Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Noè" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOÈ EM ITALIANO

no · è play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOÈ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Noè e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOÈ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «Noè» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Noè

Noé

Noè

Noé é um patriarca bíblico, descrito como um homem justo que "andou com Deus" e que Deus decidiu salvar ao enviar a inundação universal erradicada a humanidade corrupta. No relato bíblico, Deus confia a Noé a tarefa de salvar as espécies animais e, portanto, após o dilúvio, tornar-se chefe de uma humanidade renovada mediante a entrega de novas leis sobre a matança de animais para o cibarseno. Noé é o patriarca mais importante depois de Adão e antes de Abraão: em Gênesis conta dez gerações de Adão a Noé e dez de Noé a Abraão. Esta tradição é indubitavelmente dependente de uma tradição da Mesopotâmia. Naamah era sua noiva. Noè è un patriarca biblico, descritto come un uomo retto che "camminava con Dio" e che Dio decise di mettere in salvo quando, inviando il Diluvio Universale, sterminò l'umanità corrotta. Nel racconto biblico Dio affida a Noè il compito di mettere in salvo le specie animali e quindi, dopo il Diluvio, di divenire il capostipite di una rinnovata umanità, consegnandogli delle nuove leggi inerenti all'uccisione di animali per cibarsene. Noè è il più importante patriarca dopo Adamo e prima di Abramo: nella Genesi si contano infatti dieci generazioni da Adamo a Noè e dieci da Noè ad Abramo. Questa tradizione è indubbiamente dipendente da una tradizione mesopotamica.Naamah fu la sua sposa.

definição de Noè no dicionário italiano

A definição de Noé no dicionário é uma pessoa muito antiga ou viveu em tempos muito remotos.

La definizione di Noè nel dizionario è persona molto vecchia o vissuta in tempi molto remoti.

Clique para ver a definição original de «Noè» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOÈ


cioè
cio·è
evoè
e·vo·è

Sinônimos e antônimos de Noè no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOÈ»

Noè andrea noè bibbia ubriaco salvo moglie silvia gaspar storia patriarca biblico descritto come uomo retto camminava decise mettere quando inviando diluvio universale tutti sull arca russell crowe ercole gran ritorno noah cugino americano fregnacce tempi lunga complessa viene raccontata soli quattro capitoli dalla corruzione dell alla benedizione video mediaset anche nell edizione salgono fanno compagnia giorni quelli selvatici sentinelle dello stato salute cooperativa sociale organizzazione lucrativa utilità tipo rappresenta cooperative sociali sommerso dall effetto kolossal spettacoli avvenire peccato annida industria droga potere civiltà discende direttamente caino generato disprezzo teatro regio torino personaggi interpreti voce recitante marchese baritono ryan milstead contralto beltrami bianca apocalypse aspetti europa quotidiano metà filmone disaster movie secondo darren aronofsky ambientalista vegetariano arrabbiato multimedia

Tradutor on-line com a tradução de Noè em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOÈ

Conheça a tradução de Noè a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Noè a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Noè» em italiano.

Tradutor português - chinês

诺亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Noé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नूह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Noé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নূহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Noé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

noah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Noah
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Noah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோவா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nuh
70 milhões de falantes

italiano

Noè
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Noe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ной
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Νώε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Noag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Noah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Noah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Noè

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOÈ»

O termo «Noè» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Noè» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Noè
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Noè».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOÈ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Noè» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Noè» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Noè

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOÈ»

Citações e frases célebres com a palavra Noè.
1
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
2
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.
3
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOÈ»

