Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorwärts" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORWÄRTS

mittelhochdeutsch vor-, vürwart, -wert, ↑-wärts.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VORWÄRTS EM ALEMÃO

vorwärts  vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORWÄRTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorwärts e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORWÄRTS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorwärts no dicionário alemão

para a frente, em direção ao destino desejado, com a frente do corpo em direção ao ponto final; avançar para o futuro; para um desenvolvimento particular. Encaminhar, na direção dos exemplos de objetivo visado, um olhar para a frente dois passos para a frente, fazendo o casco encostar um rolo em frente para a frente! nach vorn, in Richtung des angestrebten Ziels mit der Vorderseite voran in Richtung des Endpunktes; von vorne nach hinten in die Zukunft voran; in Richtung einer bestimmten Entwicklung. nach vorn, in Richtung des angestrebten ZielsBeispieleein Blick vorwärtszwei Schritte vorwärts machenden Rumpf vorwärts beugeneine Rolle vorwärts machen vorwärts marsch!.

Clique para ver a definição original de «vorwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
landeinwärts
lande̲i̲nwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
westwärts
wẹstwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORWÄRTS

vorwärtsbringen
Vorwärtsdrall
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
Vorwärtsentwicklung
vorwärtsfahren
Vorwärtsgang
vorwärtsgehen
vorwärtskommen
vorwärtslaufen
vorwärtsmachen
vorwärtsschreiten
Vorwärtsschritt
vorwärtsstreben
vorwärtstreiben
Vorwärtsverteidigung
vorwärtsweisend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinônimos e antônimos de vorwärts no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORWÄRTS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorwärts» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorwärts
ab · los · marsch · vor · voraus

ANTÔNIMOS DE «VORWÄRTS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «vorwärts» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de vorwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORWÄRTS»

vorwärts marsch voraus rückwärts archiv zeitung immer nimmer Wörterbuch kreuzworträtsel duden verlag Vorwaerts home Vorwärts seit deutschen Sozialdemokratie Angebot Diskussionsportal Wohnungsbaugenossenschaft citynah günstig VORWÄRTS wohnen heißt „citynah Unser Wohnungsbestand konzentriert sich Bezirk bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Buch buch „Ein schlaues kleines frühere Staatssekretär Bundesministerium für Familie Senioren Frauen Jugend Peter Ruhenstroth Bauer Willkommen beim nordhorn verschiedenen Abteilung Sportvereins stellen berichten über Aktivitäten Erfolge Neben Aktuellem Geschichtlichem finden wacker billstedt sportverein hamburger osten SCVW Billstedt spielt Jahren erfolgreich Fußball Hamburger Amateurbereich Oberliga Landesliga Bezirksliga viele Jugendteams Aktuelles

Tradutor on-line com a tradução de vorwärts em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORWÄRTS

Conheça a tradução de vorwärts a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorwärts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorwärts» em alemão.

Tradutor português - chinês

前进
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adelante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आगे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى الأمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вперед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para a frente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ke hadapan
190 milhões de falantes

alemão

vorwärts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前方に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerusake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னோக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ileri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in avanti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naprzód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вперед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς τα εμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vorentoe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorwärts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORWÄRTS»

O termo «vorwärts» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorwärts» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorwärts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorwärts».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORWÄRTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorwärts» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorwärts» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorwärts

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORWÄRTS»

Citações e frases célebres com a palavra vorwärts.
1
Albert Emil Brachvogel
Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.
2
Carl Hauptmann
Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.
3
David Livingstone
Ich bin bereit überall hinzugehen, wenn es nur vorwärts ist.
4
David Livingstone
Ich bin bereit, überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.
5
Eduard von Keyserling
Nur die Liebe ist wertvoll, welche vorwärts bringt.
6
Eugène Fromentin
Sobald die Maler und die Kenner einmal einig darüber sind, daß die beste Skizze noch lange kein Bild ist, wird der Geschmack des Publikums einen tüchtigen Schritt vorwärts gemacht haben.
7
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
8
Ferruccio Busoni
Nur der blickt heiter, der nach vorwärts schaut.
9
Frank Wedekind
Jeder Mensch hat wohl etwas Absonderliches, das ihn vorwärts treibt, und wird eventuell durch das Verlangen, diese Absonderlichkeit zu begreifen, vorwärts getrieben.
10
Friedrich Förster
Immer vorwärts und nie gerastet willst du vollenden; jeder Ruhepunkt bringt wieder um viel dich zurück.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORWÄRTS»

