Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aurresku" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AURRESKU

La palabra aurresku procede del vasco aurresku.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AURRESKU EM ESPANHOL

au · rres · ku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AURRESKU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aurresku e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AURRESKU EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aurresku» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aurresku

Aurresku

Aurresku

O aurresku de honra é uma dança basca que dança no caminho da reverência. É interpretado por um chistulari e um dantzari. Esta dança é muito popular em casamentos, tributos e atos públicos nos territórios espanhóis e franceses que compõem a chamada região Euskal Herria. Em Guipúzcoa e Vizcaya é a dança solene e elegante por excelência. A cidade dançava nas grandes festas, mas os deputados também a dançavam. Nesses casos, costumava tirar a amante ou a filha do prefeito do aurreskulari como um casal, que só testemunhou a festa, pois nesta dança a mulher não dança, mas é dançada. Uma fila de oito, dez ou mais pessoas que entram na praça, juntas pelas mãos, geralmente deixando a prefeitura. É composto exclusivamente de homens, dos quais os primeiros e os últimos têm em suas mãos suas boinas ou seus chapéus. Estes dois são os personagens importantes da dança. Um retorno solene ocorre em torno da praça e ao chegar em frente à prefeitura o aurreskulari dança seus primeiros movimentos coreográficos. El aurresku de honor es una danza vasca que se baila a modo de reverencia. Es interpretada por un chistulari y un dantzari. Este baile es muy popular en bodas, homenajes y actos públicos en los territorios españoles y franceses que conforman la llamada región de Euskal Herria. En Guipúzcoa y Vizcaya es el baile solemne y elegante por excelencia. Lo bailaba el pueblo en las grandes fiestas, pero lo bailaban también los diputados. En estos casos, era costumbre sacar por pareja del aurreskulari a la señora o hija del alcalde, la que no hacía más que presenciar la fiesta, ya que en este baile la mujer no baila, sino que es bailada. Una fila de ocho, diez o más personas que lo forman entran en la plaza, unidas por las manos, saliendo generalmente del ayuntamiento. Se compone exclusivamente de hombres, de los cuales el primero y el último tienen en la mano sus boinas o sus sombreros. Estos dos son los personajes importantes de la danza. Se da solemnemente una vuelta por la plaza y al llegar frente al ayuntamiento el aurreskulari baila sus primeros movimientos coreográficos.

definição de aurresku no dicionário espanhol

A definição de aurresku no dicionário de Português é dança tradicional do País Basco. En el diccionario castellano aurresku significa danza tradicional del País Vasco.
Clique para ver a definição original de «aurresku» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AURRESKU

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
auriga
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
aurora
auroral
aurragada
aurragado
aurúspice
auscultación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AURRESKU

haiku
sudoku

Sinônimos e antônimos de aurresku no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AURRESKU»

aurresku honor danza vasca baila modo reverencia interpretada chistulari dantzari este baile popular bodas homenajes actos públicos territorios españoles franceses conforman llamada región euskal herria guipúzcoa vizcaya solemne elegante excelencia bailaba tradicional país vasco aurresku fines siglo xviii según iztueta música músicos aurrescu aurresca característica consta propiamente serie danzas llamadas eskutadantza principales secciones saludo contrapas primera nbsp glosario términos española térm mundialmente famoso tiempos formando círculo cogidos mano bailarines contexto ellos denomina anrresku quiere léxico bailes ceremonioso trenzado unamuno guerra cuando estaba esplendor comenzó baroja cuentos cancán inicia pirueta exposición musica volumen profesores educacion secundaria todas ellas popularizadas zortzico ariñ etimología aprisa mutildanza biribilketa fandango suele considerarse como representativa expresión vida rural vera bidasoa navarra digo intervienen activamente sólo mujeres quedan espectadoras habilidad reciben

Tradutor on-line com a tradução de aurresku em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AURRESKU

Conheça a tradução de aurresku a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aurresku a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aurresku» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aurresku
1.325 milhões de falantes

espanhol

aurresku
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aurresku
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aurresku
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aurresku
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aurresku
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aurresku
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aurresku
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aurresku
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aurresku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aurresku
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aurresku
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aurresku
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aurresku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aurresku
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aurresku
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aurresku
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aurresku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aurresku
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aurresku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aurresku
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aurresku
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aurresku
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aurresku
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aurresku
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aurresku
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aurresku

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AURRESKU»

O termo «aurresku» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aurresku» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aurresku
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aurresku».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AURRESKU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aurresku» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aurresku» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aurresku

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AURRESKU»

