Baixe o aplicativo
educalingo
scuotersi dal sonno

Significado de "scuotersi dal sonno" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCUOTERSI DAL SONNO EM ITALIANO

scuotersi dal sonno


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUOTERSI DAL SONNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scuotersi dal sonno é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUOTERSI DAL SONNO

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotere dal sonno · sonno · tonno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUOTERSI DAL SONNO

scuoiare · scuola · scuola artistica · scuola di equitazione · scuola materna · scuola media inferiore · scuola media superiore · scuola peripatetica · scuola secondaria di primo grado · scuola secondaria superiore · scuola superiore · scuolabus · scuolaguida · scuotere · scuotere dal sonno · scuotersi · scuotimento · scuotipaglia · scuotitoio · scuotitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUOTERSI DAL SONNO

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

Sinônimos e antônimos de scuotersi dal sonno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUOTERSI DAL SONNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scuotersi dal sonno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUOTERSI DAL SONNO»

scuotersi dal sonno · svegliare · scuotersi · sonno · treccani · cessare · dormire · destarsi · ridestarsi · risvegliarsi · alzarsi · addormentarsi · prendere · appisolarsi · assopirsi · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · modo · migliore · perdere · amico · ricoprirlo · favori · benefici · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · pronom · intr · uscire · stato · indifferenza · abulia · letargo · puoi · continuare ·

Tradutor on-line com a tradução de scuotersi dal sonno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCUOTERSI DAL SONNO

Conheça a tradução de scuotersi dal sonno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scuotersi dal sonno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scuotersi dal sonno» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

从睡眠状态唤醒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sacudirse del sueño
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Shake off from sleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नींद से राउज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روس من النوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

будить от сна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Rouse do sono
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Rouse du sommeil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengapi dari tidur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufwecken aus dem Schlaf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリープからラウズ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠에서 깨우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rouse saka turu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rouse từ giấc ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोपेतून जागे होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Uykudan rouse
70 milhões de falantes
it

italiano

scuotersi dal sonno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Rouse ze snu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будити від сну
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Rouse din somn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rouse από τον ύπνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reveille van slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rouse ur sömnen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rouse fra dvale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scuotersi dal sonno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUOTERSI DAL SONNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scuotersi dal sonno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scuotersi dal sonno».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scuotersi dal sonno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUOTERSI DAL SONNO»

Descubra o uso de scuotersi dal sonno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scuotersi dal sonno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno dal sonno, scuotersi dal sonno. Locuzioni e modi di dire: il primo sonno (= le prime ore in cui si dorme), il sonno eterno (eufemismo: la morte), l' ultimo sonno (eufemismo: la morte). Massime e aforismi: Il sonno della ragione genera ...
Federico Roncoroni, 2011
2
Dizionario del Nuovo Testamento. Concetti fondamentali, ...
In quest'ultimo senso il d. diventa metafora del sonno della morte o della morte apparente, come nel caso della figlia di Giàiro (Mt 9,24; Lc 8,52) o di Lazzaro (Gv 11,11). Frequente anche l'esortazione a non d., bensì a scuotersi dal sonno e a ...
Giuliano Vigini, 2006
3
Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...
... sommersi 4 Esiccome niuno èche sempre dormire voglia , giacchè per retto giudizio di tutti il vegliare è più profittevole; nondimeno frequenti volte differisce l' uomo di scuotersi dal sonno, quando le memmembra ne sono gravemente sopìte , ...
Aurelius Augustinus, 1773
4
Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...
... in, 'non sapendo più come difendermene, m della. stessa verità interamente“ convinlo, rispondeva si,' ma soltanto con parole lente e dormigliose, come difiriolui che'noit può scuotersi dal sonno.aLascia.luqleivg ,à diceva , oncor, un _poco ...
‎1835
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... denarfi d' un sonno dolce, saporitO. cr íst von seine: Sdplaffucht erwacht, egli s' è desiato, egli è sorto dalla sua sonnolenza, dalla sua letargía. pióalích trwochtn, deftariì, ri` scuotersi dal sonno all' improvviso. sig. von Dtm :dove ”war-ben, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Dissertazioni epistolari teorico-pratiche di medicina. - ...
scuotersi dal sonno feroce , e torbido, (Cone. priesag. text. 83.) non sentir' quel dolore , che può crederli giustamente sommo, (fifl. 2.0125. ó.) un dolore acuto di capo co' precordj convulsi senza susscguente critica emorragia, (Coflaseff. t. text.
Antonio Felici, 1748
7
Versi e prosa. - Milano, Omobono Manini 1827-1828
ll padre di Monta'igne, che . intendevi: come nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il precettore ingegnoso troverà ...
Giambattista conte Carrara-Spinelli, 1828
8
Versi e prose
Il padre di Montaigne,, che intendeva cóme nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il prècettore ingegnoso troverà ...
conte Giovanni Battista Carrara Spinelli, 1827
9
Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...
Lo scuotersi dal sonno durante la notte, come avviene nell' ldrotorace incipiente. NITTERINO, NYCTERINUS, Med., da vùg (nyx), notte. Notturno: p. e., Febbre notturna, e figuralamentc Fosco,_ Impenetrabile. NITTOMACHIA, NYC'I' OMACHIA, ...
Marco Aurelio Marchi, 1841
10
Il canto del paradiso
Alziamoci, dunque, una buona volta, dietro l'incitamento della Scrittura che esclama: «E ora di scuotersi dal sonno!» e aprendo gli occhi a quella luce divina ascoltiamo con trepidazione ciò che ci ripete ogni giorno la voce ammonitrice di Dio: ...
Angelo Di Fino, 2006
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scuotersi dal sonno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scuotersi-dal-sonno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT