Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OU EM FRANCÊS

ou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ou e uma conjunção.
A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA OU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ou no dicionário francês

A definição de ou no dicionário é uma conjunção de coordenação disjuntiva, indicando uma alternativa que tem um valor de distinção que pode ir tão longe quanto a exclusão e os termos de ligação, grupos de palavras ou proposições do mesmo gramatical, logicamente associado, vizinho ou oposto ao significado.

La définition de ou dans le dictionnaire est conjonction de coordination disjonctive, indiquant une alternative qui a valeur de distinction pouvant aller jusqu'à l'exclusion, et reliant des termes, groupes de mots ou propositions de même fonction grammaticale, logiquement associables, voisins ou opposés de sens.


Clique para ver a definição original de «ou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OU

ottomane
ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés
ou hale-bas
ou hétéroclitisme
ou indémonstrabilité
ou kilomètre-passager
ou novelliste
ou plus rarement démosthénique
ou quodlibétal
ou quodlibétique

Sinônimos e antônimos de ou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OU»

ou soit lequel choisir synapse sans accent conjonction coordination faut confondre avec adverbe pronom écrit toujours nbsp grammaire peut assurer affaire quand remplacer sens sera différent mais phrase restera grammaticalement wiktionnaire indique disjonction inclusive plusieurs concepts cohabitation envisageable plus dans liste sont envisageables définition alternative entre comment bien implique choix soir jamais tout émission news vidéos replay  jours diffusé france présenté frédéric taddeï décrypter monde contemporain travers prisme culture thé café culturebox portrait intimiste personnalité française étrangère raconte fausse pudeur catherine ceylac university oklahoma janux interactive learning community developed based arts sciences leadership scholars program

Tradutor on-line com a tradução de ou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OU

Conheça a tradução de ou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ou» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

o
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

or
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

или
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অথবা
260 milhões de falantes

francês

ou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

若しくは
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

또는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அல்லது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किंवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

veya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

o
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

або
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

of
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OU»

O termo «ou» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ou

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OU»

Citações e frases célebres com a palavra ou.
1
Max-Pol Fouchet
Les victoires ou les défaites des peuples se mesurent à la seule échelle des civilisations.
2
Giacomo Leopardi
Le plaisir est toujours passé ou futur, jamais présent.
3
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
4
Tite-Live
Il faut oser ou se résigner à tout.
5
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
6
Paul Ricoeur
Nos démocraties électives ne sont pas, ou de façon inaccomplie, des démocraties représentatives.
7
Maurice Maeterlinck
Quand on a remonté sa montre, est-ce du temps que l'on crée, ou l'heure de la mort qu'on nourrit ?
8
Thomas Mann
L'habitude est une somnolence, ou tout au moins un affaiblissement de la conscience du temps.
9
George Lucas
Si on ne l'arrête pas suffisamment tôt, le mal finit par atteindre tous les hommes et par les engloutir, qu'ils l'aient combattu ou ignoré.
10
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OU»

