Baixe o aplicativo
educalingo
legataria

Significado de "legataria" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEGATARIA

La palabra legataria procede del latín legatarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LEGATARIA EM ESPANHOL

le · ga · ta · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGATARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Legataria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGATARIA EM ESPANHOL

definição de legataria no dicionário espanhol

A definição de legataria no dicionário legataria significa uma pessoa natural ou legal favorecida pelo testador com um ou vários mandatos em uma capacidade singular.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LEGATARIA

complementaria · humanitaria · indumentaria · mandataria · monetaria · notaria · parlamentaria · planetaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · reglamentaria · sanitaria · secretaria · solitaria · subsecretaria · tributaria · unitaria · universitaria · voluntaria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LEGATARIA

legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano · leganoso · legaña · legañil · legañosa · legañoso · legar · legatario · legato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LEGATARIA

adjudicataria · autoritaria · dentaria · depositaria · estatutaria · hereditaria · igualitaria · involuntaria · libertaria · parasitaria · paritaria · proletaria · refractaria · sectaria · sedentaria · societaria · suplementaria · totalitaria · trinitaria · utilitaria

Sinônimos e antônimos de legataria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LEGATARIA»

legataria · persona · natural · jurídica · favorecida · testador · varias · mandas · título · singular · puede · instituida · municipalidad · extranjera · faro · nacional · esposo · excmo · marques · cebadlos · conde · asalto · ocurrido · fallecimiento · testadora · obtenida · heredero · posesión · bienes · dejó · doña · ramona · zarandia · escitó · estrajudicialmente · para · nbsp · vota · decisiva · francisco · maria · constantino · nobili · asculano · pariter · onus · hospitandi · peregrinos · burg · jndos · ejsendocine · bisogno · undedum · fructus · mitegati · exubérant · implendo · tali · onere · secundo · relicto · ecclesia · vere · simplex · executrix · cessante · derecho · civil · aragonés · precedido · condicional · cuando · fuere · edad · nubil · número · misma · decisión · dice · este · autor ·

Tradutor on-line com a tradução de legataria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LEGATARIA

Conheça a tradução de legataria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de legataria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legataria» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

受遗赠人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

legataria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Legatee
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वसीयत करने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوارث بوصية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отказополучатель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

legatário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্তরাধিকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

légataire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penerima legasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Legatar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

legatee
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유산 수취인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

legatee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thừa tự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

miras kalan mimse
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

legatario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zapisobiorca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

отказополучатель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

legatar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κληροδόχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

legataris
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

testamentstagare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legatee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de legataria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGATARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de legataria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «legataria».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre legataria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LEGATARIA»

