Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oye" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OYE EM ESPANHOL

o · ye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OYE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oye e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA OYE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «oye» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Oi

Oye

Oye é o sétimo álbum do grupo colombiano Aterciopelados, publicado em 2006. Este álbum é o primeiro do grupo com a gravadora Nacional Records e as letras de suas músicas são caracterizadas pela crítica da situação de seu país, bem como a preocupação com O meio ambiente e os direitos humanos. Com este álbum, o grupo ganhou 2 prêmios "Nossa Terra" como Melhor Artista Rock do Ano e Melhor Desempenho Rock do Ano, Grammy Latino do Melhor Álbum de Música Alternativa e Prêmio Lo Nuestro como Álbum de Rock do Ano. A música "Paces" faz parte da trilha sonora do videogame FIFA 08. Oye es el séptimo álbum del grupo colombiano Aterciopelados, publicado en el 2006. Este álbum es el primero del grupo con la discográfica Nacional Records y las letras de sus canciones se caracterizan por la crítica de la situación de su país, así como la preocupación por el medioambiente y los derechos humanos. Con este álbum el grupo ganó 2 premios "Nuestra Tierra" como Mejor artista rock del año y Mejor interpretación rock del año, el premio Grammy Latino como Mejor álbum de música alternativa y el premio Lo Nuestro como Álbum rock del año. La canción "Paces" hace parte de la banda sonora del videojuego FIFA 08.

Clique para ver a definição original de «oye» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OYE


ayeaye
a·ye·a·ye
cuye
cu·ye
despapaye
des·pa·pa·ye
desplaye
des·pla·ye
ensaye
en·sa·ye
guiye
gui·ye
pajuye
pa·ju·ye
pejibaye
pe·ji·ba·ye
picahúye
pi·ca··ye
reensaye
re·en·sa·ye

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OYE

oxitetraciclina
oxitócico
oxitocina
oxítona
oxítono
oxiuro
oxizacre
oxoácido
oxoniense
oxte
oyamel
oyente
ozena
ozona
ozonizar
ozono
ozonómetro
ozonosfera
ozonósfera
ozonoterapia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OYE

ye

Sinônimos e antônimos de oye no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OYE»

oye séptimo álbum grupo colombiano aterciopelados publicado este primero discográfica nacional records letras canciones caracterizan crítica situación país así como preocupación medioambiente derechos humanos ganó premios nuestra tierra cathedra liberalidad confessor penitente desde silla prado pedro antonio alarcon guadix granada madrid ensayos testimonios sobre literatura hispanoamericana recoge artículos notas reseñas entrevistas publicadas últimos veinte años profesor crítico cubano roberto gonzález echevarría cantar nocturno todo josé revueltas ante presentación textos literarios hombre sino símbolo dice campesino jerónimo luto humano segunda novela algo nbsp dios ahora listen desert

Tradutor on-line com a tradução de oye em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OYE

Conheça a tradução de oye a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de oye a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oye» em espanhol.

Tradutor português - chinês

就听
1.325 milhões de falantes

espanhol

oye
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hears
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يسمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слышит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুনতে পায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écoute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendengar,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hört man
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聞こえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

듣는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

krungu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்கிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐकतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słyszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aude
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακούει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hører
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oye

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OYE»

O termo «oye» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oye» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oye
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «oye».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OYE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oye» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oye» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre oye

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «OYE»

Citações e frases célebres com a palavra oye.
1
Filón
Si dices lo que quieres, oye lo que no quieres.
2
Félecité de Lamennais
El movimiento veloz que agita el mundo no se oye sino andando.
3
Rodríguez Marín
La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.
4
Antonio Machado
Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer.
5
Mariano José de Larra
¡Bienaventurado todo aquel a quien la mujer dice "no quiero", porque ése, a lo menos, oye la verdad!

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «OYE»

A quien no habla, no le oye Dios.
Ninguno oye su ronquido; pero sí el de su vecino.
Oye cantar, y no sabe en qué muladar.
Pared oye y ve.
Que llega tarde, ni oye misa ni come carne.
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere.
Boca que no habla, Dios no la oye.
Dios todo lo ve y todo lo oye y da lo que conviene al hombre.
Échalas del tuyo que con el aire no se oye.
El que dice lo que no debe, oye lo que no quiere.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OYE»

