Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corista" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORISTA EM ESPANHOL

co · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORISTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «corista» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
corista

Showgirl

Corista

Chama-se o cantor que faz a segunda voz, isto é, que oferece harmonia vocal à melodia que canta o cantor principal. Este ato também é conhecido como "fazer coros", fazendo a segunda voz ou voz de apoio. Na língua espanhola, não existe um termo unívoco para definir o cantor que faz segundas vozes, já que a palavra coro é polissémica; Também significa: ▪ 'coreuta', um cantor em um coro formado por várias pessoas; ▪ mulher que faz parte do grupo de dançarinos e cantores que acompanham uma vedette em um show de revistas. Você também pode usar: ▪ coros: você pode dizer "fazer coros", ou "fazer coros". ▪ Por exemplo: David Lebón. ▪ segundo cantor. Em língua inglesa é chamado: cantor de apoio cantor de backup, vocalista de backup, especialmente nos EUA. UU. ▪ cantor de fundo, especialmente nos EUA UU. Em alguns casos, o segundo cantor pode cantar sozinho, ou fazer uma contramelody. Se llama corista al cantante que hace segunda voz, es decir, que provee armonía vocal a la melodía que canta el cantante principal. Este acto también es conocido como «hacer coros», hacer segunda voz o voz de apoyo. En idioma español no existe un término unívoco para definir al cantante que hace segundas voces, ya que la palabra corista es polisémica; significa además: ▪ ‘coreuta’, un cantante en un coro conformado por varias personas; ▪ mujer que forma parte del grupo de bailarinas y cantantes que acompañan a una vedette en un espectáculo de revista. También se puede utilizar: ▪ coros: se puede decir «hacer coros», o «hacerle los coros ». ▪ Por ejemplo: David Lebón. ▪ cantante segundo. En idioma inglés se le llama: ▪ backing singerbacking vocalistbackup singer, sobre todo en los EE. UU. ▪ background singer, sobre todo en los EE. UU. En algunos casos, el cantante segundo puede cantar solo, o hacer una contramelodía.

definição de corista no dicionário espanhol

A primeira definição de corista no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a pessoa que canta em um coro, especialmente de ópera ou zarzuela. Outro significado de corista no dicionário está em revistas musicais e espetáculos similares, uma mulher que canta e dança no coro. Corista é também um religioso destinado ao coro desde que professou até ser ordenado sacerdote. La primera definición de corista en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que canta en un coro, especialmente de ópera o zarzuela. Otro significado de corista en el diccionario es en revistas musicales y espectáculos similares, mujer que canta y baila en el coro. Corista es también religioso destinado al coro desde que profesaba hasta que se ordenaba sacerdote.
Clique para ver a definição original de «corista» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORISTA


antiterrorista
an·ti·te·rro·ris·ta
arista
ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
caricaturista
ca·ri·ca·tu·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
costumbrista
cos·tum·bris·ta
forista
fo·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·ta·rris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
marista
ma·ris·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
porrista
po·rris·ta
socorrista
so·co·rris·ta
terrorista
te·rro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORISTA

corifeo
corilácea
coriláceo
corimbo
corindón
corinteña
corinteño
corintia
coríntica
coríntico
corintio
corinto
corío
corion
coripateña
coripateño
corisanto
corita
corito
coriza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORISTA

aprista
capturista
castrista
cicloturista
colorista
crista
culturista
equilibrista
florista
frigorista
interiorista
laboratorista
laborista
letrista
malabarista
manicurista
militarista
purista
senderista
tractorista

Sinônimos e antônimos de corista no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORISTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «corista» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de corista

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORISTA»

corista cantante comparsa figurante pelicula coreuta romeo santos llama hace segunda decir provee armonía vocal melodía canta principal este acto también conocido como hacer coros apoyo idioma existe primera lengua española persona especialmente ópera zarzuela otro revistas musicales espectáculos similares baila corista religioso destinado desde profesaba hasta ordenaba sacerdote tragedias completas tercer pues parece cuanto antes caigamos matadores espada mano sorprenderlos crimen cuarto mismo pienso fuerza algo ocasión ésta dilaciones punta sainete lírico tres todos hombres chicos auto cine cualquier lugar noche invitaba cenar final dejaba puerta edificio departamentos donde vivían hombre terminaba cansado pero recordaba sólo recuerdo nbsp historia fausto werther herman dorotea necedad presente siempre necia

Tradutor on-line com a tradução de corista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORISTA

Conheça a tradução de corista a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de corista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corista» em espanhol.

Tradutor português - chinês

歌女
1.325 milhões de falantes

espanhol

corista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

showgirl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नर्तकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة إستعراض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

статистка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figurante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

showgirl
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

showgirl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pramuria
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Revuegirl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショーガール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쇼걸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Showgirl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi biểu diển trần truồng của phụ nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவர்ச்சி நடன மங்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

showgirl
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

showgirl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

showgirl
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statystka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

статистка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

showgirl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

showgirl
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

show girl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

showgirlen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

showgirl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORISTA»

O termo «corista» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corista» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «corista».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORISTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corista» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corista» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre corista

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORISTA»

