Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あけまして‐おめでとう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あけまして‐おめでとう EM JAPONÊS

あけましておめでとう
akemasiteomedetou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あけまして‐おめでとう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あけまして‐おめでとう

あけち‐ひでみつ
あけち‐みつひで
あけっ‐ぱなし
あけっ‐ぴろげ
あけに‐うま
あけの‐が‐はら
あけのべ‐こうざん
あけ
あけび‐このは
あけぼの
あけぼの‐いろ
あけぼの‐しゅすらん
あけぼの‐すぎ
あけぼの‐そう
あけぼの‐ぞめ
あけぼの‐たろう
あけぼの‐つつじ
あけら‐かん
あけら‐かんこう
あけ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あけまして‐おめでとう

あい‐とう
あいこく‐こうとう
あいのこ‐べんとう
あお‐げいとう
あか‐ざとう
あぎとう
あく‐とう
あくせん‐くとう
あっ‐とう
あつみ‐はんとう
とう
あべ‐の‐さだとう
あべ‐の‐むねとう
あま‐がいとう
あま‐とう
あま‐なっとう
あまくさ‐しょとう
あまみ‐ぐんとう
あまみ‐しょとう
あらせいとう

Sinônimos e antônimos de あけまして‐おめでとう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あけまして‐おめでとう»

Tradutor on-line com a tradução de あけまして‐おめでとう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あけまして‐おめでとう

Conheça a tradução de あけまして‐おめでとう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あけまして‐おめでとう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あけまして‐おめでとう» em japonês.

Tradutor português - chinês

新年好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Feliz Año Nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Happy New Year
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नया साल मुबारक हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سنة جديدة سعيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

С новым годом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Feliz ano novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুভ নববর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Happy New Year
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Selamat tahun Baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frohes neues Jahr
180 milhões de falantes

japonês

あけまして‐おめでとう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새해 복 많이 받으세요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Happy taun New
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chúc mừng năm mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிய புத்தாண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mutlu yıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Buon anno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Szczęśliwego Nowego Roku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

З новим роком
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

An nou fericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ευτυχισμένο το νέο έτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gelukkige nuwe jaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gott nytt år
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Godt Nyttår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あけまして‐おめでとう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あけまして‐おめでとう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あけまして‐おめでとう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あけまして‐おめでとう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あけまして‐おめでとう»

