Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leitmotiv" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEITMOTIV EM ALEMÃO

Leitmotiv  [Le̲i̲tmotiv ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEITMOTIV

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leitmotiv e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEITMOTIV EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leitmotiv» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

leitmotif

Leitmotiv

Um leitmotiv é um meio artístico que, juntamente com um conteúdo inicialmente não artístico, é encontrado uma e outra vez na totalidade do trabalho. Dependendo da direção artística, diferentes motivos são implementados e implementados. Assim, cores, modos, símbolos, pessoas, seqüências de som, frases e muito mais podem ser usados ​​como leitmotiv. Eles são usados ​​nesse trabalho apenas com esse significado. O conceito de leitmotiv surgiu pela primeira vez em 1871 na lista de obras de Friedrich Wilhelm Jähn de obras de Carl Maria von Webers. Segundo outras fontes, Hans von Wolzogen deveria ter moldado o conceito. Em inglês e francês, bem como em outras línguas, o termo "leitmotiv" pode ser usado como terminus technicus. Ein Leitmotiv ist ein künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist. Je nach Kunstrichtung werden verschiedene Motive ein- und umgesetzt. So können Farben, Stimmungen, Symbole, Personen, Tonfolgen, Sätze und vieles mehr als Leitmotiv verwendet werden. Sie werden dann innerhalb dieses Werkes nur noch mit dieser Bedeutung verwendet. Der Begriff des Leitmotivs tauchte erstmals 1871 in Friedrich Wilhelm Jähns’ Verzeichnis der Werke Carl Maria von Webers auf. Nach anderen Quellen soll Hans von Wolzogen den Begriff geprägt haben. Auch in der englischen und französischen Sprache sowie in anderen Sprachen konnte sich der Begriff „Leitmotiv“ als Terminus technicus durchsetzen.

definição de Leitmotiv no dicionário alemão

Motivo motivador, motivador, leitmotiv motivo recorrente freqüentemente recorrente com atribuição fixa a uma determinada pessoa, situação, humor, etc. formulação memorável, repetitiva e freqüente, declaração, à maneira de um leitmotiv musical fixado com uma determinada pessoa, coisa, situação, humor etc. está conectado. orientador, motivação móvel, idéia orientadora exemplo um leitmotiv de seu pensamento, criando. leitendes, bewegendes Motiv, Leitgedanke häufig wiederkehrendes charakteristisches Motiv mit fester Zuordnung zu einer bestimmten Person, Situation, Stimmung usw. häufig wiederkehrende, einprägsame Formulierung, Aussage, die in der Art eines musikalischen Leitmotivs fest mit einer bestimmten Person, Sache, Situation, Stimmung usw. verbunden ist. leitendes, bewegendes Motiv, LeitgedankeBeispielein Leitmotiv ihres Denkens, Schaffens.
Clique para ver a definição original de «Leitmotiv» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEITMOTIV


Bildmotiv
Bịldmotiv [ˈbɪltmotiːf]
Grundmotiv
Grụndmotiv [ˈɡrʊntmotiːf]
Hauptmotiv
Ha̲u̲ptmotiv
Motiv
Moti̲v 
Märchenmotiv
Mä̲rchenmotiv
Tatmotiv
Ta̲tmotiv [ˈtaːtmotiːf]
Votiv
Voti̲v
Ziermotiv
Zi̲e̲rmotiv
emotiv
emoti̲v
remotiv
remoti̲v

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEITMOTIV

Leitindex
Leitinstitut
Leitkarte
Leitkauf
Leitkegel
Leitkultur
Leitkurve
Leitlinie
Leitmedium
Leitmesse
leitmotivisch
Leitpflanze
Leitpfosten
Leitplanke
Leitrad
Leitsatz
Leitschiene
Leitschnur
Leitseil
Leitseite

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEITMOTIV

Aktiv
Positiv
Substantiv
adjektiv
administrativ
aktiv
alternativ
atmungsaktiv
attraktiv
definitiv
effektiv
informativ
interaktiv
kreativ
negativ
objektiv
perspektiv
positiv
qualitativ
relativ

