Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luì" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUÌ EM ITALIANO

luì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Luì e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUÌ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «luì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
luì

rouxinol

Phylloscopus

Phylloscopus é um gênero de pardais comumente conhecido como ele, tradicionalmente atribuído à família Sylviidae, mas com base em uma revisão filogenética recente foi colocada em uma família própria. Phylloscopus è un genere di uccelli passeriformi comunemente denominati luì, che tradizionalmente veniva attribuito alla famiglia Sylviidae ma che in base a una recente revisione filogenetica è stato collocato in una famiglia a sé stante.

definição de luì no dicionário italiano

A definição de luì no dicionário é um pequeno pássaro da ordem dos Passeriformes, um insetívoro, com um bico curto e fino e penas de azeitona acastanhada.

La definizione di luì nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, dal becco corto e sottile e dalle piume brune olivastre.

Clique para ver a definição original de «luì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUÌ

luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubre
lugubremente
lui
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura
lumachella
lumacone
lumacoso

Sinônimos e antônimos de luì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUÌ»

luì bianco piccolo canto verde porte grosso phylloscopus genere uccelli passeriformi comunemente denominati tradizionalmente veniva attribuito alla famiglia sylviidae base recente revisione filogenetica stato luì ornitologia veneziana collybita vieillot uccello piccole dimensioni appartenente ordine lunghezza proteggere stria sugli occhi così marcata come congeneri molto simile nell aspetto possibile distinguerlo appunto pallas italia visto solo volte corriere della sera nome scientifico proregulus finora avvistato questa volta avvistamento avvenuto piccoli sicuramente degli più comuni meglio conosciuti nostro continente suoi areali nidificazione benvenuti uccellideuropa somiglia questo presenta evidenti caratteri distintivi parti superiori bruno verdi oliva faccia petto giallastri inferiori verso versi canti ascolta gratuitamente dell categoria passeracei schweizerische vogelwarte sempach sono cosiddette specie gemelle assomigliano può tuttavia distinguerle bene mediante quello

Tradutor on-line com a tradução de luì em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUÌ

Conheça a tradução de luì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de luì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luì» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curruca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

he
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

певчая птица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rouxinol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গারক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fauvette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warbler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

warbler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウグイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warbler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng róc rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடும்பறவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalı bülbülü
70 milhões de falantes

italiano

luì
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gajówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співочий птах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

warbler
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωδικό πτηνό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sångare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sangfugl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUÌ»

O termo «luì» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luì» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «luì».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUÌ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luì» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luì» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre luì

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUÌ»

