Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conhortar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONHORTAR

La palabra conhortar procede del latín confortāre, confortar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONHORTAR EM ESPANHOL

con · hor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONHORTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conhortar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONHORTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «conhortar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conhortar no dicionário espanhol

A definição de conhortar no dicionário de Português é confortante. Outro significado de comparação no dicionário é também consolar. Foi La definición de conhortar en el diccionario castellano es consolar. Otro significado de conhortar en el diccionario es también confortar. Era.

Clique para ver a definição original de «conhortar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONHORTAR


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONHORTAR

congruamente
congruencia
congruente
congruentemente
congruidad
congruismo
congruista
congruo
conguear
conguito
conhorte
cónica
conicidad
cónico
coniecha
conífera
coníferas
conífero
coniforme
conimbricense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONHORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
entrecortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Sinônimos e antônimos de conhortar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONHORTAR»

conhortar consolar otro también confortar prontuario hispanismo barbarismo confortable antes examinar méritos modernamente introducida veamos qué juicio formaban clásicos podía derivarse nombre moderno yepes cuerpo queda nbsp composiciones poéticas juan francisco carbó josé querais razon finguida quiero venció morisma buen cristiano sois pesa esta llegada tardía callades dios catárais comitiva acompaña vocabulario medieval conocimiento conos çemiento ruiz conosçemiento desecha conortar animar aliviar conhortan cohortari valas conortando nótese pues campana terror vísperas sicilianas novela cuanto lugar donde habia creido saliéndole comprometido pensara como cuando vió asaltado gente

Tradutor on-line com a tradução de conhortar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONHORTAR

Conheça a tradução de conhortar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de conhortar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conhortar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

conhortar
1.325 milhões de falantes

espanhol

conhortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To consort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

conhortar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

conhortar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

conhortar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conhortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

conhortar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conhortar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

conhortar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

conhortar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

conhortar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

conhortar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conhortar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

conhortar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

conhortar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

conhortar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

conhortar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conhortar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

conhortar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

conhortar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conhortar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

conhortar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

conhortar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

conhortar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

conhortar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conhortar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONHORTAR»

O termo «conhortar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conhortar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conhortar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «conhortar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONHORTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conhortar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conhortar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre conhortar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONHORTAR»

Descubra o uso de conhortar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conhortar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Confortable Antes de examinar los méritos de la voz confortable, modernamente introducida, veamos qué juicio formaban los clásicos del verbo confortar y conhortar, de que podía derivarse el nombre moderno. Yepes: «El cuerpo queda con ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
No me querais conhortar Con esa razon finguida. — No vos quiero conhortar. Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Vocabulario medieval castellano
CONOCIMIENTO, CONOS- ÇEMIENTO. J. Ruiz, 256: el buen conosçemiento mal ome lo desecha. CONORTAR, animar, aliviar, de conhortan, por cohortari. Cid, 28o4 : valas conortando. Nótese que es otro verbo confortar — conhortar, pues ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
... en cuanto al lugar donde habia creido ir, saliéndole mas comprometido de lo que pensara, como cuando se vió asaltado por mas gente que la que él acaudillaba , teniendo siempre bueno y recio corazon para esforzarse y conhortar á los ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
5
Silabario de palabrejas
Un congruo un rmrn conhortar Del latín confortare. Confortar, animar, alentar. Conhortar es coger. conjeturar Del latín coniecturare. Tener una idea anticipada de lo que todavía no se realiza ni conoce. Conjeturar es coger con una persona  ...
Elí de Gortari, 1988
6
Composiciones poéticas de Pablo Pifferer, Juan Francisco ...
No me querais conhortar Con esa razon fínguida. — No vos quiero conhortar, Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo Pifferer, Juan Francisco Carbo, José Semis Y Mensa, 1851
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Droit de vagfinage. Lat. fu: cóngruum. It. fu: congruo. CONHORTaR , V. Confortar , animar , que es lo que efla en ufo : de manera, que conhortar rara vez fe dirá hoi , fino jocofamente , ó en libros de caballerías , que es el modo con que fe ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p-ant. de conhortar. CONHORTAMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que CONHORTE . CONHORTAR, v. a. ant. Confortar , consolar, animar. Usábase también como recíproco. Re- ficere, contolari. • . CONHORTE. s.m.ant. Lo mismo que consuelo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
II, escribe siempre con h este verbo —conhortar (252d), conkuerta (302d)— , lo mismo que los sustantivos conhorte (200c) y conhuerto (458d). En la estrofa 73c corrige el original esfuerco en conhuerto. (28) Así lo sostienen J. Cejador, ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONHORTAR , v. a (v.) Fortifier, animer, encourager, consoler, conforter. CONHORTE , s. m. (v.) V. Consuelo. CONHORTOSO , SA , adj. (к.) V. Confortativo. CONICO , CA , adj. Conique : en forme de cône ; du cône, qui a rapport au cône.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONHORTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conhortar no contexto das seguintes notícias.
1
Ferran Soriano
De vegades hi ha moments màgics a la vida. Quan s'esdevenen, més val agafar-s'hi i conhortar-s'hi. A mi me n'ha passat un fa pocs dies, concretament el dia ... «El Punt Avui, jun 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Morti n. 2
Altra parola chiave del lutto calabro è Conortàri, dal latino cum-hortor e dal catalano conhortar, consolare assieme ad altri (cum) una persona che ha patito un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 16»
3
Futur incert
D'altres potser es podrien conhortar amb la il·lusió que tropical és sinònim de platges solitàries, les caipirinyes o qualsevol fotesa d'anunci publicitari. Tot pot ... «Diari de Balears, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conhortar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/conhortar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z