Baixe o aplicativo
educalingo
scuotere dal sonno

Significado de "scuotere dal sonno" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCUOTERE DAL SONNO EM ITALIANO

scuotere dal sonno


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUOTERE DAL SONNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scuotere dal sonno é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUOTERE DAL SONNO

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotersi dal sonno · sonno · tonno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUOTERE DAL SONNO

scuoiare · scuola · scuola artistica · scuola di equitazione · scuola materna · scuola media inferiore · scuola media superiore · scuola peripatetica · scuola secondaria di primo grado · scuola secondaria superiore · scuola superiore · scuolabus · scuolaguida · scuotere · scuotersi · scuotersi dal sonno · scuotimento · scuotipaglia · scuotitoio · scuotitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUOTERE DAL SONNO

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

Sinônimos e antônimos de scuotere dal sonno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUOTERE DAL SONNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scuotere dal sonno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUOTERE DAL SONNO»

scuotere dal sonno · svegliare · scuotere · sonno · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · minimo · dolore · nostro · dito · mignolo · preoccupa · turba · molto · più · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · treccani · provenz · esvelhar · svéglio · cessare · dormire · domattina · sveglia · bambini · alle · sette · transitivo · presenti · questa · parola · visualizza · contrario · tutti · scritti · precedente · successivo ·

Tradutor on-line com a tradução de scuotere dal sonno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCUOTERE DAL SONNO

Conheça a tradução de scuotere dal sonno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scuotere dal sonno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scuotere dal sonno» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

从睡眠状态唤醒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sacudir del sueño
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Shake from sleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नींद से राउज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روس من النوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

будить от сна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Rouse do sono
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Rouse du sommeil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengapi dari tidur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufwecken aus dem Schlaf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリープからラウズ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠에서 깨우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rouse saka turu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rouse từ giấc ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोपेतून जागे होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Uykudan rouse
70 milhões de falantes
it

italiano

scuotere dal sonno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Rouse ze snu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будити від сну
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Rouse din somn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rouse από τον ύπνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reveille van slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rouse ur sömnen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rouse fra dvale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scuotere dal sonno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUOTERE DAL SONNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scuotere dal sonno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scuotere dal sonno».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scuotere dal sonno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUOTERE DAL SONNO»

Descubra o uso de scuotere dal sonno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scuotere dal sonno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lu svegliare, lo scuotere dal sonno: Excilalio, unis. f. Arnob. Svegliare. -1- atl. Destare, riscnoler dal sonno: Excitare, a. 1. suscrlar'e, а. l. витании, а. 1. exper- gefacere,a. 3. exper-gere, а. 3. e somno excita", a. 1. С5с. somnum втащеre, a. 3 .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Memorie istoriche della pontificia città di Benevento dal ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito ~fosse, e fatte osservare le porte del palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno . Allora su che  ...
‎1764
3
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
Tutto zelo corre subito a- scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le portev del. palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito Per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno t Allora su che  ...
‎1764
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Il carattere dunque della vera religione si è l'esser del pan' certa, e maravigliosa , anzi è sua proprietà : abbisognavano i miracoli per testiñcare , che .par-' lava lddio , e scuotere dal sonno gli uomini avvczzi a vedere le maraviglie della natura ...
Claude Fleury, Giuseppe Aloja, 1767
5
Saggio elementare di educazione nazionale per le fanciulle ...
... siate nel letto degenerano in debolezza, e languore. Neppure deonsi scuotere dal sonno repentinamente e bruscamente, atteso lo sconvolgimento, che apporta al sangue, ed al sistetna nervoso,particolarmente in corpi non ancora formati, ...
Carlotta Ercolina : de Saxy, 1789
6
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- ! » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attouito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
8
Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del palazzo e rinvenutcle chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco della lunga vigilia, prende-sonno. Allora fu ch'esso  ...
‎1845
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
... spesso di esito dubbio permalosità = qualità di chi è permaloso (sin. ombrosità ) impermalirsi = aversela a male, indispettirsi, risentirsi insieme = totalità, complesso, unità organica di più parti o elementi destare = 1. scuotere dal sonno. 2.(fig.) ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
10
La scuola delle fanciulle nella loro gioventu. Trad. da una ...
Si misero quelle, secondo il consueto, a fare un grandissimo sclnamaezo, a se no di scuotere dal sonno un ufficiale chiamato llfînlio. Questi, riuniti in fretta tutti i soldati a lui più prossimi, corre alla muraglia e ne precipita i gialli, e unitameinte a ...
Jeanne Marie Leprince de Beaumont, 1835
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scuotere dal sonno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scuotere-dal-sonno>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT