Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ou hale-bas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OU HALE-BAS EM FRANCÊS

ou hale-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OU HALE-BAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ou hale-bas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OU HALE-BAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ou hale-bas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ou hale-bas no dicionário francês

A definição de hale-down no dicionário é uma corda de pequeno diâmetro que serve para derrubar as bandeiras ou as velas.

La définition de ou hale-bas dans le dictionnaire est cordage de faible diamètre qui sert à amener en bas soit les pavillons, soit les voiles.


Clique para ver a definição original de «ou hale-bas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OU HALE-BAS


branle-bas
branle-bas
demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OU HALE-BAS

ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés
ou hétéroclitisme
ou indémonstrabilité
ou kilomètre-passager
ou novelliste
ou plus rarement démosthénique
ou quodlibétal
ou quodlibétique
ou rav
ou respire
ou syphilophobie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OU HALE-BAS

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de ou hale-bas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OU HALE-BAS»

ou hale-bas hale moth europe rigide selden sparcraft occasion spinlock profurl laser définition absol pétrolier mettait elle barque hommes enjambant bateaux quai nouaient amarre cabestan mécanique tendit raide nbsp large choix découvrir twenga zoom ferrure fixation capelage pour croi livraison voir offre matière inox boatique diffusion matériels vetements marins vente marque bome tangon gréement accastillage pièces absence balancine pose hisse bonjour avais extérieure virée replacée vérin bricolé avec deux tubes glossaire cours voile ligne bôme palan servant retenir vers inverse certains voiliers disposent cata bras écoutes multicoques forums shrubb symétrique pense configuration poulies étrave arrière hauteur hors tout largeur mini croiseur boutique gréements mulet mcdz platine utilisation mât

Tradutor on-line com a tradução de ou hale-bas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OU HALE-BAS

Conheça a tradução de ou hale-bas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ou hale-bas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ou hale-bas» em francês.

Tradutor português - chinês

或旺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

o Vang
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Or hale-low
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

या वांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أو فانغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

или оттяжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ou Vang
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বা Vang
260 milhões de falantes

francês

ou hale-bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atau vang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oder vang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

またはバング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

또는 방비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utawa vang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoặc vang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அல்லது வாங்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किंवा vang
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ya vang
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

o vang
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lub vang
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

або відтяжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sau Vang
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ή Βανγκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

of vang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eller vang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eller vang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ou hale-bas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OU HALE-BAS»

O termo «ou hale-bas» apenas se utiliza e ocupa a posição 81.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ou hale-bas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ou hale-bas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ou hale-bas».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ou hale-bas

EXEMPLOS

7 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OU HALE-BAS»

Descubra o uso de ou hale-bas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ou hale-bas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
... on cargue ou hale bas les voiles d'étai et l'on en change les écoutes de bord : pendant ce même temps, on roidit les haubans qu'on avait mollis sous le vent pour faciliter le brasseyage; on mollit les pareils de l'autre bord, on rentre ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852
2
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... les drisses , les balancines , les bras , les amures , les écoutes , les boulines , et les cargues et palanquins ou hale-bas , pour les plier ou baisser : ce qu'on appelle carguer , serrer ou amener les voiles , ainsi que d'autres que nous citerons.
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
3
Manuel du manœuvrier: a l'usage des élèves de l'École navale ...
Le petit foc et le clin-foc se manœuvrent en même temps que le grand; ils se halent bas quand on cargue ou hale bas le grand foc. 163. Lever les lofs. — On lève les lofs lorsque l'évolution est à peu près assurée; c'est le coup d'œil du ...
Antoine Charles Louis Deloncle, Louis Henry Dufaure de Lajarte, Roger Pierre Marie Vittu de Kerraoul, 1891
4
La Genčse Du Roman Persan Moderne
Voilà cinq termes techniques pour décrire les manœuvres des voiles, désignant pour quatre d'entre eux des cordages (écoutes, drisses, hallebas ou hale-bas et les cargues) et le cinquième (bras) la manœuvre fixée à l'extrémité de la vergue.
Christophe Balaÿ, 1998
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
Halebas ou hale-bas, subst. masc, mar. „Cor- dage de faible diamètre qui sert 2 amener en bas soit les pavillons, soit les voiles" (Le Clere i960). Les petites manœuvres (drisses, halebas, ...) se tournent sur des cabillots en bois ou en fer ...
Paul Imbs, 1971
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Carenage. Carenamento. Carene. Carena. Carene». Carenare. Carene (Demi). Mezza carena. Carenténier ou Quaranténier. Sagola nera. Caret. Naspo o Molinello da filare. Caret (Fil de). Trefolo. Cargue. Imbroglio. Cargue-bas ou hale -bas.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Capitano di preda. Capitano. Capone. Caponare. Predatore. Carcame. Carenare , Spiaggia o sito ove si può carenare la nave. Carena. Carenare , Dar carena. Mezza carena. Caret (fil de] Cargaìson Cargues Cargue bas ou hale bas "SIS.
Luigi Fincati, 1870

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ou hale-bas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ou-hale-bas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z