Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curruca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CURRUCA

La palabra curruca procede del latín currūca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CURRUCA EM ESPANHOL

cu · rru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURRUCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Curruca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CURRUCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «curruca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
curruca

Sylvia (animal)

Sylvia (animal)

Sylvia é um gênero de aves passereis da família Sylviidae, onde 24 espécies de aves são classificadas. Este grupo está localizado na Europa, Sudeste e Sudeste Asiático, África e Arábia. Eles são pequenos pássaros, plumagem discreta e canção pouco vistosa, melodiosa e prolongada, muito ativa, movem-se constantemente em busca de insetos daqueles que se alimentam. Eles habitam zonas de florestas frondosas e claras, campos agrícolas e áreas urbanas. A maioria das espécies apresentam dimorfismo sexual e os machos geralmente se distinguem por manchas, manchas ou coroas na cabeça. As espécies que aninham em climas temperados são migratórias. Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 24 especies de pájaros. Este grupo se localiza en Europa, Sur y Sureste Asiático, África y Arabia. Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas, se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan zonas de bosques frondosos y claros, campos agrícolas y áreas urbanas. La mayoría de las especies presentan dimorfismo sexual y los machos se distinguen, habitualmente, por manchas, listas o coronas en la cabeza. Las especies que nidifican en climas templados son migratorias.

definição de curruca no dicionário espanhol

A definição de curruca no dicionário de Português é uma ave canária de 10 a 12 centímetros de comprimento, com plumagem marrom acima e abaixo, uma cabeça enegrecida e um bico reto e fino. É insetívoro e o que prefere escolher o cuco para chocar seus ovos. En el diccionario castellano curruca significa pájaro canoro de diez a doce centímetros de largo, con plumaje pardo por encima y blanco por debajo, cabeza negruzca y pico recto y delgado. Es insectívoro y el que con preferencia escoge el cuco para que empolle sus huevos.
Clique para ver a definição original de «curruca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CURRUCA


baruca
ba·ru·ca
boruca
bo·ru·ca
buruca
bu·ru·ca
carruca
ca·rru·ca
ceruca
ce·ru·ca
cucuruca
cu·cu·ru·ca
curuca
cu·ru·ca
farruca
fa·rru·ca
maruca
ma·ru·ca
meruca
me·ru·ca
murruca
mu·rru·ca
pantruca
pan·tru·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CURRUCA

currelanta
currelante
currelar
currele
currelo
curricán
curricular
currículo
currículum vítae
currinche
currito
curro
currucha
currucho
curruña
curruscante
currusco
currutaca
currutaco
curry

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CURRUCA

auca
bazuca
caduca
cauca
chuca
cuca
glauca
lauca
luca
maluca
manduca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
sambuca
suca
tuca
yuca

Sinônimos e antônimos de curruca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CURRUCA»

curruca sylvia género aves paseriformes familia sylviidae donde clasifican especies pájaros este grupo localiza europa sureste asiático áfrica arabia pequeño porte plumaje discreto poco vistoso canto melodioso pájaro canoro diez doce centímetros largo pardo encima blanco debajo negruzca pico recto delgado insectívoro preferencia escoge cuco para empolle huevos tres reinos naturaleza museo pintoresco cuello amarillo curruca comuu jardines negra orfeo gris ruiseñor pantanos charladora pintarrojo cañaverales pequeña roja obras completas buffon aumentadas artículos lindo pajarillo mayor toda parte anterior pecho sotí color levemente teñido leonado amarillento costados cola están rayados trasversal mente negro nbsp índice general obra comiin griseta curruc piutarojo bermeja salpicada invierno biodiversidad contribución conocimiento

Tradutor on-line com a tradução de curruca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURRUCA

Conheça a tradução de curruca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de curruca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curruca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

curruca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warbler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

певчая птица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rouxinol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গারক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fauvette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warbler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

warbler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウグイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warbler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng róc rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடும்பறவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalı bülbülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uccello canoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gajówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співочий птах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

warbler
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωδικό πτηνό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sångare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sangfugl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curruca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURRUCA»

O termo «curruca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curruca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curruca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «curruca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURRUCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curruca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curruca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre curruca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CURRUCA»

Descubra o uso de curruca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curruca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Cuello amarillo. Sub-género Curruca. Curruca comuu. Curruca de los jardines. Curruca de cabeza negra. Curruca orfeo. Curruca gris. Ruiseñor de pantanos. Curruca charladora. Pintarrojo. Curruca de los cañaverales. Pequeña curruca roja.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
2
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
L. ( ESTE lindo pajarillo no es mayor que una curruca ; toda la parte anterior del cuello y el pecho sotí de color blanco levemente teñido de leonado y de amarillento; los costados y la cola están rayados trasversal mente de blanco y negro; ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
3
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Curruca comiin. Curruca pequeña. Curruca de cabeza negra. Griseta, ó curruca gris. Curruc.i charladora. Piutarojo , ó curruca de los bosques. Curruca do los cañaverales. Pequeña curruca bermeja. Curruca salpicada. Curruca de invierno.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
4
Biodiversidad: contribución a su conocimiento y conservación ...
Curruca sarda (Sylvia sarda). Curruca rabilarp (Sylvia lundata). Curruca tomillera (Sylvia conspidllata). Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans). Curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala). Curruca mirlona (Sylvia hortensis). Curruca ...
‎2000
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
XL, Curruca manchada de la Luisiana. Lam. 7$ i. fig. i. Es del tamaño de la alondra de prados : tiene toda la parte superior del cuerpo matizada de un pardo obscuro con manchas de ceniciento : la inferior rayada de listas negras y oblongas ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Gn. XL CURRUCA MANCHADA de la LuiiÍJIlü. Um. T\*.jig. »• Es del tamaño de la alondra de prados : tiene toda la parce superior del cuerpo matizada de un pardo obscuro con mancha» de ceniciento ; la inferior rayada de listas m-gras y ...
‎1788
7
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
Anas clypeata / 66 Cuco Común. Cuculus canorus / 66 Cuervo. Corvus corax / 67 Culebrera europea. Circaetus gallicus / 67 Curruca Cabecinegra. Sylvia melanocephala / 68 Curruca Capirotada. Sylvia atricapilla / 68 Curruca Carrasqueña.
Roberto Mangas Morales, 2005
8
Diccionario Akal del Color
Véase mineral. curruca. Esquema cromático de coloraciones pardo rojiza, marrón oscura, gris pardusca, blanca y gris rósea clara, cuya sugerencia origen corres— ponde a la característica de la estructura del plumaje de la sílvida macho ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Curruca cabecinegra. do hábitats no visitadosen la época de reproducción ( 17- X-79 se registra dicho fenómeno en Mataró y Argentona). Es abundante en baldi' os, incluyendo los de carácter halófilo cerca de las playas (26-X-78,Mataró).
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
10
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Esta curruca habita con otras mas pequeñas, aunque del mismo genero , en los jardines , vergeles , y especialmente en las huercas : todas ellas se regocijan en los tallos y ramas de las plantas, y hacen allí sus nidos : el de la curruca...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURRUCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curruca no contexto das seguintes notícias.
1
Juninho da Curruca é morto a tiros no Parque das Américas
Juninho da Curruca é morto a tiros no Parque das Américas ... Martins de Souza, 29 anos, conhecido como “Juninho da Curruca”, caído na calçada ferido. «Jornal de Uberaba, mai 16»
2
Cambio climático y poblaciones de aves comunes de Europa y ...
Entre las especies que están sufriendo los efectos del cambio climático hay pájaros comunes como la curruca rabilarga (Sylvia undata), en la península ibérica ... «Tiempo En Línea, abr 16»
3
Las aves que pierden y ganan con el cambio climático
A la curruca rabilarga (Sylvia undata) el cambio climático la está llevando cada vez más al norte. Este pajarillo de lomo grisáceo y pecho rojizo abunda en los ... «EL PAÍS, mar 16»
4
Sorprenden a un hombre cuando cazaba pajarillos con 250 trampas
... y llegaron a retirar del terreno hasta 51 de esas trampas, las cuales habían capturado cinco pajarillos, entre los que se encontraban una curruca cabecinegra, ... «eldiario.es, fev 16»
5
El ilustrador Michael Gillette convierte a David Bowie en el pájaro ...
David Bowie, en un homenaje anterior a la muerte del músico, es convertido en una Curruca Stradust, un ave cantora a la que Gillete bautiza en latín como ... «20minutos.es, jan 16»
6
Un radical cambio ambiental testimoniado por las aves en Distriz
c. d. romaiCuatro especies emparentadas. Ejemplares de papuxa das amoras o curruca capirotada (Sylvia atricapilla), papuxa común o curruca zarcera (Sylvia ... «La Voz de Galicia, set 15»
7
Los furtivos matan 25 millones de aves cada año en el Mediterráneo
Pinzones, codornices, currucas y zorzales son las especies más afectadas ... pinzón vulgar (2,9 millones de ejemplares), la curruca capirotada (1,8 millones), ... «ABC.es, ago 15»
8
El zoo callejero de Barcelona
La curruca cabecinegra es una pequeña ave insectívora cuya población se está reduciendo gravemente en su hábitat natural -el matorral mediterráneo-, pero ... «El Periódico, abr 15»
9
Un pequeño pájaro migra sin escalas más de 2.000 kilómetros ...
Un aterrizaje en el agua sería fatal para una curruca. ... Al recuperarlas cuando las currucas regresaron a Canadá y Vermont en la primavera siguiente, ... «Deia, abr 15»
10
Descubren un ave que sobrevuela 2.700 Km sobre el océano sin ...
Los científicos sospechaban que la curruca estriada viajaba al Caribe sobrevolando el océano, pero el estudio que comenzó en el verano del 2013 cuando los ... «LaTercera, abr 15»

IMAGENS SOBRE «CURRUCA»

curruca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curruca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/curruca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z