Sinônimos e antônimos de Leitmotiv no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEITMOTIV»

Leitmotiv leitmotiv furniture lighting buddenbrooks woyzeck design bikes wagner lampen künstlerisches Mittel gekoppelt einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt Gesamtheit Werkes immer wieder finden nach Kunstrichtung werden verschiedene Motive umgesetzt können Farben Stimmungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Present time Shop Category View products Brand Where Downloads Meet Designers About start Testbericht World fully unserem hardtail Bekleidung eigentlich kultiversum sich auch Filmkomponisten berufen damals jungen Tonfilm einführten Allen voran Mahler Schüler Bologna Italy info leit

Tradutor on-line com a tradução de Leitmotiv em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEITMOTIV

Conheça a tradução de Leitmotiv a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leitmotiv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leitmotiv» em alemão.

Tradutor português - chinês

主旋律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leitmotiv
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leitmotif
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैत्मोटिव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكرة مهيمنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтмотив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leitmotif
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

leitmotif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leitmotif
190 milhões de falantes

alemão

Leitmotiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライトモチーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주악상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leitmotif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nét chủ đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெத்மொதிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

leitmotif
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakarat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leitmotiv
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

motyw przewodni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтмотив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laitmotiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο θέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leitmotief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leitmotif
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledemotiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leitmotiv

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEITMOTIV»

O termo «Leitmotiv» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leitmotiv» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leitmotiv
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leitmotiv».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEITMOTIV» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leitmotiv» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leitmotiv» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leitmotiv

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEITMOTIV»

Citações e frases célebres com a palavra Leitmotiv.
1
Timothy Garton Ash
Das Leitmotiv des Antiamerikanismus ist mit Neid durchsetzter Groll; die des Antieuropäismus mit Verachtung durchsetzte Gereiztheit.
2
Angela Merkel
Mein Leitmotiv: Wer nicht rackert, verdummt!
3
Christian Morgenstern
Nur durch Schaden werden wir klug – Leitmotiv der gesamten Evolution. Erst durch unzählige, bis ins Unendliche wiederholte leidvolle Erfahrungen lernt sich das Individuum zum Meister über sein Leben empor. Alles ist Schule.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEITMOTIV»