Descubra o uso de vorwärts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorwärts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die gute Alte Vorwärts: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, Andreas Wolter, 1975
2
Keine Fragen, vorwärts Marsch! Der Zweite Weltkrieg und die ...
Gerade einmal zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs stürzt über dessen Ursprungsland eine Flut von Filmen herein, die diesen Krieg zum Thema haben.
Christian Bach, 2006
3
"Vorwärts und nie vergessen..."? - Die Geschichtsarbeit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Christian Lannert, 2008
4
Erlernen des Salto Vorwärts Gehockt Aus Dem Anlauf Mithilfe ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1, Universitat Leipzig, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aufgabe war es, kaum zu zitieren und mit eigenen Worten ...
Nicole Reise, Anonym, 2013
5
Vorwärts!: Novelle
Novelle Luise Reinhardt. frühem Privilegien, worunter ganz absonderlich die Can- tonfreiheit begriffen sei. Vegler sah aber nichts weniger als böse dazu aus, obwohl er ganz ehrlich eingestand, daß er schwerlich seinen Schwiegersohn ...
Luise Reinhardt, 1858
6
Marschall Vorwärts! oder Leben, Thaten und Charakter des ...
Erster. Abschnitt. Erstes Kapitel. De« Helden Herkunft, Geburt und Iugenbleben. «X^st es ein Vorzug, von altem ehrenwerthem Stamme ent» sprossen zu sein, so konnte dessen Blücher sich rühmen, obgleich er sich nie etwas darauf zu gute ...
Gottfr. Peter Rauschnick, 1837
7
Salto vorwärts ins Glück: Das kleine Handbuch für ...
Das kleine Handbuch für erfolgreiche Veränderungen Ina Helldorff. Ina Helldorff Salto vorwärts ins Glück Das kleine Handbuch für erfolgreiche Veränderungen Ü ‚\‚ ‚ r Ina Helldorff Salto vorwärts ins Glück Das kleine Handbuch fürerfolgreiche.
Ina Helldorff, 2012
8
Franz Kafka, Läufst du immerfort vorwärts - Versuch einer ...
Das vorliegende Prosastück stammt aus Kafkas Nachlass und zählt zu den Texten, „die erst durch die Herausgeber Max Brod, Hans-Joachim Schoeps und Heinz Po-litzer von ihrem jeweiligen handschriftlichen Kontext in Arbeitsheften und ...
Gerd Berner, 2012
9
Republik Ohne Chance:
Der Vorwärts Nachdem die beiden großen Strömungen der deutschen Arbeiterbewegung sich 1875 in Gotha zur „Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands" zusammengeschlossen hatten, wurde der Vorwärts seit dem 1. Oktober 1876 mit ...
Burkhard Asmuss, 1994
10
Der Weg vorwärts für die philippinische Revolution
wies die JVP die revolutionäre Rolle der Arbeiterklasse zurück und behauptete, den unterdrückten Massen einen Weg vorwärts weisen zu können durch den bewaffneten Kampf, der sich auf die Bauern und das Kleinbürgertum stützt. Heute ist ...
Nick Beams, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORWÄRTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorwärts no contexto das seguintes notícias.
1
Vorwärts siegte in Ried, Wimmer traf per Kopf
Nicolas Wimmer (vorne im Bild) hielt nicht nur den Rieder Angriffsversuchen stand. Er erzielte auch den Siegtreffer für den SK Vorwärts. Bild: Pressefoto ... «nachrichten.at, jan 17»
2
Er fuhr rückwärts genauso schnell wie vorwärts
In einer Beziehung war der DAF allerdings absolute spitze: Dank seines Wendegetriebes konnte er rückwärts genauso schnell gefahren werden wie vorwärts. «20 Minuten, jan 17»
3
Umstrittene „Vorwärts“-Gespräche | Was wusste Minister Lies?
Hannover – Zur Teilnahme am umstrittenen Treffen des „Vorwärts“-Verlags durch Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) tauchen immer neue Details auf. Zunächst ... «BILD, nov 16»
4
Vorwärts-Veranstaltung mit Müller war nicht gesponsert
Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat nach eigenen Angaben an einer Veranstaltung der Tochter-Agentur der SPD-Zeitung "Vorwärts" in ... «rbb|24, nov 16»
5
SPD stoppt gesponserte „Vorwärts-Gespräche“
„'Vorwärts-Gespräche' – ob mit oder ohne Sponsoring – wird es in Zukunft nicht mehr geben“, teilte SPD-Schatzmeister Dietmar Nietan am Mittwoch mit. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
SK Vorwärts feiert fünften Heimerfolg in Serie
Vorwärts war auf Revanche eingestimmt, doch die Anfangsphase verlief gar nicht nach dem Geschmack der Rot-Weißen. Die Taktik, hoch zu verteidigen, ging ... «nachrichten.at, nov 16»
7
Vorwärts Ahlen hat schwachen Auftritt zu den Akten gelegt
Den Gegner in die Zange genommen hat Vorwärts Ahlen in dieser Szene aus dem Spiel gegen Vorhelm. Weil die Einstellung aber nicht stimmte, passierte das ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
8
Warum der „Vorwärts“ 1989 eingestellt wird
Es war ein langer Kampf um den Erhalt des "Vorwärts". Doch am Ende half alles nichts: 1989 stellte die SPD ihre traditionsreiche Wochenzeitung ein, aus ... «vorwärts.de, out 16»
9
2:1! Vorwärts Steyr versetzt Hartberg einen Rückschlag
Mit zuletzt drei beziehungsweise vier Ligaspielen ohne Niederlage in Folge befinden sich sowohl der SK Vorwärts Steyr als auch der TSV Prolactal Hartberg auf ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, out 16»
10
140 Jahre Stachel im Fleisch der Partei
Vorwärts“ ist Deutschlands älteste Parteizeitung. Nach 140 Jahren geht es bei der SPD-Mitgliederzeitung sogar wieder leicht aufwärts - allerdings eher online ... «Tagesspiegel, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorwärts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorwarts>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z