Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leit-motiv" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEIT-MOTIV EM FRANCÊS

leit-motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIT-MOTIV

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leit-Motiv e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEIT-MOTIV EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «leit-motiv» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

leitmotiv

Leitmotiv

Um leitmotiv - ou leitmotiv de acordo com a ortografia de Francis - é uma frase, uma fórmula que surge várias vezes em uma obra musical ou literária, um discurso, e assim por diante. Un leitmotiv – ou leitmotif selon l'orthographe francisée – est une phrase, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc.

definição de leit-motiv no dicionário francês

A definição de leit-motiv no dicionário é uma fórmula melódica ou harmônica destinada a caracterizar constantemente um personagem, uma situação, um estado de espírito, um objeto. Idéia, fórmula que volta com um valor simbólico constante e para expressar uma preocupação dominante.

La définition de leit-motiv dans le dictionnaire est formule mélodique ou harmonique destinée à caractériser de façon constante un personnage, une situation, un état d'âme, un objet. Idée, formule qui revient de façon constante avec une valeur symbolique et pour exprimer une préoccupation dominante.

Clique para ver a definição original de «leit-motiv» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LEIT-MOTIV


leitmotiv
leitmotiv

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LEIT-MOTIV

lehm
leibnizianisme
leibnizien
leishmania
leishmanide
leishmanie
leishmaniose
leitmotiv
lem
lemmatique
lemmatisation
lemmatiser
lemme
lemming
lemnacées
lemnicole
lemniscate
modipodes
mur
mure

Sinônimos e antônimos de leit-motiv no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LEIT-MOTIV»

leit-motiv leit motiv leitmotiv leitmotif selon orthographe francisée phrase formule revient plusieurs reprises dans œuvre musicale littéraire discours bologna italy info accedi sito internet commerce wiktionnaire définition prononciation anagramme lajt voir section pour plus détails masculin mélodique harmonique destinée caractériser façon constante personnage situation état âme objet pinch wordreference significados discusiones cooperativa organizzazione comunicazione eventi culturali accostamenti polimaterici immagini stravaganti donna raccoglie tutte

Tradutor on-line com a tradução de leit-motiv em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEIT-MOTIV

Conheça a tradução de leit-motiv a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de leit-motiv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leit-motiv» em francês.

Tradutor português - chinês

主旋律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leitmotiv
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leitmotif
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैत्मोटिव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكرة مهيمنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтмотив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leitmotif
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milhões de falantes

francês

leit-motiv
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leitmotif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leitmotiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライトモチーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주악상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leitmotif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nét chủ đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெத்மொதிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

leitmotif
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakarat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leitmotiv
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

motyw przewodni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтмотив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laitmotiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο θέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leitmotief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leitmotif
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledemotiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leit-motiv

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEIT-MOTIV»

O termo «leit-motiv» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leit-motiv» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leit-motiv
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «leit-motiv».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIT-MOTIV» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leit-motiv» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leit-motiv» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre leit-motiv

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LEIT-MOTIV»