Descubra o uso de legataria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legataria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faro nacional
esposo el Excmo. Sr. marques de Cebadlos, conde del Asalto. Ocurrido el fallecimiento de la testadora , y obtenida por su heredero la posesión de los bienes que dejó, la legataria doña Ramona Zarandia le escitó estrajudicialmente para ...
2
Vota decisiva a Francisco Maria Constantino nobili Asculano, ...
pariter onus hospitandi Peregrinos Burg jndos — ejsendocine bisogno -- Undedum fructus prt- miTegati exubérant pro implendo tali onere, in secundo relicto Ecclesia est vere legataria & non simplex Executrix, & sic fructus cessante  ...
Francesco Maria Costantini, Cosimo Mattia Costantini, Girolamo Mainardi ((Urbino)), 1741
3
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
que es condicional, cuando la legataria no fuere de edad nubil. En el número 7 de la misma decisión, dice este autor, que el legado á favor de una joven para que se le entregue por razón de matrimonio , ó de su ingreso en religión , es puro, ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...
La condición debe ser honesta y posible, pues, en caso contrario, se tiene por no puesta, y queda el legado como puro.194 Las condiciones que con más frecuencia aparecen en los testamentos de varones, cuando es su esposa la legataria...
Pascual Marzal Rodríguez, 1998
5
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
za, los herederos correspondieron confiando en que la legataria cumplirla en conciencia; que ante los datos que la legataria facilitó, llegaron a persuadirse de que era cierto cuanto decía, y le ofrecieron su apoyo, y en ese momento propuso  ...
Spain. Tribunal Supremo, 1930
6
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
La legataria , es ó no indigna : he aquí todo lo que debieron examinar. Si lo primero, debe ser privada de todo el legado, pues es nulo por haber vicio en l¡i disposicion testamentaria; silo segundo, debe valer todo el legado, pues no puede ...
7
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
... (3) De 1» qual se sigue , que si «1 testador hace el legado en estos términos : Lego d Marta cien ducadas , io-s que tendrá en su poder' tni heredero , y se los entregará quando tome estado , y muere la legataria antes de tomar estado , ' se  ...
José Febrero, 1786
8
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces: abogados y ...
... y muere la legataria an- tes de tomar estado, se trasmite á sus herederos; lo primero, porque el legado hecho bajo de esta condición se hace pura ó simplemente, y después se difiere su solución para el tiempo de tomar estado ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1837
9
Ordenanzas Reales de Castilla
i.fffamil. berciscun. ita in quxstio- quere : cum postquam legatum acceprave- ne proposita voluit hanc quintam partera rir , fuerit fadum unum patrimonium , & Sn qaemcunque transierit , liberam á colla- non sint dúo cum bonis ipsius legataria;.
Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
10
Febrero adicionado ó Librería de escribanos: instrucción ...
Delo qual se sigue, que si el testador hace legado en estos términos: Lega á Marta cien ducados, los que tendrá en su poder mi heredero, y se los entregará quando tome estado, y muere la legataria ántes de tomar estado, se transmite á sus ...
José Febrero, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGATARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legataria no contexto das seguintes notícias.
1
Es mínima la cifra de testamentos en el país
Y el albacea es quien administrará todos los bienes hasta que pasen a manos de los herederos o legatarios; esta persona puede o no ser heredera o legataria. «Diario de Xalapa, ago 16»
2
Basta una sentencia firme por violencia familiar para ser indigno de ...
(Foto: Redes). Quien haya recibido una condena por violencia familiar no podrá ser heredera o legataria de la víctima. De esta manera, las personas que hayan ... «La Ley - Perú, jul 16»
3
Fallece Marita Bóveda, ahijada y legataria de la memoria de ...
La ofrenda anual que se celebra en el cementerio de San Francisco en memoria de Eduardo Blanco Amor registró el pasado diciembre una notoria ausencia. «La Voz de Galicia, jan 16»
4
La hija de Gerardo Diego: "Busqué a la Bella Durmiente en el ...
Es junto con su otra hermana Isabel la legataria del poeta y junto con Pureza Canedo, artífice y alma de la nueva etapa de la Fundación Gerardo Diego desde ... «ileon.com - Información de León, nov 15»
5
El riesgo de heredar una deuda: la posición del usufructuario
En el caso de autos la legataria no aceptó ninguna herencia, y adquirió el inmueble mencionado por un título distinto. En la escritura, simplemente, se concretó ... «Cuarto Poder, set 15»
6
El TS fija como doctrina jurisprudencial que el usufructuario sobre la ...
Tras la muerte del testador, el 30 de julio de 2007, se otorgó escritura pública de adjudicación parcial de la herencia en donde la legataria (viuda del causante) ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, jun 15»
7
Albayzín, paseo por el barrio blanco
Su trama urbana es compleja y alambicada, herencia de la ciudad morisca, erigida poco tiempo después de la conquista y legataria directa de la urbe nazarita, ... «El Mundo, jun 15»
8
El legado solidario, práctica minoritaria en España
Por ello, ha indicado que la organización invitará a sus socios y simpatizantes a incluirla en sus testamentos como legataria "si lo tienen a bien", además de ... «Europa Press, jun 15»
9
Campaña y futuro de la hija del senador
Al igual que otros vástagos de la política duranguense, la hija de Ismael no solamente es legataria de los bienes materiales de su padre, sino también de la ... «El Siglo Durango, abr 15»
10
Juana ensombrece a las estrellas
Pero insisto, no es legataria y vigilante del baile de sus predecesores, como Fernandillo o Andorrano, porque ellos propugnaron otra estética que es la que ... «El Mundo, abr 15»

IMAGENS SOBRE «LEGATARIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legataria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/legataria>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT