O QUE SIGNIFICA DESAFERRAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «desaferrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desaferrar no dicionário espanhol
A primeira definição de desaferrar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é desasir, deixar de lado o que está ligado. Outro significado do desenferrar no dicionário é remover, separar alguém da opinião ou capricho que tenazmente defende. Relaxar também é levantar as âncoras para que você possa navegar no barco. La primera definición de desaferrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desasir, soltar lo que está aferrado. Otro significado de desaferrar en el diccionario es sacar, apartar a alguien del dictamen o capricho que tenazmente defiende. Desaferrar es también levantar las anclas para que pueda navegar la embarcación.
Clique para ver a
definição original de «desaferrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAFERRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaferro
tú desaferras / desaferrás
él desaferra
nos. desaferramos
vos. desaferráis / desaferran
ellos desaferran
Pretérito imperfecto
yo desaferraba
tú desaferrabas
él desaferraba
nos. desaferrábamos
vos. desaferrabais / desaferraban
ellos desaferraban
Pret. perfecto simple
yo desaferré
tú desaferraste
él desaferró
nos. desaferramos
vos. desaferrasteis / desaferraron
ellos desaferraron
Futuro simple
yo desaferraré
tú desaferrarás
él desaferrará
nos. desaferraremos
vos. desaferraréis / desaferrarán
ellos desaferrarán
Condicional simple
yo desaferraría
tú desaferrarías
él desaferraría
nos. desaferraríamos
vos. desaferraríais / desaferrarían
ellos desaferrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaferrado
tú has desaferrado
él ha desaferrado
nos. hemos desaferrado
vos. habéis desaferrado
ellos han desaferrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaferrado
tú habías desaferrado
él había desaferrado
nos. habíamos desaferrado
vos. habíais desaferrado
ellos habían desaferrado
Pretérito Anterior
yo hube desaferrado
tú hubiste desaferrado
él hubo desaferrado
nos. hubimos desaferrado
vos. hubisteis desaferrado
ellos hubieron desaferrado
Futuro perfecto
yo habré desaferrado
tú habrás desaferrado
él habrá desaferrado
nos. habremos desaferrado
vos. habréis desaferrado
ellos habrán desaferrado
Condicional Perfecto
yo habría desaferrado
tú habrías desaferrado
él habría desaferrado
nos. habríamos desaferrado
vos. habríais desaferrado
ellos habrían desaferrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaferre
tú desaferres
él desaferre
nos. desaferremos
vos. desaferréis / desaferren
ellos desaferren
Pretérito imperfecto
yo desaferrara o desaferrase
tú desaferraras o desaferrases
él desaferrara o desaferrase
nos. desaferráramos o desaferrásemos
vos. desaferrarais o desaferraseis / desaferraran o desaferrasen
ellos desaferraran o desaferrasen
Futuro simple
yo desaferrare
tú desaferrares
él desaferrare
nos. desaferráremos
vos. desaferrareis / desaferraren
ellos desaferraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaferrado
tú hubiste desaferrado
él hubo desaferrado
nos. hubimos desaferrado
vos. hubisteis desaferrado
ellos hubieron desaferrado
Futuro Perfecto
yo habré desaferrado
tú habrás desaferrado
él habrá desaferrado
nos. habremos desaferrado
vos. habréis desaferrado
ellos habrán desaferrado
Condicional perfecto
yo habría desaferrado
tú habrías desaferrado
él habría desaferrado
nos. habríamos desaferrado
vos. habríais desaferrado
ellos habrían desaferrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaferra (tú) / desaferrá (vos)
desaferrad (vosotros) / desaferren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAFERRAR»
Descubra o uso de
desaferrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desaferrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de desaferrar. DESAFERRAR. V. a. Nata. Levantar las ancoras para que
pueda navegar la embarcación. Navem solvere, andioras levare. desaferrar.
Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado. Solvere dissolvere. desaferrar,
rael.