Descubra o uso de oye na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oye e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo que se oye desde una silla de El Prado
Pedro Antonio de Alarcon (Guadix, Granada, 1833-Madrid, 1891).
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
2
OYE MI SON:
Oye mi son: ensayos y testimonios sobre literatura hispanoamericana recoge artículos, notas, reseñas y entrevistas publicadas en los últimos veinte años por el profesor y crítico cubano Roberto González Echevarría.
Roberto González Echevarría, 2008
3
Nocturno en que todo se oye: José Revueltas ante la crítica
Presentación Nocturno en que todo se oye: la crítica de los textos literarios de José Revueltas Ya no era un hombre, sino un símbolo, se dice del campesino Jerónimo en El luto humano, la segunda novela de José Revueltas. Tal vez algo  ...
Edith Negrín, 1999
4
Listen to the Desert/Oye Al Desierto
A bilingual poem which describes some of the sounds of nature in a desert.
Pat Mora, 2001
5
Oye al viento cantar
EMILIO ROSALES (Jerez, 1960) ha publicado con anterioridad dos libros de poemas, Tierra adentro (1999) y El libro de las transformaciones (2004), además de algunos ensayos entre los que destacan Las palabras perdidas (1992) y Últimos ...
Emilio Rosales, 2008
6
Tierra, tierra, tierra! Oye Palabra de Yahweh! / Earth! ...
En la presente obra “¡Tierra, tierra, tierra!
Alejandro Roque Glez, 2011
7
Oye, Hormiguita
Este libro para niños ilustra las palabras de una canción en la cual una hormiga trata de convencer a un niño que no la aplaste.
Phillip Hoose, Hannah Hoose, 2004
8
Oye!/ Shhhh....: Un Libro Sobre El Oido/ A Book About ...
Este libro ilustrado para niños muestra cómo el oído le permite al cerebro obtener información sobre lo que le rodea.
Dana Meachen Rau, 2008
9
Oye cómo va--: el mundo del jazz latino
Prologo de Fernando Trueba. Incluye historia de los creadores e interpretes, fotografias en blanco y negro, diccionario basico y discografia.
José Arteaga, 2003
10
Oye, Hormiguita = Hey, Little Ant
Este libro para niños ilustra las palabras de una canción en la cual una hormiga trata de convencer a un niño que no la aplaste.
Phillip Hoose, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OYE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oye no contexto das seguintes notícias.
1
Oye EI, das asco!': musulmanes siembran varias ciudades de EE ...
... y Phoenix, entre otras, han aparecido carteles elaborados por personas musulmanas con un mensaje enviado al grupo terrorista EI: "¡Oye EI, das asco! «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
Casillas a Pedrerol: «Oye, por favor, os pido que esta temporada me ...
Y Casillas explota: «Oye, de verdad, os pido por favor que esta temporada me dejéis en paz. Me empieza a preocupar este seguimiento...» espeta el portero en ... «La Voz de Asturias, ago 16»
3
Transcripción del discurso de Rajoy: "Oye, os voy a decir una cosa ...
Oye, eh, queridas amigas y queridos amigos, os voy a decir una cosa: este es, este es el discurso más difícil de mi vida, y algunos he echado. Pero, quiero ... «eldiario.es, jun 16»
4
Revelan escena sexual de ¡Oye, Arnold! que seguramente no ...
¡Oye, Arnold! es una de las series animadas más queridas de la década de los noventa, pero ha comenzado a circular una escena que podría sugerir un ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
5
Video: la alegría de un niño tucumano que oye por primera vez ...
El niño oye por primera vez luego de un implante .FOTO PRINT DEL VIDEO. Ioram Braude, un tucumano de cinco años de edad, sufre de distonía no evolutiva. «La Gaceta Tucumán, abr 16»
6
Sira oye por primera vez
Sira oyó por primera vez a los 8 meses. Fue la voz de su madre al decirle “Hola, chica” la que hizo que girara su cabeza en dos ocasiones, un gesto que dejó ... «CNNEspañol.com, fev 16»
7
Como el que oye llover
El mundo civilizado, como el que oye llover. elpaissemanal@elpais.es. Archivado en: Juan José Millás · Opinión · Grecia · Balcanes · Europa sur · Europa. «EL PAÍS, fev 16»
8
Celia Cruz: se oye el rumor de un pregonar
“La guarachera del Caribe” o “La reina de la salsa”, como se le conocía a la artista nacida en Cuba, murió el 16 de julio de 2003. Su voz, irrepetible, se ... «ElEspectador.com, dez 15»
9
Primera dama Michelle Obama premia a OYE, una ONG hondureña
OYE trabaja en El Progreso, Yoro, y provee becas basadas en méritos para realizar estudios a nivel secundario y universitario para jóvenes en riesgo. «ElHeraldo.hn, nov 15»
10
iOS 9 GM incluye un asistente de entrenamiento para la función de ...
Aunque la función de “Oye Siri” ya existe en iOS desde hace tiempo, ... aparecerá un pequeño asistente donde nos pedirá que digamos “Oye Siri” varias veces, ... «Applesencia, set 15»

IMAGENS SOBRE «OYE»

oye

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oye [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oye>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z