Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colloquialità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLLOQUIALITÀ EM ITALIANO

col · lo · quia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLOQUIALITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colloquialità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLLOQUIALITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «colloquialità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colloquialità no dicionário italiano

A definição de coloquialidade no dicionário é a coloquialidade.

La definizione di colloquialità nel dizionario è l'essere colloquiale.


Clique para ver a definição original de «colloquialità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLLOQUIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLLOQUIALITÀ

collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquiare
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLLOQUIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinônimos e antônimos de colloquialità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLLOQUIALITÀ»

colloquialità colloquialità grandi dizionari quia essere colloquiale sapere invar detto stile tono discorso profondità pensiero accompagnaalla dell esposizione significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica scrittura conserva patina termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue academic dictionaries modo esprimersi adotta registro data look other …colloquialità wiktionary noun edit invariable colloquial character nature retrieved from http index title=colloquialità oldid= bellezza nella poesia giuseppe conte cura anna piscopo bello kitsch dalla catabasi linguaggio alla riscoperta anima libero basata precostituite scalette stilistiche autogenera flusso

Tradutor on-line com a tradução de colloquialità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLLOQUIALITÀ

Conheça a tradução de colloquialità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de colloquialità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colloquialità» em italiano.

Tradutor português - chinês

俗话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coloquialismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colloquialism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोलचाल की भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коллоквиализм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coloquialismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colloquialism
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkataan sehari-hari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umgangssprachlicher Ausdruck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

俗語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구어체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

colloquialism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu nói thân mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேச்சு வழக்காகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

colloquialism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşma dili sözcüğü
70 milhões de falantes

italiano

colloquialità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

colloquialism
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коллоквиализмами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expresie uzuală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαϊκή λέξη ή φράση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

colloquialism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

colloquialism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

colloquialism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colloquialità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLLOQUIALITÀ»

O termo «colloquialità» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colloquialità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colloquialità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colloquialità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLLOQUIALITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colloquialità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colloquialità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colloquialità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLLOQUIALITÀ»

