Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こわもて" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こわもて EM JAPONÊS

こわもて
kowamote
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こわもて EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こわもて» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こわもて no dicionário japonês

Hobby [Forte / medroso] [nome, forma de movimento] "Mudança no som de" Kowaoh "" Para assustar os outros com um rosto assustador. Assuma uma atitude forte em relação ao seu oponente. こわもて【強面/怖面】 [名・形動]《「こわおもて」の音変化》こわい顔つきで他人をおびやかすこと。相手に対して強い態度に出ること。

Clique para ver a definição original de «こわもて» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こわもて

こわ‐ばる
こわ‐ぶり
こわ‐めし
こわ‐もて
こわ‐らか
こわ‐らしい
こわ
こわいろ‐づかい
こわきだに
こわく‐てき
こわげ‐だつ
こわごわし
こわ
こわし‐や
こわ
こわ
こわ
こわれ‐もの
こわれがめ
こわれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こわもて

あなた‐おもて
あま‐の‐おもて
いりおもて
うら‐おもて
えど‐おもて
おお‐もて
かぐら‐おもて
き‐おもて
きた‐おもて
きょう‐おもて
くに‐おもて
げい‐おもて
こ‐おもて
こわ‐おもて
こわ‐もて
さし‐おもて
しちとう‐おもて
しょ‐おもて
そと‐おもて
たたみ‐おもて

Sinônimos e antônimos de こわもて no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こわもて»

Tradutor on-line com a tradução de こわもて em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こわもて

Conheça a tradução de こわもて a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こわもて a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こわもて» em japonês.

Tradutor português - chinês

Kowamote
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Kowamote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kowamote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Kowamote
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Kowamote
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Kowamote
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kowamote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kowamote
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Kowamote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kowamote
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kowamote
180 milhões de falantes

japonês

こわもて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코와 모테
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kowamote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kowamote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Kowamote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kowamote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kowamote
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kowamote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kowamote
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Kowamote
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kowamote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kowamote
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kowamote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kowamote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kowamote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こわもて

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こわもて»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こわもて» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こわもて

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こわもて»

