O QUE SIGNIFICA DEPORTAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «deportar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de deportar no dicionário espanhol
A primeira definição de deportação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é exilar alguém a um lugar, geralmente estrangeiro, e confiná-lo ali por razões políticas ou como castigo. Outro significado de deportar no dicionário é descansar, descansar, fazer uma mansão. Deportar também é divertido, recriar. La primera definición de deportar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desterrar a alguien a un lugar, por lo regular extranjero, y confinarlo allí por razones políticas o como castigo. Otro significado de deportar en el diccionario es descansar, reposar, hacer mansión. Deportar es también divertirse, recrearse.
Clique para ver a
definição original de «deportar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DEPORTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deporto
tú deportas / deportás
él deporta
nos. deportamos
vos. deportáis / deportan
ellos deportan
Pretérito imperfecto
yo deportaba
tú deportabas
él deportaba
nos. deportábamos
vos. deportabais / deportaban
ellos deportaban
Pret. perfecto simple
yo deporté
tú deportaste
él deportó
nos. deportamos
vos. deportasteis / deportaron
ellos deportaron
Futuro simple
yo deportaré
tú deportarás
él deportará
nos. deportaremos
vos. deportaréis / deportarán
ellos deportarán
Condicional simple
yo deportaría
tú deportarías
él deportaría
nos. deportaríamos
vos. deportaríais / deportarían
ellos deportarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deportado
tú has deportado
él ha deportado
nos. hemos deportado
vos. habéis deportado
ellos han deportado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deportado
tú habías deportado
él había deportado
nos. habíamos deportado
vos. habíais deportado
ellos habían deportado
Pretérito Anterior
yo hube deportado
tú hubiste deportado
él hubo deportado
nos. hubimos deportado
vos. hubisteis deportado
ellos hubieron deportado
Futuro perfecto
yo habré deportado
tú habrás deportado
él habrá deportado
nos. habremos deportado
vos. habréis deportado
ellos habrán deportado
Condicional Perfecto
yo habría deportado
tú habrías deportado
él habría deportado
nos. habríamos deportado
vos. habríais deportado
ellos habrían deportado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deporte
tú deportes
él deporte
nos. deportemos
vos. deportéis / deporten
ellos deporten
Pretérito imperfecto
yo deportara o deportase
tú deportaras o deportases
él deportara o deportase
nos. deportáramos o deportásemos
vos. deportarais o deportaseis / deportaran o deportasen
ellos deportaran o deportasen
Futuro simple
yo deportare
tú deportares
él deportare
nos. deportáremos
vos. deportareis / deportaren
ellos deportaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deportado
tú hubiste deportado
él hubo deportado
nos. hubimos deportado
vos. hubisteis deportado
ellos hubieron deportado
Futuro Perfecto
yo habré deportado
tú habrás deportado
él habrá deportado
nos. habremos deportado
vos. habréis deportado
ellos habrán deportado
Condicional perfecto
yo habría deportado
tú habrías deportado
él habría deportado
nos. habríamos deportado
vos. habríais deportado
ellos habrían deportado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deporta (tú) / deportá (vos)
deportad (vosotros) / deporten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPORTAR»
deportar
desterrar
exiliar
expatriar
expulsar
extraditar
extrañar
proscribir
acoger
alguien
primera
lengua
española
lugar
regular
extranjero
confinarlo
allí
razones
políticas
como
castigo
otro
descansar
reposar
hacer
mansión
deportar
también
divertirse
recrearse
guía
formularios
inmigración
remove
government
expense
remover
expensas
gobierno
from
vessel
aircraft
barco
aeronave
undocumented
aliens
extranjeros
indocumentados
vocabulario
medieval
holgarse
deportarle
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPORTAR»
Descubra o uso de
deportar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
deportar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía y Formularios de Inmigración
Expulsar. Remove at government expense: Remover o deportar a expensas del
gobierno. Remove from a vessel or aircraft: Remover de un barco o aeronave.
Remove undocumented aliens: Remover o deportar extranjeros indocumentados
.
2
Vocabulario medieval castellano
DEPORTAR, -SE, holgarse, de deportarle). Cid, 27м: deportarse quieren con
ellas. Berceo, Mü., 355: avien con él todos sabor de deportar. Alex., 1873: exió
de la ribera, cuemo quis ua deportando. Berceo, Mil., 128: con sus connoçientes
...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
El campo semántico "deporte"
"deportar" activo con significaciones desterrar á alguno á un punto determinado
y, por lo regular, ultramarino' y descansar, divertirse'; y un deportarse", recíproco,
con la única significación de divertirse, explayarse', En cuanto a su etimología ...
