Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suelo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUELO

La palabra suelo procede del latín solum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUELO EM ESPANHOL

sue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUELO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «suelo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
suelo

Solo

Suelo

O solo é chamado de parte superficial da crosta terrestre biologicamente ativa que vem da desintegração ou alteração física e química das rochas e dos resíduos das atividades dos seres vivos que se instalam nela. Os solos são sistemas complexos onde ocorre uma ampla gama de processos físicos e biológicos que se refletem na grande variedade de solos na Terra. Existem muitos processos que podem contribuir para criar um solo particular, alguns deles são: deposição de vento, sedimentação em cursos de água, intemperismo e deposição de material orgânico. De forma simplificada, pode-se dizer que as etapas envolvidas na formação do solo são as seguintes: ▪ Desintegração mecânica das rochas. ▪ Resistência química de materiais regolíticos, liberados. Instalação de seres vivos nesse substrato inorgânico. Esta é a fase mais significativa, já que, com seus processos vitais e metabólicos, o resfriamento de minerais, iniciado por mecanismos inorgânicos, continua. Se denomina suelo a la parte superficial de la corteza terrestre, biológicamente activa, que proviene de la desintegración o alteración física y química de las rocas y de los residuos de las actividades de seres vivos que se asientan sobre ella. Los suelos son sistemas complejos donde ocurren una vasta gama de procesos físicos y biológicos que se ven reflejados en la gran variedad de suelos existentes en la tierra. Son muchos los procesos que pueden contribuir a crear un suelo particular, algunos de estos son: la deposición eólica, sedimentación en cursos de agua, meteorización, y deposición de material orgánico. De un modo simplificado puede decirse que las etapas implicadas en la formación del suelo son las siguientes: ▪ Disgregación mecánica de las rocas. ▪ Meteorización química de los materiales regolíticos, liberados. Instalación de los seres vivos sobre ese sustrato inorgánico. Esta es la fase más significativa, ya que con sus procesos vitales y metabólicos, continúan la meteorización de los minerales, iniciada por mecanismos inorgánicos.

definição de suelo no dicionário espanhol

A primeira definição de solo no dicionário da academia real da língua espanhola é a superfície da Terra. Outro significado de solo no dicionário é o lado de baixo de algumas coisas; p. por exemplo, a dos navios. O solo também é um assento ou substância que deixa uma substância líquida no fundo. La primera definición de suelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es superficie de la Tierra. Otro significado de suelo en el diccionario es superficie inferior de algunas cosas; p. ej., la de las vasijas. Suelo es también asiento o poso que deja en el fondo una materia líquida.
Clique para ver a definição original de «suelo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUELO


abuelo
bue·lo
anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
bizcochuelo
biz·co·chue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portachuelo
por·ta·chue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
vuelo
vue·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUELO

suecia
sueco
suegra
suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUELO

arañuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
herrezuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
reyezuelo
tajuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinônimos e antônimos de suelo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUELO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «suelo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de suelo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUELO»

suelo adoquinado asiento base culo cuna empedrado firme patria pavimento piso pueblo solado solar superficie terreno territorio madero santo besar natal medir alguien denomina parte superficial corteza terrestre primera lengua española otro inferior algunas cosas vasijas suelo también poso deja fondo materia líquida manual completo pilates color bogotá modalidades ocupación análisis conservación motivo este libro conocimientos adquiridos recientemente sólo facilitan labor vigilar erosión sino mismo tiempo hacen aumente productividad agropecuaria agrícola elementos químicos cultivo condiciones climaticas como elemento ambiental perspectiva territorial aerosión desarrollo plantas según russell test ciencia bienes más apreciados hombre manejo ecológico agricultura regiones fisiologia planta tropicos raiz organica biologia microbiologia bioestructura fertilizacion nutricion vegetal especiales

Tradutor on-line com a tradução de suelo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUELO

Conheça a tradução de suelo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de suelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suelo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

土壤
1.325 milhões de falantes

espanhol

suelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

floor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почвы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

j´ai l´habitude de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土壌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terreno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gleba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грунту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUELO»

O termo «suelo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suelo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «suelo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUELO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suelo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suelo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre suelo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUELO»

Citações e frases célebres com a palavra suelo.
1
Dean Martin
No estás bebido si puedes tumbarte en el suelo sin agarrarte.
2
Rabindranath Tagore
La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.
3
Hipólito Taine
El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.
4
Cicerón
Las vanas pretensiones caen al suelo como las flores. Lo falso no dura mucho.
5
Antonio Machado
Huid de escenarios, púlpitos, plataformas y pedestales. Nunca perdáis contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea aproximada de vuestra estatura.
6
Simón Bolívar
Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.
7
Ramiro de Maeztu
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.
8
Henry George
¿Cómo se puede decir a un hombre que tiene una patria cuando no tiene derecho a una pulgada de su suelo?
9
Percy Bysshe Shelley
Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.
10
Immanuel Kant
El Estado, al igual que el suelo sobre el que se halla situado, no es un patrimonio. Consiste en una sociedad de hombres sobre los cuales únicamente el Estado tiene derecho a mandar y disponer. Es un tronco que tiene sus propias raíces.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUELO»

Del conejo, lo que mira al cielo; y de la perdiz, lo que mira al suelo.
Mucho saber del cielo y poco saber del suelo.
Reverencia, hasta el suelo; y el repelón, hasta el cielo.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Borreguitos en el cielo, charcos en el suelo.
Castillos muy altos vienen de repente al suelo.
Cielo aborregado, suelo mojado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUELO»