Descubra o uso de leit-motiv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leit-motiv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Péripeties d'un leit motiv'
Un style poétique efficace qui coule comme la lave, lente et puissante.
Luc Chabrier, 2013
2
Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes
Il y a aussi le leit-motiv, d'un tout autre genre, de l'Empereur. « Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne... Ni ad castel ki devant lui remaigne », etc. Ce leit-motiv, qui marque les moments saillants de l'action de Charlemagne, ouvre le poème, ...
Italo Siciliano, 1981
3
LA MUSIQUE COMME JOIE A L'ÉCOLE
La seconde joie est celle du leit-motiv, réconciliation du musical et de l' intellectuel. Le "motif directeur" participe de l'intellectuel parce que, représentant en musique un personnage, une idée, un sentiment, il évolue pour en évoquer les ...
Georges Snyders, 1999
4
Le siècle de George Sand
A. "Politique" Pour elle, la politique est la "science des faits" dit-elle en décembre 1871, en s'empressant d'ajouter qu'elle ne l'a pas (CorrXXII:671) Ce qui est un véritable leit motiv, dès qu'elle a commencé à s'intéresser à ce qui se passe ...
David A. Powell, 1998
5
La geste d'Ismaël d'après l'onomastique et la tradition arabes
Ut paAnU. nos SeAV-cteot-i CAûf/an-ti". Or ici le récit concernant Abraham et où lui est annoncé un fils (v.101) : "Nous iuÀ. annonçâmes an l5-6£s tonganûni" , semble se terminer au v.109 précédent immédiatement ce leit-motiv (v.110 et 111).
René Dagorn, 1981
6
Rolandiana Borealia
LA VALEUR DE LA TRADUCTION NORROISE Il est, dans les travaux des romanistes qui se sont occupés de la Karla- magnûs saga, une affirmation que l' on retrouve un peu partout, tel un leit-motiv si obsédant qu'on finit par être tenté de ...
7
Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites ...
62, a.l). Leur but est double: perfectionner l'homme dans le culte divin, et présenter un remède contre le péché. Ceci est le "leit-motiv" du traité sur les sacrements, leit-motiv qui tient unis les deux aspects de la complexe réalité sacramentelle.
François Kabasele Lumbala, 1994
8
Stratégies de l'encuentro et du desencuentro dans les textes ...
Ainsi le leit-motiv qui le définit, soit « No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague » ne renvoie-t-il pas seulement au sort de Don Juan, mais également au sort de la fiction dramatique, récusée tout au long de la pièce à travers le ...
Philippe Meunier, Jacques Soubeyroux, 2008
9
Ecraniques: le film du texte
chaque chapitre ou mouvement est doté d'un thème leit-motiv qui alterne ou se croise avec un autre thème, le devenir narratif amplifiant le parcours dans une orchestration de plus en plus explosive qui rassemble les fils et tisse la trame de  ...
Marie Claire Ropars-Wuilleumier, 1990
10
Reappraisals of Rousseau: Studies in Honour of R. A. Leigh
Après une concession rapide aux exigences de la modestie ('Je n'ai ni assez de talents, ni assez de mérite, ni assez de sagesse, pour me croire digne de votre protection et de vos bontés'), il reprend le leit-motiv de sa pureté d'intention: ...
Simon Harvey, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIT-MOTIV»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leit-motiv no contexto das seguintes notícias.
1
Le sacrifice grec pour rester dans l'euro
«Une victoire à la Pyrrhus»… Leit-motiv, donc, comme chacun aura découvert ce lundi la dureté des conditions imposées à la Grèce d'Alexis ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Nous étions tous européens
... rappelons-le, pas partie) portaient quant à eux comme leit-motiv « l'Europe, oui, l'Euro, non », allant ainsi à contre-courant des dix-neuf pays ... «La Vie, jul 15»
3
Coca: le pape voulait en mâcher, il en a bu...
Son leit-motiv: "La coca n'est pas la cocaïne", même elle en est la principale composante. Evo Morales cherche d'ailleurs à "obtenir la ... «L'Express, jul 15»
4
Grèce : veillée d'armes avant le sommet extraordinaire de lundi
Du côté des créanciers, François Hollande a répété son leit-motiv, vendredi à Bratislava : « Nous devons utiliser le temps qui (nous) sépare ... «Les Échos, jun 15»
5
Législatives en Turquie. Demirtas, le «Tsipras kurde» qui fait peur à …
Erdogan, on ne te fera pas élire Président » est devenu le leit-motiv de la campagne de Demirtas, qui a réussi à fédérer autour de lui des ... «Ouest-France, jun 15»
6
Mad Max et Le Pen sont à Cannes
... va-voum » (c'est le leit-motiv essentiel du film et le bagage idélogique de Joe comme de Furiosa même si cette dernière a compris qu'il fallait ... «France Inter, mai 15»
7
Vidéo Test : Mario Kart 8 DLC #2 + 200cc
... mangas , la japanimation , le jrock, la jpop, le cinema, le jeux video japonais. Bref le leit-motiv: passionjapan la passion du japon avant tout! «Gameblog.fr, mai 15»
8
PICARDIE MARITIME « Porte-parole des sans », l'ex-députée …
Le terme « les gens » était un leit-motiv dans ses propos d'humaniste. Elle était bagarreuse, accrocheuse, pour défendre les plus modestes. «Courrier Picard, mai 15»
9
REPLAY 50 mn Inside - Qui est le Dr Saldmann, le coach bien-être …
Son leit-motiv ? "Apprendre à notre corps à se défendre par ses propres moyens". Cela passe par une bonne connaissance des aliments que ... «TF1, abr 15»
10
La méthode Fillon : ISF, 35h, quotas d'immigration etc... exploser les …
On remarquera que la volonté de "faire de la France la première puissance en Europe" est un peu un leit-motiv de la politique française qui ... «Atlantico.fr, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leit-Motiv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/leit-motiv>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z