Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trábea" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRÁBEA EM ESPANHOL

trá · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÁBEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trábea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÁBEA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trábea» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rascal

Trábea

É chamado trabbea uma parte do vestido que os romanos usaram e foram colocados na túnica. O tráfego era mais curto e mais estreito do que o toga e toga pretexta e tinha alguma analogia com o paludamentum e o clámide. Era um vestido particular dos cavaleiros romanos como vemos em algumas passagens de Tácito, Suetônio e Dionísio de Halicarnassus e era branca como a batalha de soldados bem adornados com tiras de púrpura chamadas trabes ou virgae, pois eram mais Ou menos estreito. A partir disso, verifica-se que o tráfego utilizado pelos cavaleiros era diferente da malária dos gêneros, que era todo roxo. De uma passagem de Suetônio preservada por Servius vemos que havia três espécies de trânsito: ▪ Um todo de púrpura, destinado aos deuses. ▪ outro, também roxo, mas com peças brancas usadas pelos reis. ▪ Um terceiro, manchado por cocus ou cochonilha, uma substância que foi coletada na África e na Espanha, menos apreciável que o murrex. Esse tráfego era peculiar aos augures. O tráfego era caracterizar as pessoas que o carregavam. Se llama trábea a una parte del vestido que usaban los romanos y se ponían sobre la túnica. La trábea era más corta y estrecha que la toga y la toga pretexta y tenía alguna analogía con el paludamentum y la clámide. Era un vestido propio y particular de los caballeros romanos como lo vemos en algunos pasajes de Tácito, de Suetonio y de Dionisio de Halicarnaso y era blanca como el ságum de los soldados bien que adornada de tiras de púrpura llamadas trabes o virgae según eran éstas más o menos estrechas. De esto resulta que la trábea usada por los caballeros era diferente del paludamento de los geneales el cual era todo de púrpura. De un pasaje de Suetonio conservado por Servio vemos que había tres especies de trábeas: ▪ Una toda de púrpura, destinada a los dioses. ▪ otra, también púrpura pero con partes blancas que era la utilizada por los reyes. ▪ Una tercera, teñida por el cocus o cochinilla, sustancia que se recogía en África y en España, menos apreciable que el múrex. Esta trábea era peculiar de los augures. La trábea servía para caracterizar a las personas que la llevaban.

definição de trábea no dicionário espanhol

A definição de trabea no dicionário trabea significa dress talar gala, usado por reis, senadores e certos sacerdotes da antiga Roma. En el diccionario castellano trábea significa vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y ciertos sacerdotes de la Roma antigua.
Clique para ver a definição original de «trábea» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRÁBEA


plúmbea
plúm·be·a
rúbea
·be·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRÁBEA

trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete
traca
trácala

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRÁBEA

área
asamblea
cobea
corea
correa
crea
ea
eubea
europea
febea
guinea
idea
jacobea
línea
macabea
plebea
sabea
tabea
tarbea
tebea

Sinônimos e antônimos de trábea no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRÁBEA»

trábea llama parte vestido usaban romanos ponían sobre túnica más corta estrecha toga pretexta tenía alguna analogía paludamentum clámide propio particular caballeros como vemos algunos pasajes tácito suetonio vestidura talar gala senadores ciertos sacerdotes roma antigua auxiliar para moderno pallíolum parva laena abolla ságulum pluvial pluviale sacerdotalis sacra capucha pállium cuculla bardocucullus coro cappa lana láneum nbsp enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo americana trábea etim trabea □ciertos antig cuando hecha tela constituía manto sagrado coleccion poemas latinos escogidos comentados acaso porque saludas algún censor familia capa purpura listas qual revista orden eques hacían censores románico castilla león

Tradutor on-line com a tradução de trábea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÁBEA

Conheça a tradução de trábea a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trábea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trábea» em espanhol.

Tradutor português - chinês

trabea
1.325 milhões de falantes

espanhol

trábea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Traffic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trabea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trabea
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трабея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trabea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trabea
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trabée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trabea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trabea
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trabea
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trabea
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trabea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trabea
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trabea
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trabea
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trabea
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trabea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trabea
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трабея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trabea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trabea
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trabea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trabea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trabea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trábea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÁBEA»

O termo «trábea» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trábea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trábea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trábea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÁBEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trábea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trábea» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trábea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRÁBEA»

Descubra o uso de trábea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trábea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

IMAGENS SOBRE «TRÁBEA»

trábea

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trábea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trabea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z