Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "コンタツ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE コンタツ EM JAPONÊS

こんたつ
コンタツ
kontatu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA コンタツ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «コンタツ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de コンタツ no dicionário japonês

Contats 【(Portugal) contas】 Terminologia cristã. O rosário \u0026 thinsp usado pela congregação; (juzu) \u0026 thinsp;. Rosário. Contas. コンタツ【(ポルトガル)contas】 キリシタン用語。信徒が用いる数珠 (じゅず) 。ロザリオ。コンタス。

Clique para ver a definição original de «コンタツ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM コンタツ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO コンタツ

コンソレーション
コンソン‐しょとう
コンタ
コンターライト
コンタクト
コンタクト‐イメージセンサーほうしき
コンタクト‐センター
コンタクト‐プリント
コンタクト‐ポイント
コンタクト‐レンズ
コンタドーラ
コンタドーラ‐グループ
コンタミネーション
コンダオ‐しょとう
コンダクター
コンダクタンス
コンダクト
コンチェルト
コンチェルト‐グロッソ
コンチネンタル

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO コンタツ

あみ‐シャ
あん‐ドーナ
えび‐カ
えん‐ポ
かいきん‐シャ
かいすい‐パン
くし‐カ
くろ‐キャベ
しゅう‐ポ
たん‐シャリベ
だぼ‐シャ
だん‐ト
ちりめん‐キャベ
ちん‐カ
とういつ‐ドイ
とり‐カ
とん‐カ
にし‐ドイ
はな‐キャベ
はる‐キャベ

Sinônimos e antônimos de コンタツ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «コンタツ»

Tradutor on-line com a tradução de コンタツ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE コンタツ

Conheça a tradução de コンタツ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de コンタツ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «コンタツ» em japonês.

Tradutor português - chinês

Kontatsu
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Kontatsu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kontatsu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Kontatsu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Kontatsu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Kontatsu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kontatsu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kontatsu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Kontatsu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kontatsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kontatsu
180 milhões de falantes

japonês

コンタツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콘타쯔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kontatsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kontatsu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Kontatsu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kontatsu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kontatsu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kontatsu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kontatsu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Kontatsu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kontatsu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kontatsu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kontatsu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kontatsu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kontatsu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de コンタツ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «コンタツ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «コンタツ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre コンタツ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «コンタツ»

