Clique para ver a definição original de «イソホものがたり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de イソホものがたり no dicionário japonês
Isoho Monogatari 【Isogo Monogatari】 "Título original Esopo no Fabulas" Um livro traduziu "Aesop story" do português para o coloquial Muromachi, escrito em alfabeto romano e publicado. 70 episódios. Tradução da missionária Haviane. Bunroku segundo ano (1593), publicado em Amakusa. Amakusa é a história de Isezo. Um dos Kana Kusako. Tradução. Tradutor desconhecido. Kanji Hiragana em forma literal mista. Há a antiga versão dactilografada da notação não publicada, a antiga versão de tipograma do 16º ano de Kannaga (1639) e o livro de edição pictórica do segundo ano (1659). イソホものがたり【伊曽保物語】 《原題Esopo no Fabulas》「イソップ物語」をポルトガル語から室町末期の口語に訳し、ローマ字で表記、刊行した本。70話。宣教師ハビアン訳。文禄2年(1593)、天草で出版。天草本伊曽保物語とよばれる。
仮名草子の一。の翻訳。訳者未詳。文語体で漢字平仮名交じり表記。無刊記の古活字版や寛永16年(1639)刊記の古活字版、さらに万治2年(1659)刊の絵入り整版本などがある。
Clique para ver a definição original de «イソホものがたり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de イソホものがたり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «イソホものがたり» em japonês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «イソホものがたり» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre イソホものがたり
EXEMPLOS
4 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «イソホものがたり»
Descubra o uso de イソホものがたり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com イソホものがたり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.