Significado de "あま‐の‐さぐめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE あま‐の‐さぐめ EM JAPONÊS

あま	‐	の	‐	さ	ぐ	め
ama		no		sa	gu	me

TRADUÇÃO DE あま‐の‐さぐめ

Conheça a tradução de あま‐の‐さぐめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あま‐の‐さぐめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あま‐の‐さぐめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 亚麻Sagume
• Tradutor português - espanhol: Sagume del lino
• Tradutor português - inglês: Sagume of flax
• Tradutor português - hindi: सन की Sagume
• Tradutor português - arabe: Sagume الحلو
• Tradutor português - russo: Sagume льна
• Tradutor português - português: Sagume de linho
• Tradutor português - bengali: মিষ্টি এর Sagume
• Tradutor português - francês: Sagume du lin
• Tradutor português - malaio: Sagume manis
• Tradutor português - alemão: Sagume süßer
• japonês: あま‐の‐さぐめ
• Tradutor português - coreano: 아마さぐめ
• Tradutor português - javanês: Sagume saka manis
• Tradutor português - vietnamita: Sagume lanh
• Tradutor português - tâmil: இனிப்பு Sagume
• Tradutor português - marata: गोड च्या Sagume
• Tradutor português - turco: tatlı Sagume
• Tradutor português - italiano: Sagume del lino
• Tradutor português - polonês: Sagume lnu
• Tradutor português - ucraniano: Sagume льону
• Tradutor português - romeno: Sagume de in
• Tradutor português - grego: Sagume από λινάρι
• Tradutor português - africâner: Sagume soet
• Tradutor português - sueco: Sagume av lin
• Tradutor português - norueguês: Sagume av lin

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あま‐の‐さぐめ»

Descubra o uso de あま‐の‐さぐめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あま‐の‐さぐめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語の語源探訪 - 360 ページ

天探女(あまのさぐめ)に由来するといわれるが変形は多い(小学館)。漢字借用表現は忠実な大和言葉の訳出で無いことが多いことに留意しましよう一「さぐめ」は「あまのじやく」には関係ありません。「さぐめ」は大和言葉で解明すると「女探偵,女性スパィ」という ...

山口益己, 2007

日本神名辞典 - 18 ページ

天香香背男(あまのかがせお 1 あまのかがせを) ,紀香香は炫(かが)、背は「さえ」、光の明るいさま。天津甕星(あまつみかほし)の別名で ... 天若日子の婢で、雉名鳴女が天佐具売(あまのさぐめ) ^記のさぐめ)天探女(あまのさぐめ) .紀 1 天佐具売(あま(あまのさぐ ...

神社新報社, 1994

これってほんと?ことばのルーツ: - 98 ページ

一しよろけんめ; :生縣鉴「 11 ぶ叩」からできたことば。の武士たちが ... で、人の弱みにつけこんで悪事を天探女は人の心の奥を探る悪神「あまのじゃく」に転じたという。することば。「あまのさぐめ」が、まのさぐめ)」という女神に由来曰本神話に登場する「天探女(あ ...

国語研究会, 2006

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 420 ページ

あま-の-さぐめ【天探^】邪心をもち,他人の心を探り出すのに長じている女祌。天稚彥(あめわかひこ)をそそのかして、出雲平定の天命にそむいた天稚彥の賁任追及のため高天原から遣わされた雉(きじ)を射殺させた。「天邪鬼(あまのじゃく)」はこの神の名から出た ...

日本大辞典刊行会, 1976

大和言葉訳日本書紀(神代) - 96 ページ

力尽きた無名雉 天探女、《天探女、此をば 1 五あまのさぐめ【杜木湯津杜木の杪に止、一四ゆつかつらすゑを《植、此をば多底屢と云ふ。》りて、天稚彦が門の前に植てるあめわかひこかどまへた伺しめたまふ。其の雉飛び降びて、乃ち無名雉を遣して、すなは一 ...

青木信策, 2003

垂加神道 - 第 1 巻 - 163 ページ

垂加神道上卷五六もんザん V ^かつらの曹, " 4 ~ないはわかひこなにゆゑきた 114 おそつひあまのさぐめぉ&が門^の湯津杜淤ビ居り、鳴いて曰く、稚彥何が故に來る事遲きと、遂に天探女に害せそ- 15 みや 5 な 94 な 4 ;し,じいまだきじか 3 かいきあかい 5 ちえ, ...

佐伯有義, 1935

歴史から生まれた日常語の由来辞典 - 40 ページ

鳴女が地上に下りていくと、天深女がいちはやくそれを見て、天稚彦に「怪しい鳥がいますので射殺してしまいなさい」と言った。そこで、天稚彦は天照大神の使者を殺してしまったという。「あまのさぐめ」は「天にいる人の心の奥を探る女」という意味の悪神だ。

武光誠, 1998

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 174 ページ

あまのじやくあまのさぐめ《天邪鬼〉わざと人の言葉に逆らい、片意地を通す者のこと。古事記に登場する、他人の心を読むのが得意な天探女に由来する。いしべきんきちマー《石部金吉〉石と金の一一つを並べて人名にしたような、きわめて物堅い人を表わす。

柴田武, 2015

Kakū jinmei jiten: Nihon hen - 44 ページ

伊邪那岐命の目から生まれたところには,自然としての太陽像が見られ,神衣を織っていたお 1 ひらめのむちとか,別名を大日籌貴(「紀」〉というところには,太隠神に仕える巫女の姿があり(ヒルメとは「 ... あまのさぐめ(別名)天邪鬼(女)圓「瓜姬物語』室町時代成立?

教育社. 歴史言語研究室, 1989

俊頼髄脳の研究

歌のおこりは、このことこそ待めれ o 日本紀竟寞にこの心をよめる歌にもとびかけるあまのいは船たづねてぞあきつしまにはみや ... なお「あまのさぐめ」の乗つたいしふねについて触れるところはない(現在、『続歌林良林集』引用の「樺国風土記」速文に載る天稚彦 ...

鈴木徳男, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あま‐の‐さぐめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あま‐の‐さぐめ no contexto das seguintes notícias.

お神酒がワイン？ 携帯のお祓いもしてくれる現代的な「照天神社」

神奈川県相模原市にある神社のお神酒は、「幸福のワイン」と呼ばれるオリジナルワインなのだと。 お神酒といえば、日本酒を神社 ... ここの神様が「天之佐具女（あまのさぐめ）」という、色々なものを探してくれる神様を祀っています。この神様にお願いしたら、素敵 ... «ガジェット通信, dez 11»