Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ばつが悪い" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ばつが悪い EM JAPONÊS

わる
ばつ
batugawarui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ばつが悪い EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ばつが悪い» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ばつが悪い no dicionário japonês

Bad matt é ruim. O mal é ruim. [Explicação suplementar] "Batsu" significa "conveniência do local". É errado escrever. ばつが悪い きまりが悪い。ぐあいが悪い。[補説]「ばつ」は「場都合」の略という。と書くのは誤り。

Clique para ver a definição original de «ばつが悪い» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ばつが悪い

ばつ‐ざ
ばつ‐じゅう
ばつ‐じょ
ばつ‐ぞう
ばつ‐ぞく
ばつ‐なん
ばつ‐にち
ばつ‐ねん
ばつ‐びょう
ばつ‐ぶん
ばつ‐ぼく
ばつ‐もう
ばつ‐よう
ばつ‐りゅう
ばつ‐ろ
ばつ‐ゲーム
ばつざん‐がいせい
ばつなんだ
ばつもう‐しょう
ばつを合わせる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ばつが悪い

ロシア‐えんせ
ロシア‐かくめ
ロシア‐せいきょうか
ロジウムてつ‐おんどけ
ロス‐か
ロッテルダム‐ようさ
ロヒンギャ‐もんだ
ロビンソン‐ふうそくけ
ロンシャン‐きょうか
ロンバード‐が
ワイ‐せだ
ワイ‐せんしょくた
ワッセナー‐きょうて
ワッセナー‐ごう
ワットじ‐け
ワラント‐さ
ワルシャワ‐こくさいえいがさ
ワンマン‐けいえ
ワールシュタット‐の‐たたか
ワールド‐ざひょうけ

Sinônimos e antônimos de ばつが悪い no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ばつが悪い»

Tradutor on-line com a tradução de ばつが悪い em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ばつが悪い

Conheça a tradução de ばつが悪い a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ばつが悪い a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ばつが悪い» em japonês.

Tradutor português - chinês

坏处罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Castigo Mala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bad punishment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुरा सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقوبة السيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Плохой наказание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bad punição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খারাপ শাস্তি হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bad punition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Azab yang buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bad Strafe
180 milhões de falantes

japonês

ばつが悪い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형벌이 나쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Apa paukuman ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bad trừng phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசமான வேதனை உண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट शिक्षा आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kötü ceza mı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Punizione Bad
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bad kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Поганий покарання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pedeapsă rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bad τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bad straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dålig straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bad straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ばつが悪い

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ばつが悪い»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ばつが悪い» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ばつが悪い

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ばつが悪い»

