Significado de "こけ‐の‐とぼそ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こけ‐の‐とぼそ EM JAPONÊS

こけ	‐	の	‐	とぼそ
koke		no		toboso

O QUE SIGNIFICA こけ‐の‐とぼそ EM JAPONÊS

definição de こけ‐の‐とぼそ no dicionário japonês

Musgo de bambu 【O centro do musgo】 Uma casa viva com uma casa pobre, como um sacerdote ou eremita.

こけ‐の‐とぼそ【苔の枢】 僧・隠者などの住む、粗末な家の戸。

TRADUÇÃO DE こけ‐の‐とぼそ

Conheça a tradução de こけ‐の‐とぼそ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こけ‐の‐とぼそ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こけ‐の‐とぼそ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 莫斯支点
• Tradutor português - espanhol: Musgo de pivote
• Tradutor português - inglês: Moss pivot
• Tradutor português - hindi: मॉस धुरी
• Tradutor português - arabe: موس محور
• Tradutor português - russo: Мосс поворота
• Tradutor português - português: Moss pivot
• Tradutor português - bengali: শৈবাল পিভট
• Tradutor português - francês: Moss pivot
• Tradutor português - malaio: Pivot lumut
• Tradutor português - alemão: Moss Dreh
• japonês: こけ‐の‐とぼそ
• Tradutor português - coreano: 이끼 의 중추
• Tradutor português - javanês: Poros saka Moss
• Tradutor português - vietnamita: Moss pivot
• Tradutor português - tâmil: தக்காளி மொட்டலிங்
• Tradutor português - marata: मॉस मुख्य
• Tradutor português - turco: yosun Pivot
• Tradutor português - italiano: Moss perno
• Tradutor português - polonês: Moss obrotu
• Tradutor português - ucraniano: Мосс повороту
• Tradutor português - romeno: Moss pivot
• Tradutor português - grego: Moss περιστροφής
• Tradutor português - africâner: Moss spilpunt
• Tradutor português - sueco: Moss sväng
• Tradutor português - norueguês: Moss pivot

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こけ‐の‐とぼそ»

Descubra o uso de こけ‐の‐とぼそ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こけ‐の‐とぼそ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

式子内親王集全釈 - 39 ページ

ながむれぱ月は絶刻行ぐ庭の面にはつかに残る厳ばかりぞ(校異一○月は絶行 1 月は樺い行神官本、月は織え行文化九本○営はかりそ 1 ほたるはかりに八本、慨珊稀にあけし苔のとぼそもとぢはてていたづらにだにもらぬ月かなハ「山家苔」玉二集一九一三) ...

奥野陽子, 2001

歌枕歌ことば辞典 - 527 ページ

まのまやリゃ"ままよのそはリたてちも 149 りのかぜ呉竹の(くれたけの)呉服(くれはとり) ; . ... のさごろ^ 1 苔の下道(こけのしたみ 1 ^ 1 戈ロの袖(こけのそで) 5 |苔の袂(こけのたもと) 31 お口の扉(こけのとびら) ^苔の枢(こけのとぼそ) ^ 1 苔の枕(こけのまくら) : .

片桐洋一, 1983

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 48 ページ

の御死骸^検の事「大臣は此世にても、随分^趣深かりし人なれば、笞《コケ)の下《シタ)迄さこそ思はるらめ」こけの下水(したみず)苔の下を通ってゆく水, ,新古今-春上,七「岩間と ... 苔の扉,苔のとぼそ,こけの床(とこ)苔の広く生えているさまを床にみたてていう語。

日本大辞典刊行会, 1974

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 623 ページ

甚の生えた石巧本新古今(ーさビ囊中二六へ五「いにしへを思ひやりてぞ恋ひわたる荒れたる宿のこけのいしばし《唐慶〉」こけの巖(いわお) ... ぬ)「こけ(さの衣(ころも丁」に两じ"本多武蜂少将物語(れじ中)「こけのきぬ身さへぞわれはそぼちぬる君は袖こそ囊にぬる ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

式子内親王全歌注釈 - 42 ページ

(全歌集)「参考纟「水鶏のうちたたきたるは「誰が門さして」とあはれにおぼゆ」(源氏物語明石)横の戸もささでやすらふらわす。 ... 0 苔のとぼそ同時代の用例に^壬二集^「稀にあけし苔のとぼそもとぢはてていたづら者の文学、草庵の文学という色彩がだんだんと ...

小田剛, ‎式子 (Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan), 1995

古語林 - 507 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

和歌植物表現辞典 - 110 ページ

が「枕」にコケが生えるといつているのは涙でぬれるという意を含んでいるのかもしれない。 ... また、「苔の通ひ路」( 10 )「苔の床」( 20 )や、庵の寝具を指す「苔の筵」( 1510 )、( 10 )「苔のとぼそ」(34)「苔の扉」( 10 )「苔の軒」( 10 )いを指す「苔の庵」(22)「苔の ...

平田喜信, ‎身崎壽, 1994

日本類語大辞典 - 69 ページ

なはのとぼそ。しづがや(曖家)。しづが一ふせや(曖伏屋)。「ひどの。○まひをするー O 舞殿ブ舞閣舞事」。ま念背禁中に設けたるー ... O 青屋 G ゆきのっもれるー O 銀事緯「館 G 寄集りて物事を相談するー O 倉堂ィ C わびずまひするー O こけのいほ(芸合府)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

「染め」の文化: 染み染み染みる日本の文化 - 96 ページ

などなど多すだれのきふすまほらさむしろみぎりむしろしとねしらひげみずらきぬ「苔の 80 」の語にたとえば、露.露霜.零.下.下水.下道.路.通り路,垣根.栅ニ尸.枢.扉.しずくしたみずしたみちしがらみとぼそが頻出し、その関心の高さをものがたる。「苔の庵」「苔の ...

福本繁樹, 1996

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 756 ページ

... 傷〕 I とぼそ【— 361 わびずまいをしている人の住居。荅の戸。「壬二集中一 I ... 3 苔が一面に生えているさまを挂に見立てていう通、二み吉野の育棵が&の I 一疆席ー〔万七ニー一 10 ごさ山住みの入や^者などのわびしい寝所。「日ポ〕ー|【枕)「青」「敷く」に ...

山田俊雄, 1995