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. Desamor , sequedad , poco cariño. Difaf- feilednefs , the want of Uve , or aff'
eílicn for any one. DESAFERRADO , DA. p. p. Unfurlcd. DESAFERRAR, v. a. (
Náut.) La operación de quitar los tomadores de las vergas y velas para largarlas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Foídare. DESAFERRAR, a. náut. Levantar las ancoras. Alsar áncoras. Anchores
levare. ¡ Desasir con fuerza , soltar lo amarrado. Desaferrar, desagarrar. Solvere.
I met. Sacar, apartar del dic- támen ó capricho. Desaferrar , tráurer de la sè- va.
4
Diccionario de la lengua castellana
Aversus , contrarias. 3. s. m. Falta de afecto. Amoris , amicitiee defectus. '
DESAFERRADO, DA. p. p. de desaferrar. DESAFERRAR, v. a. Náut. Levantar las
áncoras para que pueda navegar la embarcación. Navem solvere , ancharas
levare.
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESAFERRAR. v. a. Levantar las áncoras para dexar libre la embarcacion , y
que pueda navegar. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Aferrar : y
tiene la anomalía de recibir la/' cn algunos tiemposy persónas: • como Yo
desafierro ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAFERRAR. v. a. Lcvanrar las áncoras para dexar libre la embarcacion , y
que pueda navegar. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Aferrar : y
tiene la anomalía de recibir la /' cn algunos tiempos y persónas: como Yo
desafierro ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
Desadvertido, da. adj. inad- Desadvertimiento , m. inadvertencia. Desadvertir,
v. a. no advertir, no reparar. Desafecto, ta. adj. desafecte. || contrari. Desaferrar,
v. a. Náut. alsar áncoras. \\desagarrar. | |met. desaferrar , tráurer á un de la seva.
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESAFERRADO , p. p. V. Desaferrar. DESAFERRAR , v. a. ( mar. ) Désancrer,
désaffburcher , lever l'ancre. j| Décrocher , détacher. || ( fig ) Faire changer d'a\is,
dissuader. * DESAFERRARSE , v. r. Démordre , quitter prise. DESAFEYTAR, v. a.
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario valenciano-castellano
Desaferrando. Desaferrante. Desaferrar. Desaferrar , en varias acepciones. U. en
dos de ellas también como recíproco. Desaferrdl , гга , da. Desaferrado, de.
Desafiado. V. Desafiu- Desafiador, hor , ra. s. y adj. Desafiador, ra. Desafiatnent.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desafecció, f. desafecte. Desafeciacló, f. nigeuuitát, sensitlesa. Desafecte , va.
falta de afecte || aversió || adj. contraii — desafecto. Desafermarsc , r.
desocuparse. Desaferrar, a. ñau. llevar los caps ab que está aferrada una vela 1
1 desagafar ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAFERRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
desaferrar no contexto das seguintes notícias.
primera impressió sobre l´excm. josé omella
Abans i després que el cardenal MartínezSistach complís 78 anys el passat abril, s'han sentit moltes coses. Entre elles, que no volia desaferrar-se de la cadira. «Diari de Girona, nov 15»
Chris Pratt, de vivir en una 'van' a héroe cósmico
De ese gancho el actor no se iba a desaferrar. A continuación en su historia vino una persecución de roles en Los Ángeles, y en 2002 Pratt empezó a formar ... «La Nación Costa Rica, ago 14»
Carolina de Moras se despide definitivamente de Buenos días a ...
... la atención la decisión De Moras al dejar el programa "de seguir tu vida, porque, como tú dices, este es un barco enorme del que nadie se quiere desaferrar". «latercera.com, dez 11»
Alejandra Dandan
“Yo no me quería desaferrar de mi hijo. Entran al Banco. Me dijeron que no me preocupe que con los niños no se metían y cuando me hicieron desvestir para ... «Página 12, ago 11»