Descubra o uso de コンタツ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com コンタツ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
戦国大名大友氏と豊後府内 - 381 ページ
また、宗麟の臨終に際しておこなわれた一節で、「奥方のジュリア様が私に、数あるコンタツのロザリオの中でも国主が特に愛用しておられました象牙の曝首(しゃれこうべ)がついたコンタツとロ—マの聖布(ヴエロニ力)を国主の頸に付けることを許されたいと切に ...
鹿毛敏夫, 2008
2
旅の話 - 27 ページ
べいのり三時頃再び公敎要理とコンタツじ 1 . 1 ろふた一-こラけ 5.0 うり賽食前にコンタツち" . . 'しよくザん十時頃、公敎要理朝の祈禱の後コンタツした翌々日から一同集って日課を定めた。やたやだんしぶちがしよくもつおんさく^んにんつ&たうちやくも置かぬ優侍 ...
浦川和三郎, 1938
3
切支丹の復活 - 第 1 巻 - 74 ページ
然し患者は: ;十速病院に牧容し、傳道師深堀吉太郞が指導の下に毎日こんな風に實行して居ると、四月頃麻遂が小兒間に流夕の祈禱:一:時頃再び公敎耍理とコンタツ^ ^前にコンタツ十時頃、公敎要理朝の祈禱の後コンタツて居ない。到唐した翌々日から一同桀 ...
浦川和三郎, 1928
4
古賀十二郎外来語集覧 - 278 ページ
コンダツコンタツコンタスのスをツと訛するに至りたるは、コンパスのスをツと訛りて、コンパツと云ふのと同一般である。コンタツと云ふ発音は今猶ほ行なはれてみる。『吉利支丹物語』巻上きりしたんぶつほうの事の修にも、コンタツとある。『原城紀事』にも赤津脱と ...
古賀十二郎, ‎長崎純心大学比較文化研究所, 2000
5
完訳フロイス日本史: 同篇 II. 宗麟の改宗と島津侵攻 - 312 ページ
なぜなら、これまで私たちはボヘミアのコンタツを受けるに価しなかったのでしょう、どんなに願っても手に入れることができませんでしたが、伴天連様がこのたびのことで私たちに御同情下さって、私たちを慰めようとして、そのコンタツをお恵み下さるのならば、私 ...
Luís Fróis, ‎松田毅一, 2000
6
Jūroku-shichiseiki Iezusukai Nihon hōkokushū: dai 3-ki - 第 5 巻
また、とりわけ祝別されたコンタツ(を求める)。以上はキリシタンに与えるべきものである。コンタツ、すなわちサン,トメの木で作ったコンタツは非常に珍重される。我らの主なるキリストか聖母、あるいくもないもの。ただし、シナでは白色と黒色の二種類を作っている ...
Kiichi Matsuda, 1991
7
炎(ほむら)の音: nyū jidai shōsetsu - 33 ページ
あのときコンタツさえ持っていなければ、パ—ドレということはわからなかったかもしれない。やはりコンタツを持って出かけるのを、どうしてもやめさせるべきだったと悔んだ。背後で、足音が聞こえたような気がして、ふりむいた。通りはがらんとして人影はなく、暗く ...
安達勝彦, 2001
8
秀吉と文禄の役: フロイス「日本史」より - 149 ページ
その時、以前に元気であった折に祈っていたコンタツ(ロザリォ)を思い出し、それが彼の身体を養い、健康を授ける力を秘めているように思われた。そこで見捨てられていた彼は、非常な信心を抱きながら、そのコンタツを食べ始めたのである。我らの主なるデウス ...
松田毅一, ‎川埼桃太, ‎Luís Fróis, 1974
9
王の挽歌 - 90 ページ
遠藤周作 90 「これは誰か」と見ると、先端につけられた十字架と磔になつたイェズス像を凝視しました。はりつけ私の貧しい日本語はこれを言うのがやつとでしたが彼は了解したようで、コンタツをしげしげれをひとつ、ひとつ繰りながら祈りを唱えます」す数珠に似た ...
遠藤周作, 1996
10
完訳フロイス日本史 - 第 2 巻 - 294 ページ
その父親は彼の手からコンタツを奪って火中に投げ入れ、ひどく脅迫しなら確証が得られなかった。そしてついにある朝になって父親は彼がコンタツで祈っている彼が都に帰った時、父と母は、彼がキリシタンになったのではないかと疑ったが、なんに洗礼を授け、 ...
Luís Fróis, 2000

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «コンタツ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo コンタツ no contexto das seguintes notícias.
1
福生の酒蔵がクラフトビール「TOKYO BLUES」販売-100年余りの思い …
多くの試行錯誤を繰り返し蓄積した技術と100年余に及ぶビール造りへの熱い思いを集結させ、「コンタツ」(中央区)との共同開発で「TOKYOBLUES」発売に至った。キャッチコピーは「東京の地で醸す、東京の名を冠した、真の東京クラフトビール」。 かんきつ系の ... «秋田経済新聞, mar 15»
2
東京発のクラフトビール 老舗酒造と卸が共同開発
老舗酒造の石川酒造(東京都福生市)と酒類卸のコンタツ(東京・中央)は製法や原料にこだわったクラフトビールの新ブランドを4月上旬に立ち上げる。フルーティーな香味や豊かなコクが特徴で、東京の地下天然水を使う点など「東京発」をアピールする。 «日本経済新聞, mar 15»
3
【美酒アナウンサー日記】ワイングラスでおいしい日本酒
酒類・食料品総合卸のコンタツ(株)によりますと、受賞された蔵元から「前年二ケタ伸びた」「在庫がなくなり完売した」という声も上がっているとのことです。 津久浦さんが2005年に酒類業界に来て最初に感じたのが、日本酒の造りの奥深さとクオリティーの高さ、 ... «ZAKZAK, mar 13»
4
日本酒復活をかけて ワイングラスで楽しむ日本酒
発起人の1人、卸売会社「コンタツ」の津久浦慶明副社長は大手食品メーカーで海外販売マーケティングの経歴を持ち、日本酒の需要を新たに作り出そうと企画しました。津久浦さんは「テーマは3つ。1つは若い人に飲んでいただきたいということ。もう1つは和食 ... «Tokyo MX, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. コンタツ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kontatsu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em