Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こけ‐おどかし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こけ‐おどかし EM JAPONÊS

こけおどかし
kokeodokasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こけ‐おどかし EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こけ‐おどかし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こけ‐おどかし no dicionário japonês

Mascarada terrível [falso fraqueza] [nome / forma de movimento] O mesmo que "falso guerra e thinsp; (kokuo) \u0026 thinsp; こけ‐おどかし【虚仮威かし】 [名・形動]「虚仮威 (こけおど) し」に同じ。

Clique para ver a definição original de «こけ‐おどかし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こけ‐おどかし


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こけ‐おどかし

こけ‐いろ
こけ‐おど
こけ‐こけ
こけ‐ごろも
こけ‐ざる
こけ‐しのぶ
こけ‐しみず
こけ‐しょくぶつ
こけ‐だま
こけ‐でら
こけ‐にわ
こけ‐の‐いおり
こけ‐の‐ころも
こけ‐の‐した
こけ‐の‐したみず
こけ‐の‐たもと
こけ‐の‐とぼそ
こけ‐の‐はな
こけ‐むし
こけ‐むしろ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こけ‐おどかし

あいそ‐づかし
かし
あさひな‐たかし
あし‐かし
あすか‐たかし
あと‐むかし
あとうだ‐たかし
あやかし
あら‐かし
ある‐べかし
あれ‐かし
かし
いきづかし
いざ‐かし
いつかし
いと‐すかし
いば‐たかし
いや‐たかし
いろ‐ふかし
いろ‐めかし

Sinônimos e antônimos de こけ‐おどかし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こけ‐おどかし»

Tradutor on-line com a tradução de こけ‐おどかし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こけ‐おどかし

Conheça a tradução de こけ‐おどかし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こけ‐おどかし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こけ‐おどかし» em japonês.

Tradutor português - chinês

莫斯Odokashi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

musgo Odokashi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Moss Odokashi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मॉस Odokashi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موس Odokashi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мосс Odokashi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Moss Odokashi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মস Odokashi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Moss Odokashi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Moss Odokashi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moss Odokashi
180 milhões de falantes

japonês

こけ‐おどかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이끼おどかし
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Moss Odokashi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Moss Odokashi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாஸ் ஃபக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेवाळ Odokashi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Moss Odokashi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Moss Odokashi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Moss Odokashi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мосс Odokashi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Moss Odokashi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Moss Odokashi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Moss Odokashi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Moss Odokashi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Moss Odokashi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こけ‐おどかし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こけ‐おどかし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こけ‐おどかし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こけ‐おどかし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こけ‐おどかし»

Descubra o uso de こけ‐おどかし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こけ‐おどかし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
鯨の死滅する日 - 58 ページ
おそらくはこうした言葉を頻用しているうち確にいえば」というような表現であり「扼殺」というようさて、ぼくがこけおどかしというのは、この文章の「正対比して、ここでは『エコノミスト』から例をひきました。タイルが『朝日ジャーナル』でたびたび用いられることに象 ...
大江健三郎, 1972
2
江戸ことば・東京ことば辞典 - 167 ページ
こけ」は「虚仮」とだけの見えすいたおどしの意で、「こけおど座舞台喧嘩の場での長兵衛のことば。うわべこれは『極附幡随長兵衛』の序幕、村山きわめつきばんずいちょうべえら斬れますめえ」だ、こけおどかしのなまくらでは、憚りながはばか「鬼の金歯の一 ...
松村明, 1993
3
日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 628 ページ
こけおちる肥後加新海&佐渡^香川県^長崎集南高来郡^大分県化 0 こけおつる大分県^ 0 こけおてる大分県大分&5 : 0 こかりおちる和&山市 0 0 こかれおつる和歌山県有田郡锄疆會^团| 9 易こけ-おどかし【虚仮威】〔名】(形動)「こけおどし(虚仮成)」に同じ。
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001
4
江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 248 ページ
また、思慮の浅いこと、深みのないことなどの意にも用いる。「こけこけ」は「虚仮」という漢語。本来は仏教用語で、心内と外相、つまり心の中とうわべの一致げそうすいたおどしの意で、「こけおどかし」を用いている。これは『極附幡随長兵衛』の序幕、村山座舞台 ...
松村明, 1980
5
日本語源辞典 - 135 ページ
こけおどかし〔形動〕虚仮威しと当てる。コケは接頭語。実のともなわない見せかけだけの手段で相手をおどかすこと。見かけだけで立派に見せること。 I 文例一「...大別すると、ゼイタク風と、ゲテ風と、モダン風との三種になるが、後の二種が多いのは、コケ脅かし ...
村石利夫, 1981
6
新やる気まんまん(17):
横山まさみち, 牛次郎. 盗賊志性練寺 _ 一大将こりゃあ風船じゃないのまったくもって 1 』『権戦に等しいこけおどかし□ □ □ i 百発の頭以上だなこんなやつ.
横山まさみち, ‎牛次郎, 2015
7
西遊記(上)
悟空のこけおどかしの名乗りに駕いた巡海夜叉は、大急ぎで水晶宮へかけつけ、東海龍王にその観を伝えた。龍王師屈は、はて天生聖人とは?といぶかしく思いながらも、とりあえず宮殿を出て悟空を迎え入れ、茶を献じてもてなした。さて、「どういうご用でお訪ね ...
呉承恩/檀一雄訳, 19
8
発想法: 知識の泉を潤(うるお)わせるために
方言はたいてい大和言葉ばかりで、こけおどかしの術語や難しい表現がない。議論の実質にそって、徹底的にわかりやすくしゃべらざるをえない。そうしてみると、非常に偉そうな術語で武装された表現も、実に単純なことを言っているにすぎないことに気づいたり ...
渡部昇一, 2014
9
いまどきの思想、ここが問題。
こうして彼の作品は、物語としても面白くなくなり、表現や文体も、みずみずしい初発の文学的感性の欠落をただ教養主義と鏡舌で覆い隠すためだけのようなこけおどかしの性格をますます深めていった。同じことを読者を取り巻く状況の変化のほうから言えばこう ...
小浜逸郎, 1998
10
モンテ・クリスト伯(5)
鞘におさめるよ、こけおどかしはいらねぇぜ、こちとらは降参しちまってるんだ」こう言って彼は両手をさし出し、手錠を受けた。二人の娘は、自分たちの目の前で行なわれた、社交界人士の仮面を脱ぎ捨て、またもとの凶悪犯にもどったこの男の、おぞましい変貌を ...
アレクサンドル・デュマ/泉田武二訳, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こけ‐おどかし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こけ‐おどかし no contexto das seguintes notícias.
1
今週末見るべき映画「天才スピヴェット」
目の前に槍が飛んできたり、怪物が飛びかかってきたりのこけおどかしの多い3D映画と違って、ごく自然な立体感が味わえる。 アメリカ、モンタナ州の田舎。風変わりな家族が住んでいる。10歳になる双子の兄スピヴェットは、天才的な科学者、発明家だ。パパは、 ... «エキサイトism, nov 14»
2
営業もプロの技術だ–成功するセールスのための10の戦術
セールスがスタートアップに売り込みに来るものの半分は、こけおどかしだ。しかし、あなたが不快な人物でさえなければ、顧客は自信満々の会社から買いたがる。それに企業の購買担当は、弱点や欠点をかぎ分けるよう訓練されている。大銀行との交渉に向かう ... «TechCrunch, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こけ‐おどかし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koke-otokashi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em