Descubra o uso de suelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conservación del suelo
El motivo de este libro es que los conocimientos adquiridos recientemente no sólo facilitan la labor de vigilar la erosión del suelo sino que al mismo tiempo hacen que aumente la productividad agropecuaria.
Norman Hudson, 1982
2
El suelo como elemento ambiental. Perspectiva territorial y ...
a
José Luis Avila Orive, 1998
3
Test sobre la ciencia del suelo
El suelo es uno de los bienes más apreciados por el hombre.
Elías Afif Khouri, Universidad de Oviedo, 2006
4
Manejo ecológico del suelo: la agricultura en regiones ...
L fisiologia de la planta en los tropicos; La raiz; el suelo; La materia organica; La biologia del suelo; La microbiologia del suelo; La bioestructura del suelo; Fertilizacion y nutricion vegetal; Manejo del suelo; Suelos especiales.
Ana Primavesi, Jorge S. Molina, 1984
5
El suelo bajo sus pies
El suelo bajo sus pies es, en definitiva, la historia de un amor que se prolonga más allá de la muerte, una revisión del mito de Orfeo y también un retrato del fracasado encuentro entre Oriente y Occidente.
Salman Rushdie, 2011
6
Mariposas en El Suelo
The fear and the desolation that evaporize from the asphalt and embankment from the neighbor city at El Paso, Texas has turn Ciudad Juarez in a city of notorious fame.
Carlos Enrique Cornejo Juarez, 2008
7
Optimización de la humedad del suelo para la producción ...
Esta publicación analiza los procesos que ocurren sobre, dentro y debajo del suelo, y que permiten el movimiento del agua y el crecimiento de los cultivos.
Francis Shaxson, Richard Barber, 2005
8
Manejo del suelo, producción y uso del composte en ambientes ...
Además de ellos, el suelo contiene materia orgánica, organismos vivos, aire y agua. Las proporciones aproximadas de cada componente del suelo se indican en el Cuadro 1 . Cuadro 1 COMPOSICION DEL SUELO 1.5.2 Minerales del suelo ...
H. W. Dalzell, Riddlestone, A.J., Gray, K.R., 1991
9
Introducción al estudio de la contaminación del suelo por ...
Formación Los suelos se originan de manera natural por la combinación de cinco factores denominados "formadores de suelo": roca, clima, organismos, relieve y tiempo. Estos factores originan o producen a su vez procesos que le dan forma ...
Francisco Bautista Zúñiga, 1999
10
Ecología del suelo en la selva tropical húmeda de México
INTRODUCCIÓN. Los. estudios. de. Ecología. del. Suelo. en. la. selva. tropical. húmeda. mexicana. Javier Álvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García y Sergio Guevara Diagrama 1. Esquema general conceptual de la Ecología del Suelo.
Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suelo no contexto das seguintes notícias.
1
El Gobierno da luz verde al proyecto de Ley del Suelo
El Gobierno de Canarias ha aprobado en su reunión de este lunes el proyecto de Ley del Suelo de Canarias. Se trata de una reforma completa sobre la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
2
Tomás González queda fuera de la final de suelo en Río 2016
Finalmente, el peor panorama posible para Tomás González en suelo se hizo realidad, ya que no pudo clasificarse a la final de suelo de Río 2016. «24Horas.cl, ago 16»
3
La banca gana: no tendrá que devolver el dinero de las cláusulas ...
El Banco de España realizó el pasado mes de mayo una ardorosa defensa de la irretroactividad de las sentencias que declaran nulas las cláusulas suelo ... «El Confidencial, jul 16»
4
Devolver el dinero por las cláusulas suelo costaría a los bancos ...
En este sentido, Caixabank ya ha informado de que la retroactividad total de las cláusulas suelo de sus contratos hipotecarios, en el caso de que así lo ... «20minutos.es, jul 16»
5
Confunden anteojos en el suelo de museo con obra de arte
En la actualidad del arte ha evolucionado a propuestas más contemporáneas que se alejan de la pintura o escultura clásica de siglos pasados, para dar pie a ... «Excélsior, mai 16»
6
Las claves de la vista en el TJUE sobre cláusulas suelo: ¿qué dijo ...
De ellas, entre el 30% y 40% contendría este 'suelo' entre sus condiciones. Es decir, dos millones de préstamos hipotecarios se verán afectados por la decisión ... «20minutos.es, abr 16»
7
La justicia europea dice que la norma de cláusulas suelo es “abusiva”
A la espera de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) se pronuncie definitivamente sobre las cláusulas suelo en España —y la necesidad o no ... «EL PAÍS, abr 16»
8
Los bancos devolverían 4.500 millones más por las cláusulas suelo ...
Las entidades financieras españolas han percibido unos 4.474 millones de euros por la aplicación de cláusulas suelo en las hipotecas entre noviembre de ... «20minutos.es, abr 16»
9
Ángel Ron (Popular): "Las 'cláusulas suelo' son legales y la banca ...
El presidente de Banco Popular, Ángel Ron, considera que la última sentencia sobre las cláusula suelodictada por el juzgado de lo Mercantil de Madrid, "lejos ... «El Mundo, abr 16»
10
Banc Sabadell recurrirá la sentencia de las cláusulas suelo
Ha explicado que Banc Sabadell no ha realizado una provisión específica por si se anulasen todas las cláusulas suelo porque cree que 'no ha lugar', pero ha ... «El Periódico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SUELO»

suelo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/suelo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z