Significado de "आगे" no dicionário hindi

PRONÚNCIA DE आगे EM HINDI

आगे  [age]

O QUE SIGNIFICA आगे EM HINDI

definição de आगे no dicionário hindi

Encaminhar vi vi [no., Frontpage] 1. E longe em Mais Aumentou Invertido 'de volta'. Como sua casa ainda está à frente. 2. Na frente de Cara a cara Frente Como ele, ele tem Trabalharam. 3. Ao longo da vida. Ao vivo Na vida Presente. Assim que se tornar seu dono Fui embora. -4. Atrás dela Depois disso. Como eu, eu disse Você sabe, você conhece seu trabalho. -5. No futuro Encaminhar para Até o que aconteceu, até agora Não vote. 6. A diferença Depois. Como tal, - Baitakh O mês vem 7. Leste Antes Como ele, ele é seu Aconteceu por vir. 8. Extra Mais. E.G., - Não tenha uma pista além disso 9. No colo E.G., - (A) Há uma garota na frente dele. - (b) ao lado da vaca As nozes ou cabras? Muh0-Forward = Alguns dias depois Respectivamente Parece Então, o que acontece na próxima frente. Venha para frente = (1) frente Entre Como, -Nai! Quantos cabelos na cabeça? Avançando agora Estão lá 2. Voltado para baixo Conheça Like-whatever Ele vem, ele come. 3. Venha cara a cara Face Faça Confrontar Como, se houver algumas tripas então em frente Vamos lá. 4. Obter fruta Se vingar A- (a) o que for Eu não quero comer Não há necessidade de esperar até o dia seguinte. (B) Não vote na sogra Mal. Chegou à frente de você (Word 0). 5. Ocorrem Evento Para aparecer Como, veja o que costumávamos dizer Chegou para a frente. Avançando = (1) apresentando. Apresentado Faça Como tal, o que quer que tenha sido na casa, fez isso na sua frente. (2) Criando Água Faça a cabeça Como tal, neste trabalho Eles deveriam fazer o mesmo. U-Kamal Sahay Sur Sang Linha Raghav Chetan forward kinha. -Jayasi (palavra 0). (3) Aguana. Fazendo a frente U-Rajai Rakas Near Chamá-lo Próximo Kinnh Panth Janu Pava. - Jaysi Gram, P. 174. (4) Avançar. Correr U-chakra ao lado de Sudarshan Kio Quoted Sun publicado. Sur (palavra 0). (5) Em algum tipo de agonia Como, quando o leão saiu, Ao avançar, você escalou a árvore. Pick up = comer Esquerda sobre O estande Pickings Como tal, as pessoas da casta baixa As pessoas se levantam à frente das pessoas. Em seguida, pegue o jantar - Wala = (1) Lean eater Shredder (2) Escravos. (3) Lowly Ultimate (4) trivial Indesejável Avançar Felicidade = (1) diminui. Ter vergonha Tungalize Decadência E.g.,

