ETIMOLOGIA DA PALAVRA FERRERUELO
La palabra
ferreruelo procede del árabe dialectal
feriyûl, especie de capa o blusa, la cual a su vez procede del latín
palliolum, manto pequeño, diminutivo de
pallium, manto, toga.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FERRERUELO»
Descubra o uso de
ferreruelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ferreruelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras en prosa festivas y satíricas ...
perdió mi padre. Yo le daré a vuesamerced una muy gentil prenda sobre que
nos tien hasta que venga este mercader. —Sea en hora buena, dijo el buen
hombre. Fuime a mi casa , y doblando muy bien aquel ferreruelo de ventídoseuo,
...
2
Novelistas posteriores a Cervantes: con un bosquejo sobre la ...
Fué tanta la risa que me dio el ver su modo de hablar y su crudeza, que le
obligué á que pensase que hacia burla de él; por lo cual, dejando caer el
ferreruelo y habiéndome hecho conde de Puñoenrostro, arrancó la tizona, quizá
por haberle ...
Eustaquio Fernández Navarrete, 1854
3
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
Yo me quité el vestido de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
Para Onofre su 'ferreruelo' o capa se convierte en una prenda clave para ocultar
su indigencia y mantener una visibilidad aceptable: 'otra prenda yo no tenía, si
no es el ferreruelo o cuello' (160). De hecho, la falta de su capa equivale a un ...
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
Yo mequité'cl vesli(lo de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes
Yo me quité el vestido de camino, y me vesti una sotanilla y ferreruelo negro de
muy gentil ven- tidoseno de Segovia, y trújelo de manera que los estudiantes lo
conociesen bien, y luego me torné á poner de camino. El bellaco del burlador ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
7
Vida del escudero Marcos de Obregón
sin que yo lo entendiese; díjele: Pues se va fuera vuesa merced, dígale a esa
señora que si yo viniere por el ferreruelo con el dinero, me lo dé. Y así lo hizo,
que su intención era desaparecerse hasta que se hubiese ido el arriero, y
quedarse ...
8
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
»Otro bestido de onbre, calza y ropilla de ferreruelo, el ferreruelo de peñasco y el
bestido de gorguerán cauellado con guarnición negra. »Otro bestido de onbre,
calza y ropilla de tafetán verdemar y ferreruelo de lo mismo. »Yten, otro bestido ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
9
Obras en prosa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Quefiefta bueno elcalçon, Salto corto el ferreruelo. No es mucho que andeis
corrido Tirfo , fiendo tan galàn, que Jos galanes lo eftin, quando ay falta en el
veftide: Vos como fois tan pulido, ientis mayor defeonfuelo, que al vueftro le falte
vn ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1726
10
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Que fie fia bueno el cal f en t $alii corto ti ferreruelo. que fí ella bueno el calçon,
laliócorto el ferreruelo. •□jf*i A*ii ¡A i - i ¡EPIGRAMA. ,bb b Ciertö galán tan
diieteto, que Cicerón le imagina! íih fer gallojiii gallina, porque es capon enefetö,
à vn ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERRERUELO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ferreruelo no contexto das seguintes notícias.
El Quijote en castellano actual, ¿favor o traición?
... autor original: “Las hay que han quedado sin traducir por intraducibles (busilis), por significativas (fechos y fazañas) o por específicas (ferreruelo, saboyana)”. «El Imparcial, jun 15»
Moda y teatro en el museo
Jubón, calzas y ferreruelo para él y verdugado para ella, golas también para ambos. Ataviados así, como miembros de la Corte de Felipe II, recibirán dos ... «La Tribuna de Ciudad Real, mai 15»
Andrés Trapiello: ""El Quijote" es el libro que más fracasos de ...
Una edición de editorial Vives, con algunas ilustraciones de Doré, con un glosario, con viñetas para explicar qué era un morrión o un ferreruelo. Y deben seguir ... «La Razón, abr 15»
«Yo soy gitano»
La casa en la que vive Juan Paredes, junto a su mujer Remedios Ferreruelo y sus cuatro hijos Moisés, Miriam, Nerea y Juan, se la ha cedido el propio ... «El Norte de Castilla, mar 15»
Gregería de Ramón
«Hablé en primera persona como Napoleón vestido de Napoleón, de Goya vestido de su época y del Greco con ferreruelo y gola, frente a una reproducción ... «Tribuna de Toledo, fev 14»
Un ancestral deporte que sigue enganchando
En Pasariegos, en la modalidad de tres a tres, Ferreruelo-Orlando-Tinín se miden a Lorenzo-Álvaro-Nuevo. Las 18.30 es la hora prevista de inicio. Pese a ser ... «La Opinión de Zamora, ago 11»
