Significado de "ごうきゅうするじゅんびはできていた" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごうきゅうするじゅんびはできていた EM JAPONÊS

ごう	きゅう	する	じゅん	び	は	でき	て	い	た
gou	kyuu	suru	zyun	bi	ha	deki	te	i	ta

O QUE SIGNIFICA ごうきゅうするじゅんびはできていた EM JAPONÊS

definição de ごうきゅうするじゅんびはできていた no dicionário japonês

A caça Junjun foi feita 【Eu estava pronto para chorar】 Kaori Ebuku nenhuma novela de romance. Heisei 15 (2003) publicação. No mesmo ano, ele ganhou o 130º Prêmio Naoki.

ごうきゅうするじゅんびはできていた【号泣する準備はできていた】 江国香織の恋愛小説。平成15年（2003）刊行。同年、第130回直木賞受賞。

TRADUÇÃO DE ごうきゅうするじゅんびはできていた

Conheça a tradução de ごうきゅうするじゅんびはできていた a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごうきゅうするじゅんびはできていた a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごうきゅうするじゅんびはできていた» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 哭准备没有能
• Tradutor português - espanhol: Y llorando para preparar no pudo
• Tradutor português - inglês: And crying to prepare was not able to
• Tradutor português - hindi: और तैयार करने के लिए रो रही करने में सक्षम नहीं था
• Tradutor português - arabe: و البكاء لإعداد لم يكن قادرا على
• Tradutor português - russo: И плакать , чтобы подготовить не удалось
• Tradutor português - português: E chorando para preparar não foi capaz de
• Tradutor português - bengali: জনি-কুন করা হয়েছিল
• Tradutor português - francês: Et pleurant pour préparer n´a pas pu
• Tradutor português - malaio: Menangis untuk menyediakan telah dapat
• Tradutor português - alemão: Und weinend die Vorbereitung war nicht in der Lage,
• japonês: ごうきゅうするじゅんびはできていた
• Tradutor português - coreano: 통곡 할 준비가 되어 있었다
• Tradutor português - javanês: Nangis nyiyapake wis bisa
• Tradutor português - vietnamita: Và khóc để chuẩn bị là không thể
• Tradutor português - tâmil: தயாரிப்பது Crying முடிந்தது
• Tradutor português - marata: तयार रडत सक्षम केले आहे
• Tradutor português - turco: hazırlamak için Ağlayan mümkün olmuştur
• Tradutor português - italiano: E piangere per la preparazione non era in grado di
• Tradutor português - polonês: I płacze przygotować nie był w stanie
• Tradutor português - ucraniano: І плакати, щоб підготувати не вдалося
• Tradutor português - romeno: Și plângând pentru a pregăti nu a fost în măsură să
• Tradutor português - grego: Και κλάμα για την προετοιμασία δεν ήταν σε θέση να
• Tradutor português - africâner: En huil om voor te berei nie in staat was om
• Tradutor português - sueco: Och gråter för att förbereda inte kunde
• Tradutor português - norueguês: Og gråt å forberede var ikke i stand til å

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごうきゅうするじゅんびはできていた»

Descubra o uso de ごうきゅうするじゅんびはできていた na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごうきゅうするじゅんびはできていた e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

号泣する準備はできていた

私はたぶん泣きだすべきだったのだ。身も心もみちたりていた恋が終わり、淋しさのあまりねじ切れてしまいそうだったのだから―。濃密な恋がそこなわれていく悲しみを描く表 ...

江國香織, 2006

日英語の比較: 発想・背景・文化 - 178 ページ

ったく語られていない。そこで,読者は文脈で仄めかされたことをとおして,夫婦の齟齬や宿命といったことを,何通りにも思めぐらすことになる。そして,それ ... 同様の特徴にっいて,翻訳家の岸本佐知子は「号泣する準備はできていた』(江國香織,直木賞, 2003 )を評し ...

日英言語文化研究会, 2006

江國香織を読む: ふてぶてしくも豪奢な美と愛

イマジネーションが現実を支配するワンダーランドの奇跡―。デビュー作「桃子」、初期代表作『きらきらひかる』、直木賞受賞作『号泣する準備はできていた』、長編傑作『抱 ...

福田和也, 2014

とれたて! ベストセレクション 12歳からの読書案内 - 186 ページ

お客として彼女に完璧にもてなされた「私」と「おんなのこ」との、いつぶう変わった友情がはじまって... ...。女の白泉社 2005 年 ... 泳ぐのに、安全でも適切でもありません』で山本周五郎賞、『号泣する準備はできていた』で直木賞を受賞。が生きていく智恵が詰まっ ...

金原瑞人, 2009

読んだ、飲んだ、論じた鼎: 鼎談書評二十三夜 - 324 ページ

この作品では、日和子と逍三という夫婦は、互いに不倫しているわけでもなく、大きな事件が起きるわ高い作品を次々と出しています。 ... 江國さんは二〇〇四年、『号泣する準備はできていた』(新潮社)で直木賞を受賞したので、「文 1 * 1 江國香織さんの最新作『 ...

鹿島茂, ‎福田和也, ‎松原隆一郎, 2005

本日の雑談 - 第 1 巻 - 145 ページ

また今年の一月、「号泣する準備はできていた」で直 48 を受賞した。江國滋...随 I 。一九三四# 4 まれ。「週刊新潮」編集部を経て文 I に。主な著作に「阿呆旅行」「癌め」『おい癌め酌みかはさうぜ秋の酒」などがある。著書「 3 ;本語八ッ当り」の章「おう、よちょち」で ...

小林よしのり, ‎西部邁, 2004

思いわずらうことなく愉しく生きよ

犬山家の三姉妹、長女の麻子は結婚七年目。DVをめぐり複雑な夫婦関係にある。次女・治子は、仕事にも恋にも意志を貫く外資系企業のキャリア。余計な幻想を抱かない三女の育 ...

江國香織, 2007

結婚の準備とマナー パーフェクトガイド【CD-ROM無し】 - 207 ページ

花嫁の幸せをおすそわけする憧れのブーケトスですが、招待客の中で未婚の女性が少ない場合、その人たちが前に出なければならず、目立っ ... もし号泣してしまった場合、新郎や友人、司会者のいずれかに事前に話をしておき、続きを代読してもらうようにしてもいいでしょう。 ... 声や、話すトーンを確認し、自分たちの結婚式の雰囲気と合っているかを聞くことができます。 ... OK 最近は宛名を手書きではなく印刷することも増えています。

小山由美子, 2014

そのときは彼によろしく

「ねえ、帰り道が分からなくて泣いているんでしょ?」「この先が、あなたの帰る場所よ。ひとりで行ける ...

市川拓司, 2004

すいかの匂い

あの夏の記憶だけ、いつまでもおなじあかるさでそこにある。つい今しがたのことみたいに―バニラアイスの木べらの味、ビニールプールのへりの感触、おはじきのたてる音、そ ...

江國香織, 2000