आगे क्रि० वि० [सं० अग्र, प्रा० अग्ग] १. और दूर पर । और बढ़कर । 'पीछे' का उलटा । जैसे—उनका मकान अभी आगे है । २. समक्ष । संमुख । सामने । जैसे,—उसने मेरे आगे यह काम किया है । ३. जीवनकाल में । जीते जी । जीवन में । उपस्थिति में । जैसे—वह अपने आगे ही इसे मालिक बना गए थे । —४. इसके पीछे । इसके बाद । जैसे,—मै कह चुका हुँ, आगे तुम जानो तुम्हारा काम जाने ।—५. भविष्य में । आगे को । जैसे—अब तक जो किया सो किया, आगे ऐसा मत करना । ६. अंतर । बाद । जैसे,—चैत के आगे बैसाख का महीना आता है । ७. पुर्व । पहले । जैसे,—वह आप के आने से आगे हो गया है । ८. अतिरिक्त । अधिक । जैसे,— इससे आगे एक कौड़ी नहीं मिलने की । ९. गोद में । जैसे,— (क) उसके आगे एक लड़की है । —(ख) गाय के आगे बछवा है या बछिया ? मुहा०—आगे आगे=थोड़े दिनों बाद । क्रमश: । जैसे—देखो तो आगे आगे क्या होता है । आगे आना=(१) सामने आना । जैसे,—नाई ! सिर में कितने बाल ? अभी आगे आते हैं । २. सामने पड़ना । मिलना । जैसे,—जो कुछ उसके आगे आता है, वह खा जाता है । ३. संमुख आना । सामना करना । भिड़ना । जैसे,—अगर कुछ हिम्मत हो तो आगे आओ । ४. फल मिलना । बदला मिलना । उ०—(क) जो जैसा करै सो तैसा पावै । पूत भतार के आगे आवै । (ख) मत कर सास बुराई । तेरी धी के आगे आई । (शब्द०) । ५. घटित होना । घटना । प्रकट होना । जैसे,—देखो जो हम कहते थे, वही आगे आया । आगे करना=(१) उपस्थित करना । प्रस्तुत करना । जैसे,—जो कुछ घर में था, वह आपके आगे किया । (२) अगुआ बनाना । मुखिया बनाना । जैसे,—इस काम में तो उन्हीं को आगे करना चाहिए । उ०—कमल सहाय सुर सँग लीन्हा । राघव चेतन आगे कीन्हा ।—जायसी (शब्द०) । (३) अगुआना । अग्रगंता बनाना । उ०—राजै राकस नियर बोलावा । आगे कीन्ह पंथ जनु पावा ।—जायसी ग्रं०, पृ० १७४ । (४) आगे बढ़ाना । चलाना । उ०—चक्र सुदर्शन आगे कियो । कोटिक सूर्य प्रकाशित भयो ।—सूर (शब्द०) । (५) किसी आफत में जालना । जैसे,—जब शेर निकला तो वह मुझे आगे कर आप पेड़ पर चढ़ गया । आगे का उठा=खाने से बचा हुआ । जूठा । उच्छिष्ट । जैसे,—नीच जाति के लोग बड़े आदमियों के आगे का उठा खा लेते हैं । आगे का उठा खाने- वाला=(१) जूठा खानेवाला । टुकड़खोर । (२) दास । (३) नीच । अंत्यज । (४) तुच्छ । नाचीज । आगे का कदम पीछे पड़ना=(१) घटती होना । ह्णास होना । तनज्जुली होना । अवनति होना । जैसे,—उनका पहले अच्छा जमाना था, पर अब आगे का कदम पीछे पड़ रहा है । (२) भय से आगे न बढ़ा जाना । दहशत छा जाना । जैसे,—शेर को देखते ही उनका आगे का कदम पीछे पड़ने लगा । आगे का कपड़ा=(१) घूँघट । (२) अंचल । आगे का कपड़ा खींचना=घूँघट काढ़ना । आग की उखेड़=कुशती का एक पेंच । खिलाड़ी की प्रतिद्धंद्धी की पीठ पर जाकर उसकी कमर की लपेट को पकड़कर जिधर जोर चले, उधर फेंकना । अग्रोत्तोलन । आगे को=आगे । भविष्य में । फिर । पुन: । जैसे, अब की बार तुम्हें छोड़ दिया, आगे को ऐसा न करना । आगे चलकर, आगे जाकर=भविष्य में । इसके बाद । जैसे—तुम्हारा किए का फल आगे चलकर मिलेगा । आगे डालना=देना । खाने के लिये सामने रखना । जैसे,—(क) कुत्ते के आगे टुकड़ा डाल दो । (ख) बैल के आगे चारा डालो । (यह अवज्ञासूचक है और प्राय: इसका प्रयोग पशु आदि नीच श्रेणी के प्राणियों के लिये होता है ।) आगे डोलना=आगे फिरना । सामने खेलना कूदना । लड़कों का होना । जैसे,—बाबा, दो चार आगे डोलते होते तो एक तुम्हें भी दे देती । आगे डोलता=बच्चा । लड़का । जैसे,—उसके आगे डोलता कोई नहीं है । आगे देना=सामने

TRADUÇÃO DE आगे

Conheça a tradução de आगे a 25 línguas com o nosso tradutor hindi multilíngue.

As traduções de आगे a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «आगे» em hindi.

• Tradutor português - chinês: 前锋
• Tradutor português - espanhol: adelante
• Tradutor português - inglês: ahead
• hindi: आगे
• Tradutor português - arabe: إلى الأمام
• Tradutor português - russo: вперед
• Tradutor português - português: para a frente
• Tradutor português - bengali: অধিকতর
• Tradutor português - francês: avant
• Tradutor português - malaio: lagi
• Tradutor português - alemão: vorwärts
• Tradutor português - japonês: フォワード
• Tradutor português - coreano: 앞으로
• Tradutor português - javanês: luwih
• Tradutor português - vietnamita: phía trước
• Tradutor português - tâmil: மேலும்
• Tradutor português - marata: पुढील
• Tradutor português - turco: ayrıca
• Tradutor português - italiano: avanti
• Tradutor português - polonês: naprzód
• Tradutor português - ucraniano: уперед
• Tradutor português - romeno: înainte
• Tradutor português - grego: προς τα εμπρός
• Tradutor português - africâner: vorentoe
• Tradutor português - sueco: framåt
• Tradutor português - norueguês: Forward

10 LIVROS EM HINDI RELACIONADOS COM «आगे»

Descubra o uso de आगे na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com आगे e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kalpana Chawla: sitaron se aage

Biography of the first Indian-born woman in space, who died in the doomed space shuttle, Columbia.