Descubra o uso de aurresku na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aurresku e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la música y los músicos
Aurresku, aurrescu, aurresca. La danza más característica del País Vasco. Consta propiamente de una serie de danzas, llamadas danza real o eskutadantza; sus principales secciones son: Saludo y contrapas del aurresku ( significa primera ...
Mariano Pérez Gutiérrez, 1985
2
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Aurresku. DEFINICIÓN: Baile mundialmente famoso de la región vasca. Consta de ocho tiempos y se baila formando un círculo, cogidos de la mano los bailarines. contexto: «... uno de ellos se denomina anrresku, que quiere ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
3
Léxico del 98
Bailes (siglo xix) aurresku. «El ceremonioso trenzado del aurresku.» (Unamuno, Paz en la guerra, 169). «Cuando la fiesta estaba en su esplendor, comenzó el aurrescu.» (Baroja, Cuentos, 627). cancán. (fr.) «Inicia una pirueta de cancán.
Consuelo García Gallarín, 1998
4
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
De todas ellas, las más popularizadas son el zortzico, el aurresku, ariñ-ariñ (su etimología significa aprisa-aprisa), mutildanza, biribilketa y fandango. El zortzico: Suele considerarse como la más representativa del País Vasco. La expresión ...
5
La vida rural en Vera de Bidasoa (Navarra)
El «aurresku» es un baile ceremonioso. En él, como digo, intervienen activamente sólo los hombres; las mujeres quedan como espectadoras de Ja habilidad de ellos, reciben el homenaje de su pareja, expresado por sabias y complicadas ...
Julio Caro Baroja, Instituto Antonio de Nebrija, 1944
6
Blanco y negro: revista ilustrada
EL AURRESKU Refléjase en ella de tal modo el carácter de la raza euskara, que no cabe dudar de la legitimidad de au origen. Sólo en seres de tan salvaje independencia histórica, cuyas inexpugnables fortalezas dióselas hechas la mano ...
7
Enciclopedia general ilustrada del País Vasco: ...
Baile del aurresku. En este momento empezará a bailar el aurresku y seguirá bailando hasta que el tamboril toque un zortziko para cabriolas — saltokako zortzikoa — en 6/8. Si el bailarín sabe los antiguos dulces y agradables aires, ...
8
Folklore Español: música, danza y ballet
El aurresku fue ejecutado en Hernani delante de Felipe V, quien mostró sus preferencias por el número de la danza de las espadas, por ser el mas marcial. Según este testimonio del docto jesuíta, la danza de las espadas — la ezpata- dantza ...
Dionisio Preciado, 1969
9
Estudious sobre la vida tradicional espanola
lenguas conocidas, hay descripciones completas de ella. Sin embargo, notaré que con el tiempo se ha efectuado más de una simplificación." Una vez en mitad de la plaza, delante del ayuntamiento, el danzante de la cabecera (aurresku...
10
Paz en la guerra
El ceremonioso trenzado del aurresku habíase convertido en una danza caprichosa. E Ignacio bailaba de firme, enajenado al sentirse, en medio del corro , blanco de todas las miradas, y frente a ella. Aplaudiéronle al concluir sus compañeros ...
Miguel de Unamuno, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AURRESKU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aurresku no contexto das seguintes notícias.
1
Fusión de aurresku y flamenco en Berriozar
Fusión de aurresku y flamenco en Berriozar. Un vídeo de una de las actuaciones que tuvieron lugar el pasado sábado en Berriozar, dentro del festival Txistu ... «Noticias de Navarra, mai 16»
2
El aurresku de Pilar García de Salazar
El aurresku de Pilar García de Salazar. La teniente de diputado general ha bailado antes las autoridades en Armentia. Urtzi Lezámiz. | 28 de abril de 2016 | 14: ... «El Correo, abr 16»
3
Un aurresku para Letizia en Bilbao
Una vez terminado el baile, Letizia ha tenido la oportunidad de saludar a los dantzari que han bailado para ella en la clausura del Congreso Educativo sobre ... «Zeleb, abr 16»
4
Lezo dominó el Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar de Elgoibar
Los dantzaris elgoibarreses se pusieron a prueba ante sus familiares y amigos el pasado fin de semana, durante la disputa del Campeonato de Aurresku y ... «Diario Vasco, abr 16»
5
El aurresku reinará en el Herriko Antzokia durante el fin de semana
El aurresku tomará el Herriko Antzokia durante este fin de semana con la disputa de una nueva jornada del Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar, una cita ... «Diario Vasco, abr 16»
6
«¿Se imagina a una trabajadora de TVE bailando un aurresku a ...
La dirigente popular ha preguntado a la consejera de Cultura, Cristina Uriarte, qué le parecía que una redactora del ente público bailase un aurresku en la ... «El Correo, mar 16»
7
Carmen quiere sorprender a Iñaki bailando un Aurresku
llega San Valentín y la clínica Híspalis es todo amor. Carmen e Iñaki intentan sorprenderse. Carmen decide bailarle un Aurresku, ayudada por Koldo, e Iñaki va ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
8
Aurresku de honor para Ainhoa Rivera Tejados en Amorebieta-Etxano
El ayuntamiento la recibió con todos los honores: con un aurresku, la danza típica vasca que se ejecuta sólo en ocasiones muy especiales. Se le tributó en ... «levante.emv.com, mar 16»
9
Una periodista de ETB le baila el aurresku a Otegui y presenta su ...
La periodista bailó el aurresku de recibimiento a Arnaldo Otegi en las puertas de la prisión de Logroño y fue la presentadora del homenaje al dirigente en ... «ecodiario, mar 16»
10
Una periodista de ETB bailó el aurresku a Otegi y presentó su ...
La redactora de los informativos de ETB Ainhoa Lendinez fue la encargada de bailar el aurresku de recibimiento a Arnaldo Otegi en las puertas de la prisión de ... «El Correo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AURRESKU»

aurresku

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aurresku [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aurresku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z