro regateará.
Andar, andar que aun queda el rabo por desollar.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Aun para ser pobre se necesita caudal.
Beber, para comer; y aun eso, sin exceso.
Un grillo vale un cuarto y aun el rey se para a escucharlo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUN»

Descubra o uso de aun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aun la Sigo Matando
"No se por que tienes relaciones con otras mujeres si la unica que te importa es la tuya.
Isabel Güell, 2011
2
Celos Aun del Aire Matan
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderón de la Barca, 2007
3
No Es El Fin: Como seguir adelante aun cuando sientes que ...
En No es el fin, Ricardo comparte cómo su familia ha encontrado la fuerza y la esperanza para superar su momento más difícil.
Ricardo Sanchez, 2012
4
Y colorin colorado este cuento aun no se ha acabado/ And ...
"...sigue siendo la misma extraordinaria historia que nos habla de la vida, de los miedos escondidos que nos paralizan y del deseo de ser libres.
Odin Dupeyron, 2007
5
Ni Aun Se Nombre
Lust isn't a male problem, it's a human problem. God calls us to a high standard-not even a hint of sexual impurity. And He gives us everything we need to make it a reality.
Joshua Harris, 2004
6
Manual práctico de usos y dudas del español
aún adv [hasta un momento determinado que no ha llegado] SIN: todavía ANT: ya • aun adv [aunque sea así] SIN: hasta, inclusive, incluso • aunque conj concesiva [introduce un enunciado que se opone al de la oración principal, pero que no ...
Waldo Pérez Cino, 2000
7
Español para extranjeros: Cuaderno de ejercicios. Nivel ...
Le explicas a B que lo/ la has llamado para pedirle información sobre la acentuación de aun, cuando significa 'todavía' (adverbio). 5. Le dices que sí, que es eso exactamente lo que quieres saber. 7. No lo has entendido muy bien y le pides a ...
‎2002
8
Tesauro de Requejo
Aun ahora. Etiam nunc. Aun entonces. Etiam tune. Aunrdigo mas. Illud queque adjungo. Aun no de dia claro. Dubia adhuc luce. Aun piensas salir con ello? Etiam nunc contendis ? Aun tenemos buen pleito. Adhuc causa nobis integra ést.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Dónde va la tilde
Aún y aun ¿Y aún no es un monosílabo que a veces se tilda? Aún no es monosílabo cuando se tilda. Por eso no lo incluí en la lista de monosílabos que llevan tilde diacrítica, pero comienzo con él la lista de otros casos de tilde diacrítica.
Fernando Avila, 2002
10
Gramática gráfica al juampedrino modo
Presenta dos valores nexuales: • concesivo: aun cuando, aun + gerundio,. ... Los nexos Las dos categorías arriba estudiadas no son las Gramática gráfica al juampedrino modo 415 -Conque -Si -Aun -Siquiera -Porque -Otras conjunciones.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aun no contexto das seguintes notícias.
1
Éder, el delantero oriundo que dividió a un país
Los no nacidos en Italia no se merecen jugar en el equipo nacional, aun cuando tengan parientes italianos». Arrigo Sacchi, leyenda de los banquillos, ahondó ... «ABC.es, jun 16»
2
Amazon Prime crece imparable, aunque en muchos países aún no ...
Amazon Prime es uno de los servicios estrella del gigante del comercio online. Descrito por el propio Jeff Bezos como un buffet libre híbrido de contenido digital ... «Genbeta, mai 16»
3
Magic Leap, aún muchas incógnitas
De momento el visor está "anclado" a un PC bastante potente. Microsoft ha conseguido que Hololens sea un casco autónomo, aunque no es precisamente ... «El Mundo, abr 16»
4
"Aún así" o "aun así"
En efecto: puede ocurrir que desaparezca una publicación y que las erratas continúen escondidas bajo sus mesas polvorientas, a la espera de asaltar a un ... «EL PAÍS, jan 16»

IMAGENS SOBRE «AUN»

aun

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aun>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z