Significado de "こづら‐にくい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こづら‐にくい EM JAPONÊS

こ	づら	‐	にくい
ko	zura		nikui

O QUE SIGNIFICA こづら‐にくい EM JAPONÊS

definição de こづら‐にくい no dicionário japonês

É difícil para mim ter medo [odioso] [forma] [sentença] Kokurumu · · [ku] Apenas olhando para o rosto dele o odeia. Toque com 癪 \u0026 thinsp; ___ ___ ___ ___ 0

こづら‐にくい【小面憎い】 ［形］ ［文］こづらにく・し［ク］顔を見るだけでもいやになるくらい憎らしい。小生意気で癪 (しゃく) にさわる。

TRADUÇÃO DE こづら‐にくい

Conheça a tradução de こづら‐にくい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こづら‐にくい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こづら‐にくい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Kozu -RA可恨
• Tradutor português - espanhol: Kozu -ra odiosa
• Tradutor português - inglês: Kozu-ra hateful
• Tradutor português - hindi: घृणित Kozu -रा
• Tradutor português - arabe: Kozu را بغيض
• Tradutor português - russo: Kozu -ра ненавистным
• Tradutor português - português: Kozu -ra odioso
• Tradutor português - bengali: Kozura হার্ড
• Tradutor português - francês: Kozu -ra haineux
• Tradutor português - malaio: Kozura sukar untuk
• Tradutor português - alemão: Kozu -ra hasserfüllt
• japonês: こづら‐にくい
• Tradutor português - coreano: こづら곤란
• Tradutor português - javanês: Kozura hard kanggo
• Tradutor português - vietnamita: Kozu -ra hận thù
• Tradutor português - tâmil: கடின Kozura
• Tradutor português - marata: हार्ड Kozura
• Tradutor português - turco: zor Kozura
• Tradutor português - italiano: Kozu -ra odioso
• Tradutor português - polonês: Kozu -ra nienawistnych
• Tradutor português - ucraniano: Kozu -ра ненависним
• Tradutor português - romeno: Kozu - ra ură
• Tradutor português - grego: Kozu - ra απεχθές
• Tradutor português - africâner: Kozu -ra haatlike
• Tradutor português - sueco: Kozu -ra hatiskt
• Tradutor português - norueguês: Kozu - ra hatsk

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こづら‐にくい»

Descubra o uso de こづら‐にくい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こづら‐にくい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代形容詞用法辞典 - 245 ページ

0 「ひどい」「てひどい」「きびしい」「てきびしい」こづらにくい〔小面憎い〕ぉ 0323 | | 1151 君はいちいちこづらにくい口のききようだな。彼の、人もなげな態度はなんともこづらにくい。奴はこづらにくいほど落ち着きはらっていた。八君のこづらにくい所がかわいいのよ。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

語源辞典: 形容詞編 - 144 ページ

吉田金彦, 2000

話のおもしろい人、つまらない人: 人間関係が10倍うまくいく話し方のヒント

僕は物覚えが悪く、忘れっぽいほうなのだが、自分が気に入ったものはすぐ覚えてしまう。「こづらにくいよあのキリギリス思い切れ切れ切れと鳴く」この誰れ避などすぐに覚えてしまった。体験したことでも、印象に残っているものは忘れない。先日、北海道小樽市に ...

高嶋秀武, 2002

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 255 ページ

新潟^中頓城郡^ 2 軒(のき)の先。長野^下水内^お 1 ^ 1 こづらが憎い顔を 0 ?ただけでも僧らしい感じがする。こづら僧い。,浮世草子,好色一代男-一,四「此男まだ合点せぬを後には小づらも僧し」,浄瑠璃.八百屋お七-ヒ「ちっとの内に大人びて。こづらのにくい此口 ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 888 ページ

好色一代男^ 3 一,四「此男まだ合点せぬを後には小づらも種し」本实璃.八百屋おヒ〔 1751 頃か)上「ちつとの内に大人びて。こづらのにくい此口が私は因果で可#いもの」本.浮世&呂( !塞ムさ二.下「男といふものは小面(コヅラ)のにくい。皆あの通りだ」本懷垣匸 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 67 ページ

則 0 厶〇厶つつつつみひにきはめひけずふなさこかめやずやふになみしくうながしたし^ずずめかまかといなまみまなづかこたる ... 1 七 111 とぼけづらじゆうばこづらこづらにくいこづらうまづらいもづらあかづら〇つら(面)ねづよいてづよいちからづよいしんぼうづ ...

Hideo Nishizawa, 1955

角川国語辞典 - 333 ページ

後陣。 2 敵の後方から攻: ?軍勢。と-づら【小づら【小-面】コ? ^名(「こ」は接頭語一顔をいや 1 ^て. ^ 5 ことぱ。&づら,に, . :い【小づらにくい【小. .面憎い】コ?フ II クィ形ひ^お. 1 「つらにくい」^ ^めたことば》顔を見るのもにくい。 0&づらにく- 1 ク 2 ,て【小手】コ于名 1 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

新旧かなづかい辞典 - 55 ページ

... ちょうづめはこづめびんづめりづめおおづめ字づめひざづめだんぱん〇つもり(積)あらづもり木づもりこころづもりねづもり(値積) てづりながしづりなわづりともづりよづり とぼけづらじゆうばこづらこづらにくいこづらうまづらいもづらあかづら〇つら(面)ねづよいてづ ...

西沢秀雄, 1962

名古屋方言の硏究: 江戶時代編 - 408 ページ

大言海は「ごとは悉の上略ならん。」と述べている。こと.ことは総束か、顧に皆訛転のみ。(尾張方言) ,ごて、ぐるみ、並に共なり。安按ごては合てか、ぐるみごて(接尾語)ごとの転である、ぐるみ、共々に。「こづらにくい」と複合される以前のかたちである。のにくい。

芥子川律治, 1971

常用国語表記辞典 - 120 ページ

こせき戸籍こせき古& (古蹟)こぜに小銭こぜりあいこぜリ合い(小競合)こせんきょうこ線桷(跨線摘)藪 3 陸撟,渡線桷,ブリッジこそくこそく(姑息) ... こだかい小高いこだし小出しこだち X 木 ... こつぶ小粒ごづめ後詰めこづらにくいこづらにくい(小面憎) 11 〜やつだ。

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970