Baixe o aplicativo
educalingo
cóccix

Significado de "cóccix" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÓCCIX

La palabra cóccix procede del latín coccyx, la cual a su vez procede del griego κόκκυξ.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CÓCCIX EM ESPANHOL

cóc · cix


CATEGORIA GRAMATICAL DE CÓCCIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cóccix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÓCCIX EM ESPANHOL

Coxis

Em humanos e outros primatas sem cauda do Nacholaphitecus, o cóccix ou o cóccix é o que resta de uma cauda agora vestigial. A palavra "cóccix" é coxis pronunciada. É um osso curto, estranho, central e simétrico, composto de três ou quatro peças soldadas em forma de triângulo, com base, ápice, duas faces laterais e duas arestas. Está localizado abaixo do sacro, com o qual articula e continua, formando o último pedaço de osso da coluna vertebral. Fornece suporte para muitos ligamentos e músculos. A última vértebra coxis pode ser independente. O cóccix é um vestígio do esqueleto da cauda que está presente em embriões humanos desde o final da quarta semana até o início da oitava semana de desenvolvimento embrionário. A face pélvica do cóccix é côncava e bastante lisa, e a face dorsal possui processos articulares rudimentares. Co1 é a maior e mais ampla de todas as vértebras coxégeas. Seus curtos processos transversais se comunicam com o osso sacral, e seus processos articulares rudimentares formam os chifres do cóccix, articulados com os do sacro.

definição de cóccix no dicionário espanhol

A definição de cóccix no dicionário é equivalente a ossos de vertebrados que não possuem cauda, ​​formados pela união das últimas vértebras e articulados na base com o osso sacro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CÓCCIX

coccidio · cóccido · coccígea · coccígeo · coccínea · coccinela · coccinélido · coccíneo · cocción · coceador · coceadora · coceadura · coceamiento · cocear · cocedera · cocedero · cocediza · cocedizo · cocedor · cócedra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CÓCCIX

dix · fénix · mix · ónix · túrmix

Sinônimos e antônimos de cóccix no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÓCCIX» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cóccix» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CÓCCIX»

cóccix · coxis · rabadilla · funcion · hueso · dolor · humanos · otros · primates · cola · desde · nacholaphitecus · queda · ahora · vestigial · palabra · pronuncia · cóxis · trata · corto · impar · central · simétrico · compuesto · tres · cuatro · piezas · propio · vertebrados · carecen · formado · unión · últimas · vértebras · articulado · anatomía · palpación · localización · superficial · color · rudimentarias · normalmente · fusionadas · siendo · superior · más · grande · inferior · pequeño · tubérculo · óseo · inclinado · extremo · dirigido · nbsp · movimiento · humano · estructura · funcionamiento · cresta · sacra · lateral · asta · apófisis · articular · cuello · fémur · trocánter · mayor · superficie · dorsal · convexa · irregular · presenta · agujeros · sacros · dorsales · medial · ellos · cierra · terapia · manipulativa · rehabilitación · aparato · piriforme · manipulación · vía · rectal · sólo · necesaria · excepcionalmente · razones · hipotonía · glúteos · provoca · sensibilidad · dolorosa · porque · paciente · sienta · sobre · osteopatía · craneosacra · útero · mediante · uniones · ligamentarias · cóccix · figs · denominada · cuerno · directamente ·

Tradutor on-line com a tradução de cóccix em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CÓCCIX

Conheça a tradução de cóccix a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cóccix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cóccix» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

尾骨
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cóccix
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coccyx
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोक्सीक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العصعص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

копчик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cóccix
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কক্সিক্স
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coccyx
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tulang ekor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steißbein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

尾骨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미저골
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coccyx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương cụt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माकडहाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koksiks
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coccige
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kości ogonowej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

куприк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coccisului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκκυξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koksiks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coccyx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halebenet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cóccix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÓCCIX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cóccix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cóccix».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cóccix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CÓCCIX»

Descubra o uso de cóccix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cóccix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias normalmente fusionadas en un hueso, siendo la superior la más grande y la inferior un pequeño tubérculo óseo. Normalmente está inclinado, con el extremo inferior dirigido ...
Derek Field, 2004
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Cresta sacra lateral Asta del cóccix Apófisis articular superior Cuello del fémur Trocánter mayor ___ Cresta. La superficie dorsal (Fig. 4.9b) del sacro es convexa y nuy irregular; presenta los agujeros sacros dorsales y medial a ellos se cierra ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Terapia manipulativa para la rehabilitación del aparato ...
piriforme. La manipulación por vía rectal sólo es necesaria excepcionalmente, siendo una de las razones la hipotonía de los músculos glúteos, que provoca sensibilidad dolorosa en el cóccix, porque el paciente se sienta sobre un cóccix  ...
Karel Lewit, 2002
4
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Útero: mediante uniones ligamentarias con el sacro. HUESO CÓCCIX (figs. 5.75 y 5.76) • El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias. • Su apófisis articular, denominada cuerno del cóccix no se articula directamente con  ...
Torsten Liem, 2001
5
Tecnico Especialista en Radiodiagnostico Del Servicio Vasco ...
Proyección AP Para obtener una imagen frontal del cóccix se siguen las mismas directrices que en la proyección AP de sacro, pero en este caso el rayo central presenta una angu- lación caudal de 10o. Esta proyección puede sustituirse por  ...
6
La Osteopatía: un método de curación manual
En realidad las dos piernas son siempre de la misma longitud. Este fenómeno puede provocar una coj era, una artrosis a nivel de las articulaciones de los miembros inferiores. FUNCIÓN DEL CÓCCIX El cóccix está constituido por 3 ó 4  ...
Jean-Luc Salle, Ginés Almazán, 1994
7
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
En siete de estos 10 pacientes la deformación que sufrió el cóccix al momento de adoptar el paciente la posición sentada, fue en aumento de la concavidad ( Figuras ¡ y 2); en los restantes tres pacientes, la deformación fue en dirección ...
8
Proyecciones radiológicas con correlación anatómica
La séptima edición de esta obra de texto de radiología continúa su tradición pionera de mostrar y comentar las posiciones radiológicas, a través de más de 200 exploraciones radiológicas comunes.
Kenneth L. Bontrager, John Lampignano, 2011
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
Bilateralmente, la parte iliococcí- gea del elevador del ano forma una correa entre el iliaco y el cóccix que sostiene el suelo pélvico y tira del cóccix hacia dentro. La contracción del músculo puede palparse durante las exploraciones rectal o ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Técnico Especialista en Radiodianóstico Del Servicio Gallego ...
La visualización lateral del cóccix se consigue siguiendo los mismos pasos que en la proyección lateral de sacro pero dirigiendo el rayo central más abajo, a nivel del cóccix (que se localiza de una manera fácil palpando el final de la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÓCCIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cóccix no contexto das seguintes notícias.
1
Las ocho partes de cuerpo humano que no nos sirven para nada
Si comparásemos el desarrollo humano con una serie, está claro que el cóccix formaría parte del “en capítulos anteriores de la evolución de tu cuerpo”, pero de ... «Globovisión, mai 16»
2
Mulher de Stênio Garcia exibe costas nuas e tatuagem no cóccix
Marilene Saade, mulher do ator Stênio Garcia, compartilhou neste sábado (2) uma foto de suas costas nuas, exibindo tatuagens, inclusive uma no cóccix. «Revista Quem, abr 16»
3
Gracyanne Barbosa posta nude e exibe tattoo em homenagem a Belo
No cóccix, ela traz escrito o nome do cantor. Em outra cena, Gracyanne se inclina para passar o creme nos cabelos e, para evitar mostrar os seios, borra parte ... «Revista Quem, mar 16»
4
Partes del cuerpo que no sirven para nada
Lo que queda es el coxis, cóccix o 'rabadilla', un grupo de tres a cinco vértebras fusionadas en el extremo de la columna vertebral. Su única función es ayudar ... «20minutos.es, mar 16»
5
Núbia Óliiver mostra resultado de tatuagem no cóccix
A modelo Núbia Óliiver, de 42 anos, mostrou o resultado final de uma ousada tatuagem que ela fez na região do cóccix. Núbia mostrou como ficou o desenho ... «RedeTV!, mar 16»
6
Quistos no cóccix afectam 10 mil jovens portugueses
O Hospital Lusíadas Porto já disponibiliza uma cirurgia inovadora para o tratamento dos quistos no cóccix, um problema que afecta cerca de dez mil ... «Diário Digital, jan 16»
7
Marihuana por Navidad
A una edad muy tierna, Carola se cayó y se rompió de mala manera el cóccix. Carola lleva toda la vida inmersa en dolores de tal magnitud que estuvo ... «El Español, dez 15»
8
Cirurgia inovadora de remoção de quistos no cóccix chega a Portugal
Há uma técnica inovadora que permite a remoção dos quistos no cóccix de forma minimamente invasiva. O procedimento chegou a Portugal há cerca de 3 ... «Porto Canal, nov 15»
9
Huesito dulce: causas y síntomas del dolor de cóccix
El cóccix, más conocido como huesito dulce, es la parte más baja de la columna vertebral. El desgarro o la distensión de esta zona son muy comunes y puede ... «Día a día, ago 15»
10
Em praia, Camila Rodrigues exige tatuagem no cóccix
O biquíni usado por Camila revelou a tatuagem que ela traz no cóccix: "Amor companheiro". O sol de inverno estava quente e permitiu que Camila e o marido ... «Globo.com, jul 15»

IMAGENS SOBRE «CÓCCIX»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cóccix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coccix>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT