Significado de "valido" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VALIDO

La palabra valido procede del participio de valer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VALIDO EM ESPANHOL

va · li · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALIDO

Valido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VALIDO EM ESPANHOL

Válido

Valido

O Valido era uma figura política típica do Antigo Regime na Monarquia Hispânica, que atingiu sua plenitude sob o chamado "Menino Austrias" no século XVII. Não pode ser considerado uma instituição, já que em nenhum momento era uma posição oficial, uma vez que servia apenas o rei enquanto ele tinha confiança na pessoa escolhida. Embora não fosse uma posição com uma consulta formal, o válido era a posição mais confiável do monarca em questões temporais. A nuance é importante, porque os assuntos espirituais eram da competência do confessor real, figura de importância política não insignificante. As funções de um válido foram o nível mais alto na tomada de decisões políticas, em vez de um conselheiro, uma vez que na prática ele governou em nome do rei, numa altura em que as monarquias autoritárias concentraram um enorme poder em sua figura . Se o rei não pode ou não quer governar sozinho, é essencial o válido. Os termos favoritos ou privados são usados ​​como sinônimos.

El valido fue una figura política propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica, que alcanzó su plenitud bajo los llamados Austrias menores en el siglo XVII. No puede considerarse como una institución, ya que en ningún momento se trató de un cargo oficial, puesto que únicamente servía al rey mientras éste tenía confianza en la persona escogida. Aunque no es un cargo con nombramiento formal, el de valido era el puesto de mayor confianza del monarca en cuestiones temporales. Es importante el matiz, porque las cuestiones espirituales eran competencia del confesor real, figura de importancia política nada desdeñable. Las funciones que ejercía un valido eran las de máximo nivel en la toma de decisiones políticas, más que un consejero, pues en la práctica gobernaba en nombre del rey, en un momento en el que las monarquías autoritarias han concentrado un enorme poder en su figura. Si el rey no puede o no quiere gobernar por sí mismo, es imprescindible el valido. Se utilizan como sinónimos los términos favorito o privado.

definição de valido no dicionário espanhol

A primeira definição de válido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é recebida, acreditada, apreciada ou geralmente estimada. Outro significado de válido no dicionário é um homem que, tendo a confiança de um caráter elevado, exerceu o poder disto. Valido é também primeiro ministro.

La primera definición de valido en el diccionario de la real academia de la lengua española es recibido, creído, apreciado o estimado generalmente. Otro significado de valido en el diccionario es hombre que, por tener la confianza de un alto personaje, ejercía el poder de este. Valido es también primer ministro.

SINÔNIMOS DE «VALIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «valido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de valido

favorito · predilecto · privado · privilegiado · protegido

TRADUÇÃO DE VALIDO

Conheça a tradução de valido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de valido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valido» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: VALIDO
• espanhol: valido
• Tradutor português - inglês: valid
• Tradutor português - hindi: valido
• Tradutor português - arabe: valido
• Tradutor português - russo: valido
• Tradutor português - português: valido
• Tradutor português - bengali: বলিষ্ঠ
• Tradutor português - francês: valido
• Tradutor português - malaio: valido
• Tradutor português - alemão: valido
• Tradutor português - japonês: valido
• Tradutor português - coreano: valido
• Tradutor português - javanês: valido
• Tradutor português - vietnamita: valido
• Tradutor português - tâmil: ஏற்றுக்கொள்ள தகாத
• Tradutor português - marata: valido
• Tradutor português - turco: valido
• Tradutor português - italiano: Valido
• Tradutor português - polonês: valido
• Tradutor português - ucraniano: valido
• Tradutor português - romeno: Valido
• Tradutor português - grego: valido
• Tradutor português - africâner: VALIDO
• Tradutor português - sueco: valido
• Tradutor português - norueguês: valido

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VALIDO»

Citações e frases célebres com a palavra valido.

1

Multatuli

No es la recompensa lo que eleva al alma, sino la labor que le ha valido esa recompensa.

2

Antoine de Saint-Exupery

Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VALIDO»

Tiempo vendrá que el desvalido valido valdrá.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VALIDO»

Descubra o uso de valido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Valer Gerundio: Valiendo Participio: Valido Haber Habiendo valido valido Valga Valgas Valga Haya Hayas Haya valido ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Conjugación de los verbos: Manual práctico

Perfecto valgo he valido valga haya valido vales has valido valgas hayas valido vale ha valido valga haya valido valemos hemos valido valgamos hayamos valido valéis habéis valido valgáis hayáis valido valen han valido valgan hayan ...

Guillermo Suazo Pascual, 1995

Verbtabellen Spanisch

Indicativo Presente Pretérito imperfecto valgo valía va lí vales valías valiste vale valía valió valemos valíamos valimos valéis valíais valisteis valen valían valieron Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior hubiste valido hubimos ...