Descubra o uso de luì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Savi, Ornit., 1,294.) §. II. Luì cnosso. Sylvia Troclùlus Lath.; Motacilla Trochiìus , Motacilla acredula Lin. — Sylvia Fitis Becbs. ; Sylvia flavivenliis Vieill.; Regulus, seu Troclùlus non crisla- tus Aldrov.j Règolo cenerino o communi maggiore, o Luì ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Ma tutti questi autori parlando della Sylvia Bone/li non ne indicano che le forme, e nulla dei costumi, appena indicandone con certezza la patria Essa appartiene alla famiglia dei Luì (i), ed è molto comune in Toscana particolarmente ...
‎1825
3
Nuovo giornale dei letterati
Essa appartiene alla famiglia dei Luì (i), ed è molto comune in Toscana particolarmente nell'estate. Allora essa abita sù tutte le montagne alte, ove nidifica, ed ove passa la stagione calda. Giunto l'autunno cala nelle pianure, pochi giorni vi si ...
‎1825
4
Uccelli
LUÌ. GROSSO. Phylloscopus trochilus Lunghezza 12-12,5 cm; ala 6,1-7 cm; apertura alare 18-22 cm; coda 5,2- 6,5 cm; tarso 18-20 mm; becco 11-12 mm; peso 7- 13 g. Uovo 15,4x12,3 mm. I Luì sono i rappresentanti più piccoli e minuti dei ...
Luigi Cagnolaro, 2004
5
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Entrando in queste troviamo nella prima giunta i Luì (Phyllopneusle ; Mey.) e appunto la scambiata S. hippolais degl'Inglesi, Luì comune o piccolo ( Ph. rufa, Bp. ) ; le altre specie sono, il Luì verde (Ph. sibilatrix, Bp. ) , il Luì giallo (Ph. trochilus ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841
6
RAFL - Rapporto sullo Stato delle foreste in Liguria 2010
Le altre 13 specie del gruppo manifestano andamenti non certi; di queste, cinque evidenziano andamenti negativi con fluttuazioni (picchio rosso maggiore, luì bianco, pigliamosche, codibugnolo e ciuffolotto), una è negativa ma tendente alla  ...
RAFL
7
Avifauna del modenese e della Sicilia
Beccafico lusciniolo, Luì palustre o dei giunchi. Sic. 153. — Viriduni, Virdidduni, Riidduni o Riiddu duppiu (Girg. sec. Caruso). Anche questa specie vive in Sicilia. Trovandomi nel novembre 1864 a cacciare in un boschetto di canne e di agrumi  ...
Pietro Doderlein, 1869
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il fischio che ripete di continuo è analogo a quello della 5. trochilus, ma un poco più allungato e profondo: il volgo crede riconoscervi il suono luì, e da ciò ha origine il nome che applica a questo uccelletto. Il canto che spiegasi dal maschio  ...
‎1838
9
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
... "La cincia"; in "Nei campi (La sementa)" le anatre (9) e il gallo (25); "La calandra"; in "Digitale purpurea" i tordi (13); in "La quercia caduta" la capinera (9) , in "L'aquilone" il pettirosso (19); in "L'asino" il fringuello (75); in "Italy" il luì (I 71 e 73), ...
Carmelo Ciccia, 2007
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
io settembre, e poi non se ne vede più alcuno tino all'altro agosto. Sylvia bonetti Vieillot, ital. Luì bianco, volg. Tuì. Questi , - Luì ci arrivano in agosto di passaggio promiscui ai precedenti, se ne prendono molti anche di questi nel Bresciano, ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luì no contexto das seguintes notícias.
1
Giunta Toti al lavoro: ecco i primi provvedimenti
... Sandro Pertini – ricorda il presidente della Regione Liguria Giovanno Toti – e in quella casa vorremmo incentrare le celebrazioni proprio luì. «Il Vostro Giornale, jul 15»
2
Marco Mengoni: lunedì 22 giugno premiato al Senato come …
Ma anche così voglio fare ancora più chiaro come luì ha cambiato la .... in verità la forza era Marco – come mi diceva il fratello di Anna – Luì era ... «Musica e Tv 2.0, jun 15»
3
La segreteria di Marino ei favori di Buzzi
... mi chiedeva "ma mi puoi assume' questo?, gli ho detto "a Luì, ma uno come fa ad assume se tu non crei lavoro, non crei occupazione». «Il Tempo, jun 15»
4
«Serve l'artiglieria pesante: il ministro Poletti»
«E io – continua l'imprenditore – “a Luì ma uno come fa ad assumere se tu non crei lavoro, non crei occupazione...ti sto chiedendo proprio ... «Il Tempo, jun 15»
5
Come realizzare un birdgarden su un balcone o in giardino
Tra gli alberi da frutto meritano considerazione il nespolo, il melo e il pero, apprezzati anche dagli uccelli insettivori come luì piccoli, cinciarelle ... «Eticamente.net, mai 15»
6
Chiusi: in tanti per non dimenticare la Grande Guerra
di Enrico Barni (Edizioni Luì), che per due anni ha lavorato alla sua realizzazione a partire dai ricordi della propria famiglia, dal momento che il ... «Il Cittadino on line, mai 15»
7
90° minuto, puntata 24-05-2015
Nella prima puntata, Marco Mazzocchi fa lo splendido (luì che nel 1998-99 era inviato dai campi, insieme a Enrico Varriale) con Franco Lauro, ... «Bisignanoinrete, mai 15»
8
A CHIUSI SI PRESENTA IL VOLUME “AL GRIDO DI SAVOIA”
Storie e testimonianze di soldati chiusini che parteciparono alla Prima Guerra Mondiale” di Enrico Barni (Edizioni Luì). Il libro - che verrà ... «oksiena.it, mai 15»
9
«Louie Louie», un mistero pop
... pronuncia, il succo non cambia. Che sia «lùi, lùi», «luì, luai», «luì luì», «luai luai» o altre possibili combinazioni. Albuquerque, New Mexico. «il manifesto, mai 15»
10
La smentita di Ghedini: «Berlusconi non era informato degli …
Claudio dice poi che ha contattato Marinella ... lo interrompe Vincenzo e dice che 'luì può raggiungere Berlusconi anche a Milano. Scajola ... «Il Quotidiano Della Calabria, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lui-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z