Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inri" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INRI EM ESPANHOL

in · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inri e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INRI EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «inri» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inri

INRI

INRI

INRI é um acrônimo para a frase Latin IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, que se traduz em espanhol como "Jesús de Nazaret, Rei dos Judeus". Ele aparece no Novo Testamento da Bíblia cristã, os Evangelhos de Mateus, Marcos; Lucas e João. Muitos crucifijos e outras imagens da crucificação incluem um prato, chamado "título", que carrega as letras INRI ocasionalmente registados directamente na cruz, e geralmente acima da figura de Jesus. No Evangelho de João a inscrição é explicado: João 19: 19-20 Algumas Igrejas Ortodoxas Orientais usar as letras INBI do texto grego da inscrição na cruz, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Alguns alterar o título por ὁ Bασιλεὺς τοῦ κόσμου não implicando que este é realmente o que estava escrito, mas é o que deveria ter sido escrita. Também outras Igrejas Ortodoxas do Oriente, usando o INRI abreviatura. Em hebraico, a frase é ישוע הנצרת ומלך היהודים. INRI son las siglas de la frase latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al español como: «Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos». Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana, en los Evangelios de Mateo, Marcos; Lucas y Juan. Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada "título", que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús. En el Evangelio de Juan la inscripción es explicada: Juan 19:19-20 Algunas Iglesias Ortodoxas de Oriente usan las letras INBI del texto griego de la inscripción en la cruz, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Algunos cambian el título por ὁ Bασιλεὺς τοῦ κόσμου, no implicando que esto es en realidad lo que estaba escrito, sino que eso es lo que debió haberse escrito. También otras Iglesias Ortodoxas de oriente, utilizan la abreviación INRI. En hebreo la frase es ישוע הנצרת ומלך היהודים.

definição de inri no dicionário espanhol

Definição de inri no dicionário espanhol significa nota de escárnio ou insulto. Ele colocou o inri. En el diccionario castellano inri significa nota de burla o de afrenta. Le puso el inri.
Clique para ver a definição original de «inri» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INRI

inquirir
inquirriado
inquisición
inquisidor
inquisidora
inquisitiva
inquisitivo
inquisitoria
inquisitorial
inquisitorio
insabible
insaciabilidad
insaciable
insaciablemente
insaculación
insaculador
insacular
insalivación
insalivar
insalubre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INRI

a posteriori
a priori
bertsolari
buri
cari
chiri
chori
cori
cuatri
guiri
lehendakari
lori
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri
yori

Sinônimos e antônimos de inri no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INRI»

inri cristo siglas quiere decir falso profeta inri frase latina iesvs nazarenvs ivdaeorvm cual traduce como jesús nazaret judíos aparece nuevo nota burla afrenta puso secreto masónico desvelado ejemplo servirá para ilustrar mejor virtud relativi zadora símbolos entendidos masonería acróstico lógicamente este símbolo tiene original iniciado conocido nbsp cartas amor fuimos anormales doctrina secreta sintesis ciencia religion adviértase iniciales estas cuatro palabras forman palabra interpretan comúnmente quot nazareno cuatrilítera cuadrado adárn extendido cimiento otros empresas mercados cambio económico teoría dinámica

Tradutor on-line com a tradução de inri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INRI

Conheça a tradução de inri a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de inri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inri» em espanhol.

Tradutor português - chinês

INRI
1.325 milhões de falantes

espanhol

inri
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

INRI
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

INRI
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

INRI
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

INRI
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

INRI
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

INRI
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

INRI
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

INRI
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

INRI
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

INRI
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

INRI
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

INRI
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

INRI
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

INRI
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

INRI
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

INRI
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

INRI
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

INRI
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

INRI
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

INRI
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

INRI
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

INRI
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

INRI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

INRI
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INRI»

O termo «inri» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inri» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INRI»