Trinidad Bonachera Álvarez, 2012

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Haya valido , hayas valido , haya valido. Plural. Hayamos valido, hayais valido, hayan valido. J Pretérito mas que perfecto. Primera serie. Singular. Hubiera valido, hubieras valido, hubiera valido. Plural. Hubieramos valido, hubierais valido, ...

Francisco Pons y Argentó, 1850

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Haya valido , hayas valido , haya valido. Plural. Hayamos valido, har"i> valido, hayan valido. J Pretérito mas que perfecto. Primera serie. Singular. Hubiera valido, hubieras valido, hubiera valido. Plural. Hubiéramos valido, hubierais valido, ...

Francesc Pons i Argentó, 1850

Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...

Por fin, es de notar un último recurso escenográfico que asemeja el valido al rey, y en provecho del valido. En el tercer acto de la comedia, el conde y su criado encuentran a labradores que están cantando un romance. El valido da una bolsa  ...

Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999

Gramática de la lengua mallorquina por Juan José Amengual

Pasado erfect0 y muy perfecto havér valgud haber valido. Futuro avér de valér haber de valer. tu partires, hás artid, váres tú partiste, has partido, 0'. Singular. 00m jó hája valgud. tu hájas valgud. óll hája valgud. Plural. nóltros hájam valgud.

Juan José Amengual, 1872

Guide de la langue espagnole sans maitre a l'usage des ...

He valido. " 1 Tu as valu. Has valido, &. PRETÉRIT ANTERIEUR (regulier.) J'eus valu. Hube valido. . • | Tu eus valu. Hubiste valido, &. '." . ' • .: PLUSQUE PARFAIT (regoliRr.) -¡ J'avais valu. Había valido. . I Tu avais valu. Habias valido, &.

Pedro Sáver, 1857

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

fino fe halla algún grado mínimo de verdadera atrición: luego no puede hazer valido Sacro meco. Pruebo la, confequencia ; No puede aver valido Sacramento de Penitencia fin algon dolor verda- dtio: fed ficefl, que fi la que llaman atrición ...

Jaime, 1702

Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...

No hay en él piedra que no trabaje por desasirse y caer á derribar la estatua del valido , no menos sujeta á deshacerse que la de Nabucodonosor, por la diversidad de sus metales. Ninguno en el palacio es seguro amigo del valido : si elige ...

Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valido no contexto das seguintes notícias.

'Todo ha valido la pena'

En su papel de Brozo, Víctor Trujillo dijo que saltaría al vacío, y con esas palabras cerró la última emisión de El Mañanero, el pasado 24 de junio. Aunque ... «Diario El Mundo de Córdoba, set 16»

Valido pide al Gobierno canario la cifra de inversión en centros ...

La consejera de Acción Social del Cabildo de Tenerife, Cristina Valido, ha insistido en la necesidad de conocer la apuesta económica plurianual que el ... «eldia.es, ago 16»

Meri Pita y Carmen Valido recogen su acta de diputadas ...

La secretaria general de Podemos en Canarias, Meri Pita , y la diputada electa por la provincia de Las Palmas Carmen Valido, ya son oficialmente diputadas ... «eldiario.es, jul 16»

"Así tenga que volver mañana, yo valido aquí mi firma"

“Así tenga que volver mañana, yo valido aquí mi firma”, dijo Jacqueline Morocoima, quien se trasladó desde Guatire y llegó al centro a las 7:40 am. Como todas ... «El Nacional.com, jun 16»

Binali Yildirim será el nuevo 'valido' de Erdogan

Pese a que la vida política turca parece inspirada en la serie de intriga 'House of Cards' este jueves no hubo sorpresas. El Gobierno ha anunciado en rueda de ... «El Mundo, mai 16»

Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia

Valido recordó que "todos los Cabildo pedimos que en el primer trimestre se firmara este convenio, que además afecta al año en curso. Estamos pidiendo ... «eldia.es, mar 16»

“Ha valido la pena esperar seis meses”

“Soy muy feliz, ha valido la pena esperar seis meses”, afirmó, aunque también admitió que “fue muy difícil estar sin jugar, pierdes ritmo”. Considera que “Messi ... «Mundo Deportivo, jan 16»

Partido dedicado a Alexis Valido, un crack del voley

Un día muy especial, un partido muy emotivo. El Unicaja Almería recibe este sábado (20:00 horas) a Vecindario en una cita que siempre es muy especial y por ... «La Voz de Almería, dez 15»

La soprano Blanca Valido actúa este jueves en el Teatro Circo

En la última edición, convocada en la modalidad de canto, el galardón recayó en la soprano grancanaria Blanca Valido que, de este modo, se convierte en la ... «eldiario.es, nov 15»

Andrea Levy proclama que el Gobierno de Rajoy "ha valido la pena ...

La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ha proclamado este viernes que el Gobierno de Mariano Rajoy "ha valido la pena a España ... «Europa Press, out 15»