Significado de "いとこ‐おば" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE いとこ‐おば EM JAPONÊS

いとこ	‐	おば
itoko		oba

TRADUÇÃO DE いとこ‐おば

Conheça a tradução de いとこ‐おば a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de いとこ‐おば a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いとこ‐おば» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 表哥的阿姨
• Tradutor português - espanhol: tía Cousin
• Tradutor português - inglês: Cousin aunt
• Tradutor português - hindi: चचेरे चाची
• Tradutor português - arabe: ابن عم خالة
• Tradutor português - russo: Кузен тети
• Tradutor português - português: Cousin tia
• Tradutor português - bengali: মামাত ভাই মাসিমা
• Tradutor português - francês: cousine tante
• Tradutor português - malaio: Cousin makcik
• Tradutor português - alemão: Cousin Tante
• japonês: いとこ‐おば
• Tradutor português - coreano: 사촌 이모
• Tradutor português - javanês: seduluré lik
• Tradutor português - vietnamita: Cousin dì
• Tradutor português - tâmil: கசின் அத்தை
• Tradutor português - marata: चुलत भाऊ अथवा बहीण, मावशी
• Tradutor português - turco: Kuzen teyze
• Tradutor português - italiano: cugino zia
• Tradutor português - polonês: kuzyn ciotka
• Tradutor português - ucraniano: кузен тітки
• Tradutor português - romeno: Cousin mătușa
• Tradutor português - grego: ξάδελφος θεία
• Tradutor português - africâner: neef tante
• Tradutor português - sueco: kusin moster
• Tradutor português - norueguês: fetter tante

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いとこ‐おば»

Descubra o uso de いとこ‐おば na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いとこ‐おば e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 108 ページ

いと-』どち【従兄弟名乗】いとこなのり【従兄弟似】いとこに【従兄弟伯父】いとこおじ【従兄弟伯父嫁】いとこおじよめ【従兄弟伯母】いとこおば【従兄弟睐】いとこむこ【従兄弟煮】いとこに【従兄弟甥】いとこおい【従兄弟筋】いとこすじ【従兄弟嫁】いとこよめ【従兄弟違】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

あの橋を越えたら - 82 ページ

辛島裕樹 82 いとこのおばちやんは後で堀田先生にこう言ったという。「ヒロキはあんなに体が弱ってた僕はナ—スコールで看護婦を呼んでおしっこを捨てに行ってもらった。そんな姿を見た生もいとこのおばちやんもいた。結局、我慢に我慢を重ねた。それでも耐え ...

辛島裕樹, 2000

憑に見はなされた男 - 35 ページ

こへ行っても三日といることもできず、伯父さんの家へ、今日は迎えに来てくれたので伯母さんの家へと、命をっないでいた。父の実家に行くと、父の兄(五十川寛一郎)は他界していなかった。伯母さんとおばあちやん、従兄弟の光男君が士幌村字十線で農業をし ...

五十川晃, 2000

Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō

ん&夫のいとこおほおぢ、同よめ夫のいとこおほおば夫のまたいとこおぢ、同 8 夫のまたいとこおば夫のまたいとこ夫のおんなまたいとこ夫の一一一従兄弟夫の一一一従姊妹夫のまたいとこめい、出て嫁する者本宗親類の無服の者おほおば父のおんないとこの、 ...

Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1988

認知意味論のしくみ - 22 ページ

また、話し手以ように、「いとこ」「親」「兄」「おば」などの親族名称と言われる一連の語は、参照点でり、話し手を参照点として、「いとこ」が誰を指しているかが明らかになります。このいとこに会つた」における「いとこ」は通常、この文の話し手(私)のいとこです。つま次 ...

籾山洋介, ‎町田健, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 266 ページ

屋形まはりの事「まして、殿原と祐& (すけつね)は、従兄弟甥(イトコォヒ)といふ者なれば、今は親ともおもふべし」,史記抄 I 1 五,賓田「従兄子はいとこをいぞ」 1 きァ〉ョいとこ-おおおじおほをぢ【従兄弟大伯父】 I 名 3 祖父母のいとこ,族伯祖父。 I 従兄弟大伯母( ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本方言の語彙: 親族名称その他 - 263 ページ

ョコが「いとこ」の場合〈いとこおじ,いとこおば〉タテの上への方向性をもつ「親」の関係と、ョコの「いとこ」との関係が合わされたような特教をもつ語がある。「親のいとこ」については、男性をイチクゥジヤサー(いとこおじ)、女性をイチクゥパマ I (いとこおば)という。

柴田武, ‎日本方言硏究会, 1978

琉球語彙史の研究 - 126 ページ

この語は「いとこ」と「めい」から構成されているが、とくに「性別」はあらわしえなョコの「いとこ」と、タテの下の方向性をもつ「子」の関係が合わされた「いとこの ... 親のいとこ」については、男性をイチクゥジヤサ I (いとこおじ)、女性をイチクゥバマー(いとこおば)という。

中本正智, 1983

Nihon hōgen no goi - 263 ページ

姪の性別が失われている方言がほとんどである。,ョコが「いとこ」の場合〈いとこおじ,いとこおば〉タテの上への方向性をもつ「親」の関係と、ョコの「いとこ」との関係が合わされたような特徴をもつ語がある。「親のいとこ」については、男性をイチクゥジャサ— (いとこ ...

Takeshi Shibata, 1978

子ども歲時記, 年中行亊編 - 478 ページ

... 祖伯父(曽: ^祖父) (太泊^ )曽^ : 5 母( ? ! ,に祖母) (太ほ. & )曽祖权父(曽叔祖父) (大叔婆)曽祖叔母(曽叔祖母)厂曽袓姑 I 姑おお X &従祖祖父おおおじょめ従祖祖母 00 おば祖姑すじかいいとこいとこちがい I ...

藤沢衛彥, 1971