Descubra o uso de こわもて na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こわもて e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代国語表記辞典 - 237 ページ
面〕強硬こわもてで通すこわもての男こわもて一〔ム恐持て〕恐怖こわもてのする男おそれられるこわり小割リ丸太を小割りにするこわれもの壊れ物つ毀れ物〕壊れ物注意こわれる壊れるト破壊楠が壊れる壊れる一! : . .毀れる〕だめ器(ガラス.機械-話.計画-気分丫 ...
武部良明, 1985
2
記事スタイルブック - 219 ページ
... (寺遥 I 擁杏こわごわ(恐々、柿々) 4 こわごわこわす・こわれる(蜘す) I 牲す・壊れる一壊れ物こわね I 声音こわばる錘張る、硬張ゑ I こわぱるこわもて II 錘面、柿画 I こわもて(強ぃ募度に出ること)一こわもてに志見をする II 寅ゅ持て、強持て) I こわもて(母れられ ...
時事通信社. 記事審查用語委員会, 1989
3
明解国語表記辞典 - 139 ページ
舌-がこわばるこわ飯〔ム強飯〕赤 3 こわ飯をたくこわもて〔ム強ム面〕脅迫こわもてに出るこわもて〔ム恐持〕恐怖こわもてがするこわれもの! : . "毀物〕こわれもの注意こわれる一^壊れる〕 88 橋がこわれる ム鋤行れ^仏教勤行を怠らない 根 X 意見の根拠根拠地 ...
Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969
4
我、弁明せず
多少こわもてで行かねばならないでしょう」平沼はやや語気を強めた。成形は、身体が熱くなるのを覚えた。平沼は、後継総理になる男だ。その男が、根拠のない風潮に判断をゆだねるようなことがあってはならない。そんななことはない。日本の実力を考えて外交 ...
江上剛, 2014
5
しっかりせよ、自由主義 - 179 ページ
これを本当の敬意、信用、尊敬へと高めてゆくことを、ジャ I ナリストは目指すベいから、時にはこわもてに乗じて二ュースを取ることも有意義であろう。しかしこわもてだけで強い、ということをわれわれは自覚しておく必要がある。権力者には頑迷、傲慢な人が ...
松山幸雄, 1982
6
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 261 ページ
話/試合-を壊す」こわだかナに声高「自分の権利を声高に主張する」こわね声音「優しい声音で話す女性」こわば'る強張る「社長から直接解雇 X 88 連^句こわもてこわもて'恐持て'強持て「鋭い質間で若手の研究者を震え上がらせるこわもての老大家」に ...
倉持保男, 2007
7
校内暴力: 戦後教育の検証 - 152 ページ
しかし、一般に考えられているような「こわもて教師」と「ッッパリグル—ブ」の激突というのは、実際にはほとんどないのが普通である。要は力と力の均衡の上に成り立っている、表面的にはさほどの問題行動もない学校のようになる。ところが、この「ッッパリグル— ...
柿沼昌芳, ‎永野恒雄, 1997
8
Hōritsu jihō - 19 ページ
この人たちの旬法行政面でのこわもてが、最高裁判所全体の旬法行政面でのこわもてになっているという感じを私は持っています。なお、そのこわもての面ですが、一一、三の現象面からだけを見ても、たとえば、ー月二二日と三ハ日の両日に旬法行政車務棚認 ...
Izutarō Suehiro, 1971
9
ソウルの食べ方歩き方: 路地裏安食堂探検ガイド
ガイドブックでは紹介されないソウルの路地裏、安食堂で爆笑体験
中山茂大, 2002
10
真夜中の天使
特殊部隊の鬼教官として、殊更にこわもてのイメージを保ってきたコワルスキ。音楽を愛する心優しい内面など理解されなくても構わなかった。だが警備会社の経営者となると、 ...
リサ・マリー ライス, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こわもて»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こわもて no contexto das seguintes notícias.
1
名脇役の加藤武さん86歳急死、ジムのサウナで倒れ
こわもての風貌と愛嬌(あいきょう)のある演技で、悪役や個性の強い役どころを務め、北村和夫さんとともに同座の中核俳優として活躍した。 黒沢監督の「悪い奴(やつ)ほどよく眠る」「乱」、今村昌平監督「豚と軍艦」など数多くの映画に出演。市川崑監督「犬神家 ... «asahi.com, ago 15»
2
今井さん 自衛官から役者諦めきれず転身 張りのある声、こわもてで存在感
俳優に憧れて育った今井さんは、自衛官だった父親を説得できず、高校卒業後の80年、陸上自衛隊に入隊。滋賀県今津町の第3師団第3戦車大隊(今津駐屯地)に配属された。しかし陸士長だった81年9月、夢を諦めきれずに退官して上京。86年3月に法政 ... «スポーツニッポン, mai 15»
3
こわもて大久保“いじられキャラの一面知って”
かねて大久保自身が「試合ではいかついし、イメージが悪い」と話しており、こわもてで近寄りがたい印象を持たれている。若手も気安くは話しかけてこない。そんな周囲に流れる重~い雰囲気を払拭し、若手となじめれば指揮官へのアピールにもなる。最終目標で ... «東スポWeb, mai 15»
4
似鳥昭雄(12)妻の助け 「こわもて」を得意客に 家に乗り込み代金を回収
似鳥昭雄(12)妻の助け 「こわもて」を得意客に 家に乗り込み代金を回収. 2015/4/12付; 情報元: 日本経済新聞 朝刊 ... 結婚して間もない頃、“こわもて”の客が「値段を半分にしろ」と怒鳴り出したことがあった。「それはできません」と家内が答えると、その人たちは ... «日本経済新聞, abr 15»
5
山形こわもて助っ人アルセウが渾身カズダンス
こわもて助っ人の満面の笑みに、石崎信弘監督(57)は「(07年に)柏にいたときを考えたら、罰ゲームをやっただけでもすごい。人間、丸くなるもんだな」と目を細めていた。 59才男が、「スッポンの8倍」を飲んだら…凄い!お尻が!? 【若々しい「あの人」の秘密】 ... «日刊スポーツ, abr 15»
6
こわもて鬼のモニュメント 鬼北で除幕式
福は内、鬼も内―。全国で唯一自治体名に鬼の文字が入る愛媛県鬼北町で1日、町PRの起爆剤として制作していた鬼のモニュメントがお披露目された。永野市の道の駅「森の三角ぼうし」であった除幕式には、町内外から関係者約1500人が集まり、新顔の ... «愛媛新聞, fev 15»
7
こわもて封印、懐に飛び込む 「新浪サントリー」船出
こわもて封印、懐に飛び込む 「新浪サントリー」船出. 2014/10/2 2:00; 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 > 新規会員登録 · > ログイン. 閉じる. Evernote ... «日本経済新聞, out 14»
8
有吉弘行がこわもて解説者にタジタジ!
テレビ東京系で10月10日に放送される「有吉のバカだけど…ニュースはじめました」(午後9:00)の収録が行われた。同番組は、司会の有吉弘行がバカリズムなど時事問題に疎い芸能人と共に、解説者からニュースを教えてもらい、自らニュース解説に挑戦する ... «インターネットTVガイド, set 14»
9
G大阪遠藤らにこわもてサポ闘魂注入!?
こわもて!? の男たちは、非公開調整を終えてグラウンドから出てきた大黒柱のMF遠藤、今野ら選手1人、1人とガッチリ握手。そして最後はリーダー格のサポーターが、激励メッセージを渡して選手とギュッと抱き合った。 これには、さすがに選手たちもタジタジ。 «日刊スポーツ, set 14»
10
アギーレJ爆笑始動!こわもて指揮官は意外にお茶目
見た目以上に優しそう」とGK西川は“こわもて”の印象が一転。指揮官は「じきに選手が監督の悪口を言っているのも分かるようになる」と日本語習得も約束した。約1時間半の練習中は「まず観察」とメモ帳を離さず目を光らせた。練習後は暗くなるまでコーチ陣と ... «サンケイスポーツ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こわもて [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kowamote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em