Descubra o uso de ou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fès ou les bourgeois de l'Islam
La série d'ouvrages que les deux frères avaient écrit a ainsi essayé de cerner la vie des Marocains au cours de cette période de notre histoire, "Fès ou les bourgeois de l'Islam" présente, de ce fait, des idées simplistes et des ...
Jérôme Tharaud, Jean Tharaud, Abdeljlil Lahjomri, 2008
2
Le plan de communication: l'art de séduire ou de convaincre ...
Le plan de communication permet de répondre à quatre questions : - quelle est la situation actuelle ? Quels changements sont désirables et possibles ? Comment provoquer ces changements ?
Bernard Dagenais, 1998
3
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Comment mieux maîtriser le développement urbain ? Quel urbanisme mettre en œuvre ? François Ascher est professeur à l'Institut français d'urbanisme et conseiller scientifique au Plan Construction et Architecture.
François Ascher, 1995
4
La gastronomie ou L'homme des champs à table: pour servir de ...
Extrait de la "Lettre à M. Delille": "Quand on parle le langage des Dieux comme vous, on mérite d'être toujours assis à leur table, et on a le droit d'être infiniment difficile.
Joseph de Berchoux, 1803
5
Perceval Ou le Conte Du Graal
Chrétien de Troyes est, à la fin du XIIe siècle, le premier grand romancier français. Ses romans nous enchantent par l'évocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde.
Chrétien de Troyes, Catherine Blons-Pierre, Michel Stanesco, 2003
6
Le pouvoir ou la vie: repenser les enjeux de notre temps
C'est ce que Jean Bédard démontre de façon convaincante dans cet ouvrage courageux qui sort des sentiers battus.
Jean Bédard, 2008
7
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
8
Méthodologie de la recherche en sciences de gestion: Réussir ...
Cet ouvrage donne des bases rigoureuses pour bien aborder un travail de recherche (construire un objet de recherche, choisir et/ou croiser les méthodes de collecte des données et les méthodes d’analyse des données, synthétiser et ...
Marie-Laure Gavard-Perret, David Gotteland, Christophe Haon, 2012
9
Barcelone ou comment refaire une ville
Pour tirer les leçons de cette expérience, Béatrice Sokoloff la situe dans le contexte social, économique et politique de la ville au sortir de la période franquiste.
Béatrice Sokoloff, 1999
10
L'Écriture ou la Vie de Jorge Semprun (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Natacha Cerf, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ou no contexto das seguintes notícias.
1
Le dragon de Zhenyuan ou le plus grand dinosaure à plumes …
Exhumé en Chine, ce cousin du vélociraptor vieux de 125 millions d'années est dans un état de conservation exceptionnel, plumage compris. «Le Point, jul 15»
2
Ministre de l'Agriculture, un poste à quitte ou double
Les enjeux de la crise des éleveurs sont importants pour Stéphane Le Foll, le ministre de l'Agriculture, qui pourrait risquer son poste... A moins ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Alzheimer : fatalité ou espoir ?
L'épidémiologie a permis de dénombrer les malades à l'échelle d'une région ou d'un pays, avec des conséquences concrètes sur la politique ... «Les Échos, jul 15»
4
On ne ramène pas de sable ou des coquillages en souvenir des îles …
Mais parmi eux, certains indélicats sont appréhendés dans les aéroports de Baltra ou San Cristobal par des agents des services de ... «Le Point, jul 15»
5
La banque mobile, ou les deux visages de l'Europe
Elle est talonnée par la Pologne et l'Espagne, loin devant la France ou l'Allemagne. « En matière de banque mobile, il faut distinguer la vieille ... «La Tribune.fr, jul 15»
6
L'Apple Watch, échec ou succès ? Un peu des deux
Apple n'a pas souhaité donner de chiffres de vente de sa montre connectée, alimentant les spéculations sur l'éventuel échec commercial du ... «L'Obs, jul 15»
7
Sexe et violence, un cocktail explosif pour vendre, ou peut-être pas
Des chercheurs de l'université de l'Ohio ont montré que les pubs à caractère violent ou sexuel n'augmentent pas les intentions d'achats. «SciencePost, jul 15»
8
Alimention - Hard discount, marques nationales ou de distributeurs …
Vaut-il mieux acheter des crackers, des glaces, des produits laitiers ou autre en hard discount, en marques de distributeur ou en marques ... «metronews, jul 15»
9
DEBAT. Les insectes au menu: pour ou contre?
... présentent comme une excellente alternative à la viande. Oserez-vous les larves de scarabées, les grillons, sauterelles ou autres mygales? «Nice-Matin, jul 15»
10
Dans les bois de Raismes, avec Andy, c'est marche ou crève en se …
Il fait méchant, comme ça. Mais rassurez-vous, même s'il vous en fera baver dans la boue ou entre les ronces, Andy est tout à fait sympathique. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z