Descubra o uso de corista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tragedias completas
TERCER CORISTA Pues a mí me parece que cuanto antes caigamos sobre los matadores espada en mano para sorprenderlos en su crimen. CUARTO CORISTA Lo mismo pienso yo. Fuerza es hacer algo. No es ocasión ésta de dilaciones.
Esquilo, 1982
2
Todos los hombres
chicos en auto al cine o a cualquier otro lugar y por la noche los invitaba a cenar, y al final los dejaba en la puerta del edificio de departamentos donde vivían; y el hombre terminaba cansado, pero recordaba a su corista, y el sólo recuerdo de ...
Armando Ortiz, 2000
3
Fausto ; Werther ; Herman y Dorotea
Que la necedad se presente siempre necia junto a la razón ! CORISTA 1.' — Habíanos de tu padre el Erebo y de tu madre la Noche. FORQUIAS. — Y habíanos tú de tu primo hermano Escila. CORISTA 2.* — Los monstruos pueblan tu árbol ...
Johann Wolfgang von Goethe
4
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
... que fe debían establecer en el Convento. 3 Pretendió Sóror Margarita,' que fu Compañera passasse de el estado de lega al de Religiosa corista, de velo negro , con intento Ra de de dexarla por su successora en el oficio de Priora. ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
5
Tercera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Con que acoidandofc dcl Corista,yde q incurria siempreen aquelia falta.coligic • '- ' : ton afsimismofcr pat rt de pena de su o- mibion. Finalmcnfeoycndoencl arca dei pan vn estruendo cont inuo.como de qnienandauareboluiédolos panes, y no ...
Zaccaria Boveri ((O. F. M. Cap.)), 1647
6
Ramón Cardona García: del romanticismo de campo a la armonía ...
Ramón Cardona había ingresado como corista en la ópera del Teatro Argentino de la ciudad de La Plata. El titular del coro era el maestro Carlos Berardi, excelente director coral y un hábil acompañante en la reducción de óperas al piano.
Guillermo Rendón G., 2005
7
Los Dominicos y el Nuevo Mundo, siglos XVIII-XIX: actas del ...
12v] Hermano Corista Fr. Saturnino Camero, en Medina, desterrado. El Hermano Corista Fr. Calasancio Vela, en San Martín, desterrado. El Hermano Corista Fr. Eliseo Espejo, en Sinijaca, sufrió destierro. El Hermano Corista Fr. Alejo ...
José Barrado Barquilla, 1995
8
Viviendo la vida
En fin, Benjamín Carrión debía restaurar la armonía en el grupo que formaba el Coro en esos días, en el que ya no estaba la corista de mis recuerdos. Dejó que se desfoguen los más ardientes. Tenía el arte de escuchar, cuya virtud uno tarda  ...
Luis Carrera de la Torre, 2003
9
Compendio Historico de la Apostolica Provincia de S. ...
Bueno fuera esso , hermano , respondió el paciente Corista :esto lo ha permitido assi Dios , para que ya que quieren que me estè- aqui rc ga'lando , no me olvide' .del .padecer, y merecer por su amor, 346 Persiguiòle terriblemente el ...
Domingo Martínez, 1756
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: historia y antología
Año 1906, si mal no recuerdo. Yo fui mucho. Los hombres de aquellos años teníamos que entretenernos en eso. Y yo fui siempre muy dado a las mujeres. Rachel empezó allí de corista, de corista mala. Bailaba, una niña todavía, durante los ...
Angel Flores, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corista no contexto das seguintes notícias.
1
Nico Cabré, de novio con una corista de Sting
La joven fue corista de Axel, Miranda y Lali Espósito, y hasta supo hacerle coros a Sting... En televisión participó de El artista del año (El Trece, 2013) y en cine ... «Clarín.com, jun 16»
2
Laura Jones, la corista de Enrique Iglesia que es la envidia de toda ...
Laura Jones es la corista de Enrique Iglesias de la que todo el mundo habla después de demostrar la confianza (por decirlo finamente) que tiene con el artista. «La Vanguardia, mai 16»
3
Video: Enrique Iglesias "mete" mano a corista en pleno concierto
En las imágenes, difundidas en Instagram, se observa como Enrique Iglesias baja su mano por el cuerpo de la cantante hasta llegar a su glúteo. «El Diario de Hoy, mai 16»
4
Faly Pastrana, el corista profeta en su tierra
El refranero popular, además de grandes joyas, esconde gigantescos errores. Uno es el de que nadie es profeta en su tierra. Los que mantienen esta frase ... «La Voz Digital, mai 16»
5
YouTube: ¿Ozuna no canta en vivo sus canciones sino su corista ...
El corista es conocido popularmente con el nombre de Racso 'El Armónico' y su voz en los conciertos es idéntica a lo que hemos escuchado en las versiones ... «Diario Trome, mai 16»
6
Durga McBroom, corista de Pink Floyd: Trato de mantener la ...
El aporte de las coristas Durga y Loreley es capital y da cueta del impacto que el mismo Gilmour sintió cuando las invitó a formar parte de la gira de Pink Floyd ... «La Nación, mai 16»
7
Zalon, corista de Amy Winehouse: "Calumniar su nombre se volvió ...
Zalon Thompson compartió como corista el éxito "sobrecogedor" que marcó la vida de Amy Winehouse, que antes de su temprana muerte, a los 27 años, ... «EFE, mar 16»
8
Deborah Dixon, corista del Indio Solari: ''Habrá canciones de todos ...
Deborah Dixon, ex Blacanblus y corista costarricense de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado habló en un programa especial -'Solos y de noche', que ... «Diario Registrado, mar 16»
9
Charly García, la sorpresa del show del corista de los Rolling Stones
Bernard Fowler es un corista neoyorquino nacido en Queens que acompaña a los Rolling Stones desde hace más de 27 años. Además ha colaborado con la ... «LA NACION, fev 16»
10
Bernard Fowler, corista de los Rolling, aprovecha su paso por ...
Participan compañeros de ruta del corista como Waddy Wachtel, de la época de X-pansive Winos, banda de Keith Richards, a la cual Bernard perteneció y ... «Diario El Día, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CORISTA»

corista

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/corista>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z