Anil Padmanabhan, 2005

Andhe Mod Se Aage - Page 109

अनी. गोड़. से. आगे. काम करते-काते अवसर, अचानक उसे अपनी पीठ पर एक यल रेंगता, सरलता-सा लगता हे-जैसे सरि शरीर पर पानी के पु-रे लिसलिसे फफोले उग जाए हों । ऐसा ही बा, तो इस नए जीवन बने ...

Rajee Seth, 2002

Hindi Prayog Kosh - Page 33

आगे-पगे-प पवई आगे (खा भविष्य में । आगे आना-- (क) यातपूर्वक पहल रा अगुआ करना । (ख) प्रतिफलित होना । आगे को सोचना-भविष्य-वबय चिता रा चिता करना । आगे को--' भविष्य के लिए' के अर्थ में ...

Badrinath Kapoor, 2006

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 16

आगे रो, पहले से । अनमना: कि० वि०--आगे या पहले । अगमनीया वि० [भ-] (वह (बी) जिसके माय गमन या भम्मोग करना अजित को और बहुत बड़ पाप माना जाता हो । अपनी- चु० [सं० अग्रगामी] अगुआ, नायक, सरदार ।

Badrinath Kapoor, 2006

Lokayat - Page 55

फिर वह उसे अलग करता है, यह आश्रय का प्रतीक है : (वहीं. 4 2 3 -4 ) शतपथ ब्राह्मण में (एस० बी० ई० 111.1., 1 94, 257 और आगे, 26 1 और आगे, 277, 28 1 3 3 4 है 3 3 6, 3 7 7, और आगे 3 8 1 हैं 3 8 6 हैं 3 8 8 3 9 5 और आगे, ...

Devi Prasad Chattopadhyay, 2009

Horaratnam Of Srimanmishra Balbhadra (Vol. 1) Hindi Vyakhya

जिस अवयव में हो उसके आधार पर आगे ऋषियों द्वारा कथित जातक के फल को समझना चाहिए ।। १-२।। यहाँ अर्थात हिम चक्र के न्यास में श्री हुमिढराज जी ने जानु पर दो नक्षत्र व पेरों पर ६ ...

Muralidhar Chaturvedi, 2002

Sachitra Jyotish Shiksha-Sahita Khanda - Part 7

वृष्टि नहीं होती : शुकू के आगे इतर ग्रह गुरु बुध तल और शनि ये सब ग्रह, यदि शुक- के आगे के माग में चलें तो मनुष्य नाग और विद्याओं में युद्ध होता है और वायु से विनाश होता है । बंधु लोग ...

B.L. Thakur, 2008

Panchtantra Ki Kahaniyan - Page 141

मैं तो अब आगे नहीं जाऊँगा । हैं हैं ऐसा कहकर पहले (]....:1:7 ने मममाना मल ले लिया और अपने यर की और लौट गवा; और वे तीनों आगे गये । वे गोया ही फ आगे गए होंगे कि आगे-आगे चलने वने ब्रह्मण ...

Rampratap Tripathi, 2008

Ardha-Maartanda Teji Mandi Ka Anupam Granth

(डि) वैशाख शुक्ल एकादशी, द्वादशी, त्रयोदशी तिथियों के दिन वर्षा, बादल हों, बिजली चमके तो आगे अन्न तेज हो । यदि इसी पक्ष की पूर्णिमा के दिन वल हो तो आगे यल में अमन तेज हों ।

Mukundavalabhmishra, 2007

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 114

आगाह यत् टा देताना आर = चेतावनी, सूवा अता के अने आये द्वार अब के बाद, आग अरे इस के बाद, दूर, पाते फिर बाद मे, भविष्य काल मे, यब को पल यम तो पाते रो आगे क्रि/ते अग., अगले अग्र, अग्रभाग मे, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «आगे»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo आगे no contexto das seguintes notícias.