Descubra o uso de colloquialità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colloquialità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovi metodi e fantasmi
... è come se il lettore fosse li in attesa, se scatta o no una certa molla. Non c'è dubbio che qui scatti. Si è presi lentamente nelle spire di una colloquialità calda, dall'apparenza bonaria, in realtà sottile, aristocratica, alla resa dei conti difficile.
Maria Corti, 2001
2
Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...
Già Goldin, in un suo noto saggio sulla Bohème pucciniana23, riferendosi alla lingua del verseggiatore Giacosa, ne aveva colto i «caratteri di colloquialità e quotidianità», riscontrandone le cause nella concezione del dialogo «che si dispone ...
Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010
3
Difesa a zona: La seconda indagine del commissario Kostas ...
Inoltre, la lingua greca– anchequando èscritta–ha unasua coloritura particolare chele conferisceun'estrema colloquialitàcolloquialità che sconfina inunalibertà sintattica che per l'italiano letterario èpiuttosto eccezionale. Frequenti, ad ...
Petros Markaris, 2013
4
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
A ciò si collegava peraltro, nelle occasioni quotidiane, una diretta colloquialità, che è stata ben avvertita da chi ha avuto la chance di frequentarli, di sentirli amici e fraterni: colloquialità e urbanità che si esplicava anche nel loro modo di trattare  ...
Giulio Ferroni, 2013
5
Tra due culture. Le problematiche della famiglia del militare
Tuttavia, se, da un lato, la conduzione delle interviste all'interno di spazi appartenenti alle Forze Armate, non ha certo favorito un clima immediato di colloquialità, dall'altro, è stato molto utile per poter osservare il comportamento dei soggetti ...
M. A. Toscano, 2004
6
L'undecima musa: navigando con Ulisse nel mare della ...
I praticanti di redazione stentano ad adeguarsi o, più esattamente, stentavano: il periodare latinamente strutturato sta declinando ormai, anche senza che lo consigli la colloquialità audiovisiva. Ad amalgamare materiali disparati provvedono ...
Emilio Rossi, 2001
7
Poesia 2004: annuario
E il gioco riesce grazie alla colloquialità della lingua. Come i defunti di Spoon River si raccontavano al lettore, così il biancospino o Dio (sullo stesso piano) motivano il loro rapporto con l'intero creato. E il tentativo – anche nel caso della ...
Giorgio Manacorda, 2004
8
Gregorio di Nazianzo il teologo
Colloquialità e adattabilità In alternativa al tono teso Gregorio sa usare anche quello lento e piano. L'esordio dell'Or. 32 (SC 318, p. 82,1-9) è infatti un po' rilassato, si svolge su temi piuttosto ovvi e con una pronunzia smorzata: non è ancora il ...
Francesco Trisoglio, 1996
9
Sottotiro: 48 stroncature
La colloquialità dei dialoghi è dibuon livello. Sintassi e lessico fanno agaranel conquistare ordinee precisione. Frasi pulitee illuminate beneobbediscono auna normaappena scalfita da qualchecostruzioneunpo' avventurosao dapreziosità ...
Enzo Golino, 2013
10
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
... che cerca di avvicinarsi a quella dell'originale. È una colloquialità teatrale che solo Goldoni poté risolvere genialmente se pur provvisoriamente sottraendosi 8 GIAN PIETRO RIVA TRADUTTORE DI MOLIÈRE.
Laura Maggi Notarangelo, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLLOQUIALITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colloquialità no contexto das seguintes notícias.
1
Gli Ossi di seppia di Montale tra scetticismo, riflessioni nostalgiche e …
... si è detto, appare piuttosto tradizionalmente ordinata, la ritmica dei versi presenta invece caratteri di straordinaria musicalità e colloquialità. «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Anniversario Strage di Ustica: Bologna "allena" la memoria, fitto …
Accanto, come di consueto, si propone l'ascolto di voci di due poeti giovani: Vittoriano Masciullo, che coniuga la colloquialità alla sintesi ... «BolognaToday, jun 15»
3
19 giugno - Michele Damiani presenta il suo libro 'di quel poco che …
“Al di là delle affinità che già Raffaele Nigro aveva indicato nella Prefazione alla prima raccolta (dalla musicalità di Crovi alla colloquialità lirica ... «PUGLIALIVE.NET, jun 15»
4
Blatter patriottico: spunta una lettera di congratulazioni a Wawrinka
Da notare che accanto al “Caro Stan” scritto a macchina c'è un'aggiunta a penna “Saluti al Campione” a sottolineare la colloquialità della ... «Sportevai.it, jun 15»
5
Bohémien senza divisa in giro per l'Olanda con ironico spleen
Narrativa olandese. Con lo pseudonimo di Nescio, Jan H. Frederik Grönloh pubblicò, in "Storie di Amsterdam" novelle di laconica colloquialità i ... «il manifesto, mar 15»
6
Rebel Heart, lo strano rapporto di Madonna col web
... Lady Gaga o dalla colloquialità inarrestabile di una Cher. Ma nessuno può negare che con Instagram Madonna ci abbia preso molto gusto. «Wired.it, fev 15»
7
Ma Twitter può servire alla filatelia?
... usando battute e colloquialità; il @Vaccarinews, per esempio, soffre di questa mancanza, ma so che ci vuole tempo, dedizione e non sempre ... «vaccarinews.it, out 14»
8
DOMENICA IN: TENTAR (NON) NUOCE
Le chiacchiere in piedi con Ruffini e Co. non trasmettono certo rilassatezza e colloquialità agli aspettatori (ormai c'è l'ossessione dei salotti ... «DavideMaggio.it, out 14»
9
Intervista a... Pablo Escobar
Il grande attore portoricano-spagnolo non somiglia particolarmente al vero Escobar, ma la sua capacità di variare i registri, dalla colloquialità ... «RSI.ch Informazione, set 14»
10
Nome breve nei messaggi iPhone, sostituirlo con nome e cognome
Ma per quanto questo serva a tenere l'intero contesto del sistema operativo Apple, nei confini della colloquialità e del vivere quotidiano, ... «Macity, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colloquialità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colloquialita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z