4
La palabra en la creación actoral
... deportar a Siberia". La pausa después de la primera palabra: "Perdonar / no
es posible deportar a Siberia" significa la indulgencia; la pausa después de la
cuarta palabra "Perdonar no es posible / deportar a Siberia" significa el
destierro77.
María Ósipovna Knébel, 1998
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Deportar. péndrer deport, f. ant. V. Deportarse. DEPORTACIÓ. s. f.
Deportación. Deportado. DEPORTAR, v. a. Deportar. Deportare. deportar, ant. V.
Anar de cambra. DEPORTARSE, v. r. ant. divertirse. Holgarse. Delectan.
DEPORTAT , DA.
6
LA REPUBLICA DOMINICANA "PERSONAS ILEGALES": haitianos Y ...
Específicamente, el gobierno dominicano se comprometía a: a) no deportar
haitianos de noche, durante la tarde del sábado o durante las jornadas festivas;
b) evitar separar familias nucleares (padres e hijos pequeños); c) deportar a ...
Aunque los dos son jóvenes y trabajadores, también son indocumentados, y
ahora la migra va a deportar al amigo Juan. Musical backg round Pobre Juan,
tan bueno, tan limpio y tan hermoso, ¡pero la migra with guitars: lo quiere
deportar!
Ruth J. Silverstein, Heywood Wald, Allen Pomerantz, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PART.4.tit. 18.I.5. Non pertenefce,nin es dado à todo Juez deponer la pena de
dester- ramiento>que es llamada Deportación. DEPORTAR, v.a. Desterrar à
cierta y determinada Isla: pena introducida por los Romanos para castigó de
delitos ...
9
La Situacion de Los Trabajadores en los Territorios Arabes ...
1650, en especial porque la referencia a un «permiso» no conlleva ningún tipo
de detalles, con lo cual provee un fundamento jurídico para deportar
prácticamente a cualquier palestino presente en la Ribera Occidental. Se teme
que los ...
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
FER DEPORT. f. ant. V. Deportar. PÉNDRER DEPORT. f. ant. V. Deportarse.
DEPORTACIÓ. s. f. Deportacion. Deportatio. ~ DEPORTAR. v. a. Deportar.
Deportare. вырвана. ant. V. Anar de cambra. DEPORTARSE. v. r. ant. divertirse.
Holgarre.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPORTAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
deportar no contexto das seguintes notícias.
EEUU: Impulsan ley para deportar a criminales peligrosos
Las autoridades federales han tratado repetidamente de deportar a Jacques, pero las autoridades en Haití no lo aceptarán hasta que haya cumplido 17 años ... «Mundo Hispanico, jul 16»
Gobierno de Austria empieza a deportar migrantes con aviones ...
Tras meses de discusiones, el Gobierno austriaco ha comenzado a deportar a migrantes a los que se ha denegado el asilo con un avión militar del Bundesheer ... «Radio La Primerísima, jul 16»
Propuesta de Trump para deportar migrantes le costaría a Nueva ...
Un estudio del Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York arrojó que las propuestas de Donald Trump de deportar a los inmigrantes que se encuentran sin ... «SinEmbargo, jul 16»
Informe: Deberían haber deportado a asesino haitiano
Un informe del Departamento de Seguridad Nacional dice que las autoridades de inmigración podrían haberse esforzado más para deportar a un ciudadano ... «20minutos.com, jun 16»
Autoridades francesas deciden deportar a un grupo de hinchas rusos
PARÍS (Sputnik) — El Gobierno de Francia decidió deportar del país a un grupo de hinchas rusos, cuyo autobús fue detenido para el registro en ... «Sputnik Mundo, jun 16»
Deportar familias es "hipócrita y cruel"
Líderes demócratas en la Cámara de Representantes y el senador Bob Menéndez se pronunciaron en contra de la nueva ronda de redadas que catalogan de ... «Voz de América, mai 16»
Cajamarca: piden deportar a inquietante "hombre de negro"
Un extraño caso inquieta Cajamarca , pues un grupo de madres de la ciudad busca deportar a un ciudadano estadounidense por su extraño comportamiento y ... «Terra Perú, mai 16»
Redadas, deportaciones y separación de familias se intensifican en ...
... y deportar a migrantes que formaron parte de la oleada de entradas ilegales al ... esfuerzos para encontrar y deportar a las personas que entraron de forma ... «hoylosangeles, mar 16»
Promete Rubio no deportar a 12 millones de migrantes
"No vamos a acorralar y deportar a 12 millones de personas", dijo Rubio en su autobús de campaña mientras recorría Iowa. "Los criminales no se pueden ... «El Universal, jan 16»
Deportar a los más débiles
Los están deportando para enviar un mensaje claro a los centroamericanos que piensan venir a Estados Unidos: No vengan y, si vienen, los vamos a deportar. «La Prensa Gráfica, jan 16»