Descubra o uso de あけまして‐おめでとう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あけまして‐おめでとう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
あけましておめでとう:
ことしもいいことありますように。
中川ひろたか, 1999
2
交流絮語 - 203 ページ
2011 年あけましておめでとうございます京都は雪が降って、まだ残っています。^ ! !にの丁 V で、知恩院の 108 つの除夜の鐘が鳴って、新年となりました。そろそろ、家の近くの真如堂の鐘も聞こえてくるでしょう。新年の初参りはできないけれど、岡崎の神社が ...
萩野脩二, 2011
3
会社の年賀状の正しい書き方
また、これらの賀詞に続けて「明けましておめでとうございます」と書いてしまいがちですが、これでは賀詞と「明けましておめでとうございます」と、めでたい表現を二重で使うことになります。賀詞か「明けましておめでとうございます」のどちらか一方にします。
All About 編集部, ‎美月あきこ, 2013
4
パパッと出せるスマホで年賀状2015 - 55 ページ
新年あけましておめでとうございます」は間違った表現新年のテレビ番組ではよく耳にしますが、一般には間違いとされています。「あけまして」には新年という意味が含まれているので、「新年」「あけまして」では同じ意味の言葉を重ねていることになるのです。
SE編集部, 2014
5
暮らしと台所の歳時記: 旬の野菜で感じる七十二候 - 84 ページ
184 あけましておめでとうございます。新年おめでとうございます。そうそう、これをふたつ合わせて「新年あけましておめでとう」とやるのはまちがいだとおそわったのは、寄席だった。「すでに明けている新年に、あけまして、をくっつけりゃ、二度明けることになりゃあ ...
山本ふみこ, 2013
6
恋あなたとともに - 96 ページ
今井司 「もう、お母さんったら。ゆうべは、すぐ寝ました。そういえば、お父さんは?」「大丈夫です」じやない?無理してない?」「おめでとうございます。よく寝られた?裕子のことだから、朝まで付き合わされたんん」「おはようございます、あっ、違いました。あけまして ...
今井司, 2006
7
Rの謎: 昼神温泉殺人事件 - 61 ページ
潤、明けましておめでとう。疲れて寝ているな。俺も正月は調べようがない、潤もゆっくりしろ。期待しているからな。あっ、それと礼子さんの葬儀の日が決まったら連絡をしてくれ」そして次のメッセ—ジが流れてきた。「あの、長野県警の黒田でございます, '神坂、 ...
朝蒼航, 2007
8
絵本のあるくらし: プーさん文庫が選んだ456冊 - 42 ページ
二とものカレンター読み閎かせ詹あけましておめでとう『ぐりとぐらの 1 ねんかん』:詩『おしよつ力《っさん』(まどみちお 1 読み聞かせ『おしよう力《っさん』^ 73 介『こどものカレンダー』『おしよう力わこびとのおはなし』參とら年のおしょうがつ読み聞かせ『だるまちやん ...
プーさん文庫, 1999
9
あいさつの英会話 これだけ知っていれば十分:
どちらが幸せなのかは、当事者に聞いてみないとわかりませんが、パーティーに列席する人たちの「おめでとう」の気持ちは変わりないはず。 ... むしろ逆 に、外国人に「日本では“新年あけましておめでとう”ではなく“あけましてお幸せに”は使えないのか?」と聞かれ ...
石橋真知子, 2015
10
まるごと 日本のことばと文化 初級2 A2 りかい: - 92 ページ
独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美, 木谷直之, 根津誠. 「新しんねん年のあいさつ」 172 シンさんに友だちのかわのさんからメールが来ました。メールを読んでこたえましょう。件名:あけましておめでとうございます 20XX/01/01 シンさん、 ...
独立行政法人国際交流基金, ‎来嶋洋美, ‎柴原智代, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あけまして‐おめでとう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あけまして‐おめでとう no contexto das seguintes notícias.
1
IMALU、さんまに破局を報告「別れたのもおめでとう」との返信に苦笑
この日の会見では、放送直後に父・明石家さんま(59)に報告メールを送ったことを明かした。「『あけましておめでとう。申し訳ないけど私のことをいろいろ聞かれたりするかも』と書いたら、『あけましておめでとう。別れたのもおめでとう』と返事がきた」と苦笑い。 «スポーツ報知, jan 15»
2
【高杉さと美 BLOG】『あけましておめでとうございます』
【高杉さと美 BLOG】『あけましておめでとうございます』. 『インターステラー』-(C) 2014 Warner Bros. Entertainment, Inc. 『ゴーン・ガール』-(C) 2014 Twentieth Century Fox · 『ゴーン・ガール』(C)2014 Twentieth Century Fox · オルガ・キュリレンコ七変化/『 ... «cinemacafe.net, jan 15»
3
そもそもお正月とは? あけましておめでとうと雑煮の由来
無事に年を越せ、年神様を無事にお迎えできることが “非常にめでたい”という気持ちを言葉にしたのが“あけましておめでとう”です。そのあいさつをすることによって周りの人と喜びをわかち合います」 □おせちの由来とは? 「もとは折々の節目に供える料理を『御 ... «NEWSポストセブン, jan 15»
4
【2015年迎春】あけましておめでとうございます。
【2015年迎春】あけましておめでとうございます。 2015年01月01日. 新年あけまして. おめでとうございます。 A 4507142 - コピー.jpg. 新春を迎え. 皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 また本年もルスツリゾートを. どうぞよろしくお願い致します。 A 4507145.jpg. «北海道新聞, dez 14»
5
あけましておめでとうございます
あけましておめでとうございます. 2015年1月1日 (木) 00:01 – 7か月前. 上越タウンジャーナルをご愛読いただいている皆様に、新年のごあいさつを申し上げます。 pi. 2010年1月に、地域から発信するインターネット・ニュース・メディアとしてスタートしてから、丸5 ... «上越タウンジャーナル, dez 14»
6
安藤美姫の長女顔出し フェルナンデスも加わり3ショット
顔を寄せ合った笑顔の3ショット写真に添えて、安藤は「皆様、新年あけましておめでとうございます」とあいさつ。「本当に沢山の方に支えられ、応援して頂き 2014年はスケーターとしての人生 、 人としての人生もとても素敵な1年になりました」と1年を振り返った。 «livedoor, dez 14»
7
あけましておめでとうございます セヘルルチュッカハムニダ!
一見、北朝鮮のポスターに見えるこの絵。実は私が描きました。 「??? ?????(セヘルルチュッカハムニダ)」は直訳すると「新年を祝賀いたします」。 「??104」は「主体 104年」です。主体とは北朝鮮独自の暦で、金日成大元帥様の誕生した1912年を元年としてい ... «デイリーNKジャパン, dez 14»
8
新年あけましておめでとうございます
新年あけましておめでとうございます. 【大紀元日本1月1日】冬来たりなば春遠からじ。厳寒が続いていますが、冬至を過ぎると、陰気が衰え、陽気が漸次回復し、一陽来復です。 昨年を振り返ると、世界は、喜ばしい事がある一方、異常気象による自然災害や予想 ... «大紀元, dez 14»
9
大人なケーキで「あけましておめでとう」 キハチ「ボナネ」5店舗で販売
おせちではおなじみの「栗」づくし フランス語で「あけましておめでとう」を意味する「ボナネ」が、6日間限定で販売されます。ラム酒を合わせた栗風味シロップがたっぷり染み込んだパウンドケーキに、「熊本産渋皮栗甘露煮」を載せた栗づくしのケーキです。表面に ... «日刊アメーバニュース, dez 14»
10
「新年あけましておめでとう」は間違い。年賀状マナーをおさらい
ここ数年はSNSや携帯メールですませている、というかたも多いでしょう。個人情報保護を理由に社内の年賀状のやり取りを廃止する企業も多く、年賀状の発行枚数は減り続けているそう。それでもやはり、手間ひまかけた年賀はがきを目にすると嬉しいもの。 «日刊アメーバニュース, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あけまして‐おめでとう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/akemashite-ometet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em