Descubra o uso de inri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El secreto masónico desvelado
Un ejemplo servirá para ilustrar mejor esa virtud relativi- zadora de los símbolos, tal como son entendidos en la masonería: el del acróstico I.N.R.I. Lógicamente, este símbolo tiene un significado original que es el que el iniciado ha conocido ...
José Antonio Ullate Fabo, 2007
2
La Doctrina Secreta: Sintesis de la Ciencia, la Religion y ...
Adviértase que las iniciales de estas cuatro palabras forman la palabra INRI, que se interpretan comúnmente: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". La cuatrilítera INRI es el cuadrado de Adárn, extendido como cimiento en otros cuatro de 144 ...
Helene Petrovna Blavatsky, 1999
3
Empresas, mercados y cambio económico: una teoría dinámica ...
Empresa/inriustria Empr. I (Ind. A) ^>- Empr. lA(Inri.AyB) Empr. 2 (Inri. B) y> Empr. lBlInri^. By O > Empr. 3 (Inri. C) Empr. 4 (Inri. A) ~^^- Empr. 5 (Inri. C) Empr.4A(Inri .AyC) Empr. 6 (Inri. D| ~~^^- Empr. 7 (Inri. B) Empr. 6A (Inri. ByD) / Empr. 4B(lnri ...
Richard N. Langlois, Paul L. Robertson, 2000
4
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
A partir del 1880, se convirtió en Alemania en símbolo de antisemitismo. 5. INRI. Cuentan que una señora visitando un museo dijo: –«Lo que más me choca es ese pintor llamado Inri, que no hace más que pintar crucifixiones...» Naturalmente ...
Rubén Gil, 2006
5
Fraseopragmática:
bien remunerados que, para más inri, pueden defenderse? (CREA, El País, 21/ 05/1997). Al valor de “cargos bien remunerados” se añade otro argumento que lo supera en fuerza. Es negativo para el locutor, en ese contexto, aunque no sea  ...
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
6
La rebelión permanente: crisis de identidad y persistencia ...
Vivir en la sombra durante años creará una exigencia de sobre vivencia y una obligación de no consumir sal, esos hombres no conociendo ni el verdadero día ni la verdadera noche tenían afrontar el retorno del Inri. Este no debe ser ...
José Teijeiro, 2007
7
El Tarot: curso contemporáneo de la quinta esencia del ...
3) En el plano mental leemos INRI como: IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM (la inscripción latina de la cruz de Cristo) En el plano astral ésta será: IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA Esto significa: toda la Naturaleza se regenera por ...
Mouni Sadhu, 1982
8
I.N.R.I. (Integral) 1
La esperada segunda parte de El triángulo secreto.
Didier Convard, Denis Falque, Pierre Wachs, 2009
9
Diccionario de dudas
Indicativo presente: inquiero, inquieres, inquiere y inquieren, pero inquirimos, inquirís: subjuntivo presente: inquiera, inquieras, inquiera y inquieran, pero inquiramos, inquiráis; imperativo: inquiere (tú), pero inquirid (vosotros). inri Sustantivo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
El evangelio del mal
—Es el titulus que Poncio Pilatos mandó colocar sobre la cabeza de Jesucristo, en latín, en griego y en hebreo para estar seguro de que todo el mundo pudiera leerlo. INRI son las siglas del mensaje redactado en latín. Como en esa lengua ...
Patrick Graham, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inri no contexto das seguintes notícias.
1
A Crucifix Without the “INRI” Seems Incomplete
Only problem was, this particular crucifix did not have the “I.N.R.I.” above the ... but sometimes to one side) that lacks the “I.N.R.I.” signage over Jesus' tilted head ... «National Catholic Register, jul 16»
2
INRI
El título que Pilatos mando pone en la cruz INRI (Jesús Nazareno Rey de los Judíos), así lo aprueba. Además la tabla con la inscripción que se llevaba delante ... «La Opinión de Zamora, mar 16»
3
RongRong & inri on Contemporary Chinese and Japanese ...
Receiving the Outstanding Contribution to Photography award this year are Chinese-Japanese artist couple RongRong & inri, who are based between Beijing ... «BLOUIN ARTINFO, mar 16»
4
RongRong & inri, laureates of 2016 Sony World Photography Awards
RongRong & inri, the photographic husband and wife team who have shaped contemporary photography in China and beyond, receive the Outstanding ... «The Eye of Photography, fev 16»
5
And here you thought you knew what “INRI” meant
INRI is generally thought of to refer to “Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum,” meaning “Jesus of Nazareth, King of the Jews,” but apparently there's more. Plaintiffs ... «Washington Post, jan 16»
6
La expresión "para más inri", en minúscula y sin comillas
El sustantivo inri, que aparece en las expresiones coloquiales para más inri y para mayor inri , no precisa de ningún tipo de resalte tipográfico ni de la presencia ... «La Vanguardia, out 15»
7
Mariló Montero: «En las esquelas pones INRI o DEP»
Mariló Montero sigue abonada a la polémica. La presentadora de La Mañana de la 1, intentó explicarse por segunda vez tras su metedura de pata cuando dijo ... «La Voz de Galicia, set 14»
8
Entre el #INRI y el viaje de Sigfrido, agosto entretuvo las redes ...
Para los fieles católicos, INRI significa “Jesús de Nazaret, rey de los judíos", así que la confusión provocó una avalancha de comentarios burlescos, así como ... «La Prensa Gráfica, ago 14»
9
Inri Cristo asegura ser reencarnación de Jesús y que Brasilia es la ...
Inri Cristo asegura ser reencarnación de Jesús y que Brasilia es la “Nueva Jerusalén”. El líder de una secta en Brasil ha sido arrestado más de 40 veces y le ha ... «NoticiaCristiana.com, jan 14»
10
Scooter riding preacher insists he's Jesus reincarnated despite 40 ...
In fact, when Inri began his religious path in 1979 by visiting 27 countries, it resulted in him being expelled from the United States, Venezuela and Britain. «Mirror.co.uk, jan 14»

IMAGENS SOBRE «INRI»

inri

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z