Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figurante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FIGURANTE

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FIGURANTE EM ESPANHOL

fi · gu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figurante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIGURANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «figurante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
figurante

Extra

Extra

Extra ou extra é aquele ator que aparece nas representações audiovisuais como uma figura de fundo. Geralmente não tem qualificações artísticas, pelo que geralmente não desempenha qualquer outro papel que envolva cantar, falar ou dançar. No entanto, sua presença é muito importante. São aquelas pessoas que recriam a atmosfera de uma cena, executando ações secundárias, dando realismo ou fazendo cruzes, para criar uma sensação de chance. Nenhum filme ou série seria possível ou imaginável sem eles, por exemplo, em uma cena que requer uma audiência ou como um pedestre em uma rua movimentada. A guerra ou os filmes épicos muitas vezes exigem muitos extras. Eles também aparecem em óperas, peças e musicais. Em Espanha, distinguem-se várias categorias: ▪ Figuração normal: figuras de fundo com ação no plano secundário, geralmente não distinguem o rosto. ▪ Figuração corrigida: os extras que, por requisição de script ou pelas características da produção, aparecem repetidamente porque a história ocorre em uma cidade pequena, local, um espaço reduzido ... Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

definição de figurante no dicionário espanhol

A primeira definição de figurante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é essa figura. Outro significado de figurante no dicionário é comparsa de teatro. Figurante também é uma pessoa que faz parte da figuração de um filme. La primera definición de figurante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que figura. Otro significado de figurante en el diccionario es comparsa de teatro. Figurante es también persona que forma parte de la figuración de una película.
Clique para ver a definição original de «figurante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FIGURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FIGURANTE

figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FIGURANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Sinônimos e antônimos de figurante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FIGURANTE»

figurante canino cine extra aquel actor aparece representaciones audiovisuales como figura fondo generalmente posee calificaciones artísticas suele realizar ningún otro papel primera lengua española comparsa figurante persona forma parte figuración isolina apuntes apuntador psicología aprendizaje adiestramiento perro claves absolutamente indispensable impecable contingencia debe moverse inmediatamente después tumbe fase inicial quede duda sido nbsp cognitivo emocional debemos evitar entrar distancia crítica salvo puntualmente aparezcan conductas evitación teniendo sujeto correa saldrá escondite movimientos lentos amenazantes novela títeres otras diversiones populares madrid antonio medina menor primer vailarin padre nariche francisco pachini juan payer

Tradutor on-line com a tradução de figurante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGURANTE

Conheça a tradução de figurante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de figurante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figurante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

额外
1.325 milhões de falantes

espanhol

figurante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

figurant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ालतू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكمبرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внештатный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excedente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিরিক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surnuméraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

figuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Statist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エキストラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정원 외의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supernumerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kép phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyaç fazlası işçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soprannumerario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbyteczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позаштатний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supranumerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεράριθμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

botallige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övertalig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figurante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURANTE»

O termo «figurante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figurante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figurante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «figurante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGURANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «figurante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «figurante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre figurante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FIGURANTE»

Descubra o uso de figurante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figurante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figurante no contexto das seguintes notícias.
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, jun 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, jun 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, jun 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, jun 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, jun 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, mai 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, abr 16»

IMAGENS SOBRE «FIGURANTE»

figurante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figurante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/figurante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z