वैश्विक मुश्किलों के बावजूद आगे बढ़ रही है …

प्रतिकूल वैश्विक परिस्थितियों और मुश्किलों के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था अभी आगे बढ़ने में कामयाब है। यह बात वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कही। भारतीय उद्योगपतियों की आयोजित एक सभा में जेटली ने कहा कि पहले आर्थिक संकट 10-15 साल में ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

अंतिम पारी में जहीर से आगे निकले जॉनसन

... साथ तीसरे नंबर पर थे. लेकिन आज लैथम और गुप्टिल को आउच कर उन्होंने जाते जाते जहीर को पीछे छोड़ दिया. जॉनसन ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट में 313 टेस्ट विकेट के साथ चौथे नंबर पर हैं उनसे आगे डेनिस लिली (355), ग्लेन मैकग्राथ (563) और शेन वार्न (708) हैं. «ABP News, nov 15»

अमेरिका: राष्ट्रपति के चुनाव की दौड़ में हिलेरी …

भले ही हिलेरी आगे चल रही हैं, लेकिन उनके समर्थकों और सैंडर्स के समर्थकों के जोश में अंतर है। सैंडर्स के 54 फीसदी समर्थकों ने कहा कि वे अपने नेता के चुनाव प्रचार पर बहुत ध्यान दे रहे हैं जबकि हिलेरी के ऐसे समर्थकों की संख्या 38 फीसदी निकली। «एनडीटीवी खबर, nov 15»

चीन ओपन: सिंधु, साइना आगे बढ़ीं, जयराम, श्रीकांत …

फुझोउ (चीन): चीन ओपन बैडमिंटन के पहले दिन भारतीय खिलाड़ियों के लिए मिलाजुला दिन रहा। साइना नेहवाल और पी वी सिंधु जहां दूसरे दौर में जगह बनाने में सफल रहीं, वहीं किदाम्बी श्रीकांत और अजय जयराम को हार का सामना करना पड़ा। कोरिया ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

देखें: बिहार में किस सीट पर कौन जीता-कौन आगे

हालांकि रुझानों से बिहार चुनाव के नतीजे साफ हो गए है और महागठबंधन ऐतिहासिक जीत दर्ज करती नजर आ रही है। देखें- कौन से उम्मीदवार आगे चल रहे हैं और कौन से उम्मीदवार जीत गए हैं। बिहार विधानसभा चुनाव की मतगणना जारी है। हालांकि रुझानों से ... «आईबीएन-7, nov 15»

मोदी ने कहा, भारतीय संस्कृति असहिष्णुता और …

नई दिल्ली: असहिष्णुता पर बढ़ती बहस के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को इस बात पर जोर दिया कि भारतीय संस्कृति सहिष्णुता और स्वीकृति की बातों से कहीं आगे है। अभिनेता अनुपम खेर के नेतृत्व में शनिवार को 51 कलाकारों और लेखकों ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

लालू-नीतीश के सामने आगे कुआं पीछे खाई

इन चुनावों में उन्होंने अपने परिवार के लोगों को आगे किया. अगर उनका महागठबंधन सत्ता में नहीं आता है तो उनके लिए अपनी पार्टी को एक रख पाना ही बहुत मुश्किल हो जाएगा. राजेंद्र तिवारी के अनुसार, अगर ऐसा होता है तो लालू के लिए आने वाले पांच ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

कमाई में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर से आगे हेयर ड्रेसर?

माता-पिता उम्मीद करते हैं कि आप बड़े होकर डॉक्टर, इंजीनियर, वकील या कोई ऐसी ही प्रतिष्ठित नौकरी करेंगे. ज़्यादातर मौकों पर ऐसी नौकरियों से उनका तात्पर्य अच्छे वेतन से होता है. लेकिन मान लीजिए आपका सपना कारपेंटर बनने का हो, या फिर ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

कर्ज में डूबे किसान ने ट्रेन के आगे कूदकर दी जान, 6 …

झांसी: पहले ओलावृष्टि और अब सूखे के कारण फसल बर्बाद हो गई। बैंक और साहूकारों से लिया गया कर्जा, किस प्रकार चुका पाएंगे, दिन-रात इसी चिंता में डूबे थाना मऊरानीपुर क्षेत्रांतर्गत एक किसान ने झांसी-इलाहाबाद रेल लाइन पर ट्रेन के आगे कूदकर ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

आईएस सीरिया में आगे बढ़ा, एक शहर पर कब्ज़ा

आईएस सीरिया में आगे बढ़ा, एक शहर पर कब्ज़ा. 2 नवंबर 2015. साझा कीजिए. सीरिया होम्स Image copyright Reuters. इस्लामिक स्टेट (आईएस) के चरमपंथियों के सीरियाई शहर माहीन पर कब्ज़ा कर लेने की ख़बरें आ रही हैं. आईएस के कब्ज़े में आने वाला माहीन शहर ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»