Clique para ver a definição original de «ちんぴら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Thimbus
チンピラ
Timpira ▪ Um nome comum para aqueles que realizam atos demonstrativos contra cidadãos comuns por motivos menores, aqueles que fazem atos de obscuridade. É notável em atos ruins garoto e yakuza na borda de queda. No mundo de Yakuza, é dito ser uma palavra composta de "Tinke" que representa o menor significado e "Hira", que é o significado do descendente, e significa literalmente "Yakuza inferior". Ao usar esta expressão, deve-se notar que existe a possibilidade de algum tipo de oposição do significado desprezível implícito independentemente de palavras faladas ou palavras literárias. ▪ Um tipo de pasta de peixe. ▪ Filmes japoneses. Existem dois trabalhos abaixo. ▪ "Chi-ni-pa" (filme japonês em 1984) - Original: Kanako Masaji, Roteiro: Kanako Masayo, Kawashima Toru. Dirigido por Kawashima Toru. Shibata Kyohei, Johnny Okura estrelado por. ▪ "Timpira" (filme japonês em 1996) - Com base no trabalho do trabalho acima de Kaneko, re-filmando em um formulário mais próximo do trabalho original. Dirigido por Shoji Aoyama. Takao Osawa, estrelado por Duncan. ... チンピラ ▪ 一般市民に対して些細な理由で示威行為をする者、阿漕な行為をする者の俗称。不良行為少年や下っ端のヤクザに顕著に見られる。ヤクザ世界において、最低の意味を表す「チンケ」と、下っ端の意味である「ヒラ」との複合語だとされ、文字通りの「下っ端ヤクザ」を意味するものでもある。当該表現を使用する場合、口語・文語を問わず、含意される侮蔑的な意味から、何らかの反発を受ける可能性があることに留意しなければならない。 ▪ 蒲鉾の一種。 ▪ 日本映画。以下の二作品がある。 ▪ 「チ・ン・ピ・ラ」(1984年の日本映画) - 原作:金子正次、脚本:金子正次・川島透。川島透監督作品。柴田恭兵、ジョニー大倉主演。 ▪ 「チンピラ」(1996年の日本映画) - 金子による上記作品の遺稿に基づき、より原作に近い形で再映画化。青山真治監督作品。大沢たかお、ダンカン主演。 ...
Tinpira 1 Uma palavra zombeteira para aqueles que ainda não são parte de nós, mas estão envolvidos em uma multidão, ou que se sentem como um grande negócio. 2 Menino ruim e menina. Além disso, a margem descendente de Yakuza. ちんぴら 1 まだ一人前でないのに大人ぶったり、大物らしく気取ったりする者を、あざけっていう語。2 不良少年少女。また、やくざなどの下っ端。
Clique para ver a definição original de «ちんぴら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de ちんぴら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちんぴら» em japonês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ちんぴら» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ちんぴら
EXEMPLOS
10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちんぴら»
Descubra o uso de ちんぴら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちんぴら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.