Descubra o uso de ばつが悪い na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ばつが悪い e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
知ってるようで 知らない日本語―1: - 238 ページ
238 「ばつが悪い」「ばつ」とは何か?私の知人に、初出勤の日に遅刻した猛者がいる。さすがに「ばつが悪くて」と、苦笑しながら頭をかいていたが、一生のうち一度も「ばつが悪い」思いをしないで過ごせる人は、めったにいないだろう。初出勤に遅刻というのは論外 ...
柴田武, 2014
2
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 238 ページ
238 「ばつが悪い」「ばつ」とは何か?私の知人に、初出勤の日に遅刻した猛者がいる。さすがに「ばつが悪くて」と、苦笑しながら頭をかいていたが、一生のうち一度も「ばつが悪い」思いをしないで過ごせる人は、めったにいないだろう。初出勤に遅刻というのは論外 ...
柴田武, 2015
3
大宰相・原敬 - 144 ページ
この転換は、近代日本の命運にとっては必然的なものだったが、当時の混乱は途輸もないものだった。天皇を中心とする政権が出来て、いよいよ夷人が打ち払われると思ったら、彼らを保護し、尊重するというのだから。さすがに新政府もばつが悪かったらしく、 ...
福田和也, 2013
4
現代形容詞用法辞典 - 459 ページ
0 「すずしい」「さむい」「うすらさむい」「っめたい」ばつがわるい〔ばつが悪い〕 8&65&1 - 331 ばんしょしてき 1 板書の間違いを生徒に指摘されてばつがわるい思いをした。 2 いちばん年下の自分が遅刻してばつがわるかった-てきごう【解説】言動がその場の状況に ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
5
よい議員、悪い議員の見分け方【議会のウラ事情編】
最後は、こちらのばつが悪いような、あべこべな話になっていました。その翌々日には、高速で五○キロメートル超のスピード違反をして免許取り消しにあったので何とかしてほしい、という依頼がありました。熱心に応援していただいた方の息子さんで、かつ、お世話 ...
熊谷哲, 2015
6
教科書によく出る!小学生の慣用句絵事典
賞味、--~す OM ~『〜、 M つか O その場にいるのが気まずい様子。「ばつの悪い」思いをした、などと ... 見た様子、かっこうのことだよ。さもき~したかな、というやましい気持ちがあって気まずいときには、「ばつが悪い」を使うといい |手に余るじぶんちからしよりようす.
どりむ社, 2005
7
できる大人の慣用句: うんちく - 150 ページ
うんちく 国語研究会. 旗色が悪; 平行線をたどる. 150 たよ。先日失礼した相手だったんで、ばっが悪かっしい点があって、具合が悪い時にも用いる。きまりの悪い思いをすること。自分にやまばつが悪いは旗色が悪い。 1 ライバル各社の顔ぶれをみると、今度の ...
国語研究会, 2007
8
恋人は王子様 - 78 ページ
たぶん、ばつが悪いからでしょうね」エミリーの笑みは悲しげだった。「ドナの意見は殻壁に正しかったわ。私に隠れて妹と浮気をするなんて、リードはとんでもなく卑劣な男だったんだから」「ばつの悪い思いをしたくないからって、これからも友情を犠牲にするつもり ...
ジャッキー ブラウン, 2011
9
しつけしだいで子どもは伸びる - 185 ページ
飛田貞子. 子どもが浮かない顔をしています。でも、どうせ理由を聞いたところで、無視されるのだからと、声をかけません。。ああ、ムカツク親は、ムカツクとはなんだ、と腹を立てて、よけい黙ってしまいます。子どもは自分から話し始めるのもばつが悪いので何も ...
飛田貞子, 2002
10
完本初ものがたり - 299 ページ
じろじろ見つめていて、娘がこちらを振り返ったらばつが悪い。急いで菜の花畑の前を通濃町。抜けた。角を曲がりしな、ちょっと振り向いてみると、娘はまだ同じ姿勢のまま佇んでいた。糸吉は、なんだかどきどきする気分だった。帰り道、いつもより足を急がせて ...
宮部みゆき, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ばつが悪い»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ばつが悪い no contexto das seguintes notícias.
1
日本防衛大臣は三日間で二度も面目をつぶす、韓国防部はばつが悪い
報道によると、中谷元防衛大臣は三日間で二度も面目をつぶしたので、韓国国防部はばつが悪い。韓国国防部の成熟しない対応を示し、「国防部が国民をばかにした」非難を買うとともに、敏感な軍事問題で韓日両国の立場に大差があることを示している。韓日が ... «新華ニュース, out 15»
2
不倫サイトAshley Madisonの会員情報、ついにネットで公開か--ハッカー …
今は、ばつが悪いだろうが、あなたはきっと立ち直れる」. 米ZDNetは問題のファイルの一部を精査しているところだが、現時点で単独での真偽の確認は取れていない。 セキュリティ専門家のTroy Hunt氏は、一足先にTwitter上で「Ashley Madisonのデータが本物 ... «CNET Japan, ago 15»
3
フェラーリ上位占める-クラシックカー競売、落札総額490億円
米保険会社で、オークション結果を含むクラシックカーのデータベースを運営するハガーティによれば、暫定的な落札総額は昨年の4億260万ドルを下回った。 世界の富の ... 自動車に過剰な金額を支払うと後にばつが悪い思いをする可能性がある」と指摘した。 «ブルームバーグ, ago 15»
4
「中国サッカーはアジアのイングランド」=韓国人の皮肉に中国ネットは …
代表選手のふがいないプレーで、ばつが悪い思いをさせられるのはいつも俺たち(ファン)だ」 「韓国より20年 ... ハリルジャパン、北朝鮮に敗れ「最悪記録」更新=韓国ネット「北朝鮮だからなめてかかるのは、日本人の悪い癖」「日本の1点も運が良かっただけ」 ... «Record China, ago 15»
5
「失敗がこわくて動けない」を脱出する秘策――【仕事に効く時代小説】『蔦 …
頭を下げて引き取ってもらったばかりの品物を返してくれというのはばつが悪いし、言いづらい。 ... 戯作から手を引いて、今まで通り狂歌本で稼いでいく風に戻せばいいじゃないか」と勧める小兵衛に、蔦屋は「あたしァ、ここで止まるわけにはいきません」と宣言。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, fev 15»
6
政治とカネ 受難続きの額賀派 小渕氏、島尻氏… 問題尽きず
小渕優子前経済産業相は深々と頭を下げたが、ばつが悪いのか、すぐに会場を後にした。 後援会の観劇会参加費などをめぐる収支の食い違いが判明したが、いまだに説明を尽くしていない小渕氏。それでも、同派幹部は「将来の女性初の首相候補に変わりは ... «産経ニュース, dez 14»
7
スマイレージ竹内朱莉、巨人・阿部のコンバートに「メンバーの卒業発表 …
熱心なジャイアンツファンで、野球好きとしてファンにも知られる竹内だが、この日のイベントではちょっとばつが悪い思いも----!? ハロー!プロジェクトのメンバーから毎回一人が登場し、自身の趣味や好きなものをテーマに語るトークシリーズ『ハロショ千夜一夜』、 ... «ORICON STYLE, nov 14»
8
永川と梵に三次ピオーネ
生産した農家から三次ピオーネを手渡された三次市出身の永川勝は「種がなくて、大きくて、おいしい」とPR。関係者から「“黒い真珠”(三次ピオーネの愛称)を食べて白星を」と声を掛けられると、「昨日(27日)の試合で失点してまったので…」とばつが悪い様子 ... «デイリースポーツ, ago 14»
9
「Google Glass」--実際に使ってみて感じたこと
マンハッタンの通りを歩いている時に目を合わせてくる人はそう多くいなかったものの、頭に見慣れない斬新なデバイスを装着しているという事実は痛いほど分かっているため、とてもばつが悪い思いをした。筆者はGoogle Glassを装着することで、恥ずかしさや ... «CNET Japan, jan 14»
10
レヴァークーゼン、5失点に落胆
サン・セバスティアン(でのレアル・ソシエダ戦)で勝たなければいけないというだけだ」 FWステファン・キースリンクはこのようなコメントを残している。 「前回の ... ホームで0-5の敗北は、ばつが悪い。相手がユナイテッドだとしてもね。後半は、流れをひっくり返せる ... «Goal.com, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ばつが悪い [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hatsukai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em