Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こまぬく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こまぬく EM JAPONÊS

こまぬく
komanuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こまぬく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こまぬく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こまぬく no dicionário japonês

Listagens completas [Bingu] [Kagaku (4)] 1 Faça a axila. 2 (Na forma de "Vou pular meus braços") Não faça nada e assista ao lado. こまぬく【拱く】 [動カ五(四)]1 腕組みをする。2 (「腕をこまぬく」などの形で)何もしないで傍観する。

Clique para ver a definição original de «こまぬく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こまぬく

こまつ‐の‐ないふ
こまつ‐の‐みかど
こまつ‐の‐みや
こまつ‐ひき
こまつ‐ひこうじょう
こまつしま
こまつしま‐し
こまづかいのにっき
こまど‐しつげん
こまどり‐どうが
こまねく
こま
こまば‐こうえん
こまひき‐うた
こまひき‐ぜに
こまぼこ
こまもの‐みせ
こまもの‐や
こまゆ‐ばち
こまより‐いと

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こまぬく

い‐ぬく
いき‐ぬく
うち‐ぬく
うろ‐ぬく
えり‐ぬく
おい‐ぬく
おろ‐ぬく
かき‐ぬく
かち‐ぬく
きり‐ぬく
くり‐ぬく
こまり‐ぬく
さし‐つらぬく
し‐ぬく
しじ‐ぬく
しり‐ぬく
すが‐ぬく
すっぱ‐ぬく
せめ‐ぬく
そめ‐ぬく

Sinônimos e antônimos de こまぬく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こまぬく»

Tradutor on-line com a tradução de こまぬく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こまぬく

Conheça a tradução de こまぬく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こまぬく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こまぬく» em japonês.

Tradutor português - chinês

Komanuku
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Komanuku
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Komanuku
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Komanuku
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Komanuku
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Komanuku
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Komanuku
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Komanuku
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Komanuku
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Komanuku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Komanuku
180 milhões de falantes

japonês

こまぬく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

こまぬく
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Komanuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Komanuku
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Komanuku
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Komanuku
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Komanuku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Komanuku
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Komanuku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Komanuku
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Komanuku
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Komanuku
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Komanuku
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Komanuku
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Komanuku
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こまぬく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こまぬく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こまぬく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こまぬく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こまぬく»