Descubra o uso de Noè na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Noè e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita di Nòah / Noè
"La fine del mondo è già accaduta. È descritta nel primo e non nell’ultimolibro sacro, dura pochi versi del capitolo sesto di Genesi/Bereshìt.
Erri De Luca, 2010
2
Il bambino di Noè
Tra i suoi libri ricordiamo Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (2003), dal quale è stato tratto il film omonimo con Omar Sharif, e Oscar e la dama in rosa (2004). ERlC-EMMANUEL SCHMITT IL BAMBINO DI NOÈ contemporanea.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
4
La bussola di Noè
Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...
Anne Tyler, 2010
5
La novella arca di Noè
La novella arca di Noè, secondo le parole dell’autore, Francesco Andrea Maiello è: “un’opera poetico/filosofica frutto di una mente instabile alla ricerca della sua vera identità”, nata all’ombra di “segni lampanti” (la ...
Francesco Andrea Maiello, 2014
6
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
In che fi occupò Noè mentre era nell'Arca. Confcrvazionc dell' Arca in un Diluvio cosi impetuofo. .37 LEZIONE X. F,,fùri!,it:t! MUtem DtUS Noè, om>itttitiqn: animantìitm , & omnium jumentorutn } ère* Gen. cap. 8. verf.li. Coftanzadi Noè e ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Noè è la terza figura del Messia. Noè significa consolatore, Gesù vuol dire Salvatore: Fra tutti gli uomini, Noè solo trova grazia innanzi a Dio. Nostro Signore solo ha trovato grazia innanzi a Dio padre suo. Noè è scelto per ripopolare la terra.
Jean-Joseph Gaume, 1850
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
01 il Signore disse a Noè:' Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro 1' Arca; '' pereioechò in questa età io ti ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ' ciascuna spezie di animali mondi, prendine sette paia, maschio e femmina; e ddegli animali ...
‎1862
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
Fecit igitur Noè omnia qua: pracceperat illi Deus. Noè entra nell' area con tutta la sua famiglia , e vi fa entrare tutte le spezie degli animali: incomincia il diluvio: le acque soverchiano le più alte cime dei manti, e tutto quello , che respira ed ha ...
‎1846
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 E Noè fece così ; egli fece secondo tutto ciò ch'lddio gli avea comandato. CAP . VII. DI '1 Signore disse ai Noè, Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro l'Arca: perciochè in questa età io t'ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ciascuna spezie ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOÈ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Noè no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Ps.: sul Tour si è abbattuto un nubifragio, di quelli da film americani su Noè e l'arca del Diluvio universale. A Nibali, la pioggia piace. A tutti noi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Endine, campionato canoe cartone: carta, scotch e 2 ore per entrare …
Ricordando il motto della nostra manifestazione: «L'Arca di Noè è stata costruita da un dilettante… Il Titanic è stato costruito da professionisti! «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Sindaci ribelli a Montecitorio, dalla Capitanata un solo grido: “No ai …
E' stato un enorme piacere rappresentare i Monti Dauni - conclude Mignogna - insieme a Guerino De Luca e Noè Andreano ed incontrare di ... «l'Immediato, jul 15»
4
Ecolibri: Storie in cucina di Caterina Stiffoni
Il piatto che rifarei subito: “A tavola non si era mai meno di 15 e dopo aver mangiato, rigorosamente alle 12 in punto, nonno Noè si riposava ... «La Repubblica, jul 15»
5
A Cossano Belbo si fa il bilancio dei festeggiamenti patronali 2015
Tra i cossanesi spiccavano le figure del Partigiano Felice Marino (vivente) e del Reduce di Guerra dell'eroica Divisione Cuneense Mario Noè, ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Si chiamerà ARK, nome scelto per richiamare la biblica Arca di Noè e sarà pronto entro il 2016. Al suo interno non solo animali domestici o di ... «La Stampa, jul 15»
7
Metropolitana estate: tre giorni ricchi di eventi
La mostra resterà aperta da giovedì a domenica dalle 16 alle 20. Per la linea Arca di Noè, infine, domenica 26 luglio alle 17.00 presso il bosco ... «Ostia Tv, jul 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
Sulla buona strada sembra essere il 14enne di Quartino Noè Ponti che, nello scorso weekend a Renens ai campionati nazionali giovanili, ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
9
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Toureplay 501.000, 4.9%. L'Arca di Noè 1.562.000, 11.11%. Giffoni Film Festival 1.226.000, 8.86%. La forza del perdono ha ottenuto 1.010.000 ... «TVBlog.it, jul 15»
10
Liocorno "una struttura di Classe nel Porto di Classe”
Una novella arca di Noè dunque? Può essere, attribuendo alla struttura un nome nuovo, quello di un animale leggendario, che potrà quindi ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noè [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/noe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z