Descubra o uso de Leitmotiv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leitmotiv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Leitmotiv Tod im 'Tod in Venedig' von Thomas Mann
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, 13 Quellen im ...
Saskia Dams, 2008
2
Martin Walser "Ein fliehendes Pferd" (1977) Das Leitmotiv ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: HS Novellen des 20.
Saskia Dams, 2008
3
Wagners Konzeptionen des Musiktheaters: Götterdämmerung - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1.4, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Musikwissenschaft und Musikpadagogik), Veranstaltung: Wagner - Musikdramen Konzeptionen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sehr ...
Kework Kalustian, 2009
4
Beständigkeit als Leitmotiv - Andreas Gryphius Trauerspiel: ...
1657 schrieb Andreas Gryphius die Tragödie Catharina von Georgien oder Bewehrete Beständigkeit 1 .
Kristina Horn, 2007
5
Mündigkeit als pädagogisches Leitmotiv: Eine Analyse ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Didaktische Modelle, Sprache: Deutsch, ...
Julian Schürholz, 2010
6
Terminologie der musikalischen Komposition
Leitmotiv dtsch., seit 1871; engl. leading(-)motive bzw. (-)motif; franz. motif conducteur; ital. motivo conduttore. Zur Etymologie des Wortes Motiv -» Motivo, Vorspann. I. Die Prägung der Bezeichnung Leitmotiv ist IM KONTEXT DER OPER DES ...
Hans Heinrich Eggebrecht, 1996
7
Diversität als Leitmotiv: Handlungsempfehlungen für eine ...
Handlungsempfehlungen für eine diversitäts- und kompetenzorientierte Didaktik. Eine explorative Studie im Kontext einer Kunst- und Musikhochschule Karoline Spelsberg. Karoline Spelsberg DIVERSITÄT ALS LEITMOTIV ...
Karoline Spelsberg, 2013
8
Die Schwalbe als Symbol und Leitmotiv in Derek Walcotts Omeros
Derek Walcotts Longpoem Omeros, welches vordergründig die Geschichte einer Gruppe zumeist farbiger Menschen erzählt und deren Leben auf der karibischen Insel St. Lucia beschreibt, wird von zahlreichen Symbolen getragen.
Katja Pabst, 2002
9
"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...
Von Bedeutung für die vorliegende Untersuchung ist die Unterscheidung des „ texturalen" von dem „situationalen" Leitmotiv. Unter einem „texturalen" Leitmotiv versteht Bulhof die Wiederholung von Wörtern, Satzabschnitten, Sätzen oder ...
Christian Gloystein, 2001
10
Frühe Verdi-Motivik: Charakterisierungsmethoden in den ...
Terminologie. und. Definitionsfindung. l . EXKURS: DER. BEGRIFF. LEITMOTIV. In der Bezeichnung der unterschiedlichen Erscheinungsformen der hier umfassend genannten charakterisierenden Motivtechnik herrscht unter den ...
Ingrid Czaika, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEITMOTIV»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leitmotiv no contexto das seguintes notícias.
1
Leitmotiv seines Lebens: Amerika
WIESBADEN - Es ist Kürbiszeit. Im „Aukamm Housing“ der US-Army warten wieder Skelette, Riesenspinnen und anderer Halloween-Spuk. Das wäre sicher ein ... «Wiesbadener Kurier, out 16»
2
VIDEO: I LEITMOTIV A TARANTO PER IL “GRITISTIZZ TOUR”
Una delle più longeve ed importanti bande del panorama nazionale come i Leitmotiv chiude il suo fortunato “Gritistizz Tour” sabato sera a Taranto, luogo ... «TARANTOEVENTI, out 16»
3
Kussmotiv als Leitmotiv
Es war als einmalige Aktion geplant: »Fußballfans gegen Homophobie« - ein lilafarbenes Banner mit diesem Slogan, der Regenbogenfahne und einem ... «neues deutschland, out 16»
4
Albstadt: Umbruch und Wechsel als Leitmotiv
Albstadt-Ebingen. Veränderung und Umbruch waren Leitmotive dieses Programm, und wohl nicht von ungefähr – seit kurzem hat der Maulbronner Kammerchor ... «Schwarzwälder Bote, out 16»
5
Der Kürbis ist das Leitmotiv
Passend zum Leitmotiv des Treffpunkts gestaltet der Wirtekreis am Kaiserbrunnen eine Freiluftküche und bietet insbesondere Kürbisgerichte. Sogar bis in die ... «SÜDKURIER Online, out 16»
6
Der Stierkampf als Leitmotiv des Filmabends in Gifhorn
Klare Trompetenfanale erklingen zur Corrida, dem Stierkampf – einem Leitmotiv des Films. Mit den suggestiven Bildern werden die Momente in der Arena zu ... «Gifhorner Rundschau, out 16»
7
Leitmotiv der 57. Venedig-Biennale vorgestellt
Eine Biennale, die "zusammen mit den Künstlern, von ihnen und für sie" entworfen wurde: So beschreibt die französische Kuratorin Christine Macel das Konzept ... «Monopol - Magazin, set 16»
8
Der Regen wird zum Leitmotiv
Der Regen wird zum Leitmotiv. Das Wetter bleibt der Modenacht treu. Doch weder Besucher noch Models lassen sich entmutigen. Dafür sorgen heiße ... «sz-online, set 16»
9
Hoffnung als Leitmotiv
Man kennt die wohlfeile Kritik, die Vertreter des kirchlichen Lehramts würden die Lebenswirklichkeit der Menschen nicht kennen und deshalb mit schönen ... «Tagespost, set 16»
10
Ambivalenz als Leitmotiv - Der Anden-Metal der bolivianischen ...
Bands aus Bolivien sind in Deutschland kaum bekannt. Eine der erfolgreichsten Gruppen der dortigen Metalszene sind Nación, die nun das Konzeptalbum ... «Jungle World, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leitmotiv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leitmotiv>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z