Descubra o uso de こまぬく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こまぬく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 3 ページ
こんなとき、「手をこまねいているわけにはいかない」と言うのか、それとも「手をこまぬいているわけにはいかない」と言うのか?「いじめ問題を、教師は手をこまぬいているのではないか?」「年金問題を、政府は手をこまねいているだけだ」「手をこまぬく」と「手をこ ...
知的生産研究会, 2007
2
日本語研究と日本語教育 - 55 ページ
森田良行, ‎森田良行教授古稀記念論文集刊行会, 1999
3
わかりやすい日本語の表記: 書きことばの常識 - 66 ページ
書きことばの常識 福島功夫 「たわ(あ)いない」の「たわい」と「たあ「たあいない」,「たわいない」「こまぬく」と使ってもよい。をこまぬく」は本来は重言であり、単独で「こまぬく」だけで腕を組むことだから、「手「手出しをしない」という意味が出てきた。腕組みをすることを ...
福島功夫, 1989
4
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 605 ページ
こまぬく」か「手をこまねく」か圏何もしないで、じっとただ傍観していることを「手をこまぬく」あスいは「手をこまねく」と言うが、この場合、動詞の部分は「こまぬく」「こまねく」のどちらの形が正しいかという問題である 0 結論から先に言えば、本来の形は「 ...
文化庁, 2005
5
この日本語をちゃんと知っていますか?
日本語 QU ・『/」・・・・・・○「看板にする」って看板をどうすること掌中に収める腕をこまぬく飾が緩む編素を傾ける活を入れる多勢に無勢眼鏡にかなうけんもほろろ阿清顎が干上がる看板にする危殆に瀕する○ →撃中に収める人を自分の支配下に入れること。
日本語表現研究会, 2007
6
編集出版用語誤用集: 大丈夫?! あなたの "常識" - 53 ページ
手をこまぬく」というのは、辞書によればつぎのようにある。 V 『辞林^』(三省堂)こまぬ,く【拱く】 1 腕組みをする。 2 〔「手を拱く」の形で〕なにもしないで見ている。こまねく。こまね,く【拱く】「こまぬく」の転。 これらでわかるように、手は「こま 053 |【漢字,文字篇】| 二 ...
横山和雄, 1995
7
どこかおかしい日本語: - 70 ページ
まちがった言葉づかいをすると話の内容まで疑われてしまうから、ご注意を。手をこまねくがある。こんな ンの内部は" . ^ . ^ , 語の将来でも考えようか。しまうのも珍しい。腕組み(こまぬくこと)して日本それにしても訓、音ともに慣用読みが一般化しても正しくない。
吉沢典男, 1985
8
続弾! 問題な日本語: 何が気になる? どうして気になる? - 18 ページ
拱く(こまぬく^こまねくご、どつち 7 本来は「こまぬく」。「こまねく」は、それが転じた形だが、最近では「こまねく」を使うことが多くなつた。「こまぬく」が正しいという主張もありうるが、「こまねく」がこれだけ|般化してくると、もはや誤りとして片づけるわけにはいかない。
北原保雄, 2005
9
ことばの履歴 - 209 ページ
V 辞原義どおりの、褐色の斑点の出来てゐる太い腕を扶いて横になつたが、冠田脾太郎 I 日本三文オペラヒ「こまねく」は、もともと「腕を組む」の意であること「こまぬく」と同じで、現代の日本語では、「腕をこまねく」「手をこまねく」といフ形式で、「何もせずに、ただ ...
山田俊雄, 1991
10
日本語語彙大系: Tango taikei - 681 ページ
地形名駒生町(こまにゆうまちば^ ] 26 大字(町)拱き,こまぬきにまぬき) [名(転生) ]は 79 手の動作拱く,こまぬく(こまぬく 1 [他動]こまねく[他動]こまねずみ,卨瞰鼠,独楽鼠[名] 537 獸 10 野(こまの) [固] 27 大字(その他) 65 駅名や 67 姓古鹰野(こまのばお! ] ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こまぬく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こまぬく no contexto das seguintes notícias.
1
成田空港でMERS水際作戦強化も「しないよりまし程度」と識者
感染対策に後手を踏み、拡大防止に手をこまぬく韓国政府を他山の石とし、国内では万全の対策を早急に整える必要がある。 ※週刊ポスト2015年6月26日号. ○(NEWSポストセブン)記事関連リンク 広東省でデング熱患者が過去最高の6000人超 日本にも ... «ガジェット通信, jun 15»
2
【モスクワモーターショー14】ラーダ、追加車種を一挙に展示…ロシア …
しかしそれまで手をこまぬくことなく、積極攻勢をかける構えを見せた。これは日産/ルノー傘下となって、経営体制も開発体制も大幅に強化されたことのあらわれだろう。もしかしたらダチアのように、いずれは西ヨーロッパでもラーダ車を見かけることも珍しく ... «レスポンス, set 14»
3
韓国民主党国会議員 127人中21人が国家保安法違反等の前科 (1/3 …
この状況下においてさえ、オバマ大統領は北朝鮮にコミットする意思を示さず、核開発問題の解決を中国に委ねるつもりのようです。中国にとっても北朝鮮は扱いにくい相手ですが、米国が手をこまぬくことは、中国が朝鮮半島全体を影響下により強く引き込む絶好 ... «ZAKZAK, dez 13»
4
きょうの日本語検定
手助けもせずにだまって見ているという意味を表す、B「手をこまねいて」が適切。「まねくこまぬく)」は、腕組みをすること。Aの「手を打つ」は、必要な方法をとることや、話し合いなどをまとめること。Cの「手を携(たずさ)える」は、手を取り合うこと、協力すること。 «時事通信, dez 13»
5
ソウル南大門、火災 韓国(2月11日付け朝刊1ページ 1総合)ほか
当初は火の手が小さかったものの、文化財保護を意識し消火に手をこまぬくうち全体に広がり、11日未明、楼閣1階の一部と石造の土台を除き焼け落ちた。 男は10日夜、はしごで楼閣に上り、シンナーをまいてライターで放火し逃げた疑い。男は06年4月、 ... «朝日新聞, fev 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こまぬく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/komanuku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em