Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こわす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こわす EM JAPONÊS

こわす
kowasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こわす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こわす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こわす no dicionário japonês

Lágrimas [Breaking / Breaking] [Kosa (4)] Adicione força a um objeto para destruir ou perder sua forma original. Não esmague ou quebre e use-o. Destrua. 2 Faça obstáculos para aqueles com funções. Impairmente o trabalho original. Destrua. 3 Não faça isso rompendo coisas e condições que foram coletadas juntas. Para esmagar. 4 Faça uma grande quantia de dinheiro em uma pequena quantidade de dinheiro. Desistir. [Possível] Ajustar こわす【壊す/毀す】 [動サ五(四)]1 物に力を加えてもとの形を崩したり、失わせたりする。砕いたり破ったりして使用できないようにする。破壊する。2 機能をもっているものに障害を起こさせる。本来の働きを損なう。故障させる。3 まとまっていた物事・状態をくずしてだめにする。つぶす。4 高額の貨幣を小額の貨幣にかえる。くずす。[可能]こわせる

Clique para ver a definição original de «こわす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こわす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こわす

こわ‐ばる
こわ‐ぶり
こわ‐めし
こわ‐もて
こわ‐らか
こわ‐らしい
こわ
こわいろ‐づかい
こわきだに
こわく‐てき
こわげ‐だつ
こわごわし
こわ
こわし‐や
こわもて
こわ
こわ
こわれ‐もの
こわれがめ
こわれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こわす

うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす
おい‐まどわす
おい‐まわす
おいかけ‐まわす
おおせ‐あわす
おおせ‐つかわす
おき‐まどわす
おし‐まわす
おもい‐あわす
おもい‐かわす
おもい‐まつわす
おもい‐まわす
わす
かき‐あらわす
かき‐かわす
かき‐こわす
かき‐まぎらわす

Sinônimos e antônimos de こわす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こわす»

Tradutor on-line com a tradução de こわす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こわす

Conheça a tradução de こわす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こわす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こわす» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rotura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Break
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перерыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেকিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Breaking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brechen
180 milhões de falantes

japonês

こわす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분쇄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரேக்கிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Breaking
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

interruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перерва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Break
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

break
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こわす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こわす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こわす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こわす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こわす»

Descubra o uso de こわす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こわす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
英文法をこわす: 感覚による再構築
ネイティヴの感覚を解明,英語上達に生かす
大西泰斗, 2003
2
「都市再生」がまちをこわす: 現場からの検証
建設政策研究所, 2004
3
「体をこわす添加物」から身を守る本: 安全な「食べ方」「選び方」は?
「危ない添加物」の基礎知識から、何をどう食べるか――そのノウハウまで。自分と家族の健康を守る、「安心・安全」の教科書。
郡司和夫, 2015
4
タガメはなぜ卵をこわすのか?: 水生昆虫の「子殺し行動」の発見
水族館に勤める著者は、あるとき、水生昆虫の展示を思い立ちました。魚類の専門家ではあっても、昆虫のことは子どもと同じくらいしか知らない、著者の奮闘がはじまりました ...
市川憲平, 1999
5
ブロークン・ガール: 美しくこわす少女たち
国際派映画ジャーナリストが伝える「少女」×「映画」のニュー・ムーヴメント。
金原由佳, 2007
6
橋下維新が地域の福祉・医療をこわす
中山徹, ‎宮下砂生, ‎大阪市の地域福祉を守る会, 2012
7
学問が民衆知をこわす: 科学の内省
日本が今日の大をなすには西欧マガイの文化を泥縄式にとり入れて、その効をおさめたことはたしかであるが、そのお陰で、なかでもとくに、学問はいつも何かの手段であって、 ...
渡植彦太郎, 1987
8
地球環境をこわす石炭火電
本書は、石炭火電が地域の自然や社会、ひいては地球規模での環境問題に対していかに有害であるかを、芸南地域における実態に即してまとめたものである。
湯浅一郎, ‎松田宏明, 1997
9
フロンはなぜオゾン層をこわすのか?: オゾン層破壊のはなし
Explains the nature and importance of the ozone layer, how it is most likely damaged, and what measures are being taken to protect it.
Tony Hare, ‎道弘·三原, 1992
10
沖縄やんばる亜熱帯の森: この世界の宝をこわすな
沖縄島北部やんばるの森。そこにすむ生き物の種の多様さは驚異的だ。その中には世界で唯一この地域だけにすむ固有種も含まれる。だが今、あいつぐ開発によって、それらはす ...
平良克之, ‎伊藤嘉昭, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こわす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こわす no contexto das seguintes notícias.
1
女友だちと恋愛でもめないためのルール 「相手の恋人に配慮する」
女性にとって、男性の友だちが貴重なように、男性にとって女性の友だちは貴重なはず。だから多くの男性も恋愛関係で揉めて友情をこわすようなことはしたくないと考えているよう。では、男性たちが「女友だちと恋愛関係で揉めないために気をつけているルール」 ... «livedoor, jul 15»
2
仮面ライダーのおかげで“首枕族”になりました【内田理央、こんなだけど …
首をこわす…。どういうことかといいますと、『仮面ライダードライブ』の撮影でロケに出る場合、まず朝の4時くらいに家を出て、5時に集合して準備をはじめて、6時に出発して、8時くらいに現場に到着する、という朝を過ごします。で、帰りも2時間ほどかけて帰って ... «T-SITEニュース, jul 15»
3
若手男性3人に1人「夏バテせず」
ただ、それ以外の症状になりやすい人は、全体をみても少数派のよう。夏はよく「暑さにやられて気力が湧かない」とか「寝苦しい夜が続いて、寝不足になる」とか「冷たいものを食べすぎてお腹をこわす」とかよく言われますが、今回の調査では「10人に1人」程度。 «徳島新聞, jul 15»
4
『パトレイバー』DC版 予告編
一気飲みしたらおなかをこわすかもしれない」と自信に満ちた押井監督のコメントで幕を開ける。「おまえは誰だ?」とその正体が謎に包まれたままだった戦闘ヘリ「グレイゴースト」を操るテロリスト、・灰原零(森カンナ)をめぐるミステリー要素が強まっており、押井 ... «asahi.com, jun 15»
5
2015/05/31 【埼玉】「戦争法案反対」の集会に1万を超える市民らが参加 …
オール埼玉総行動 9条こわすな・戦争させない」と題する集会が2015年5月31日、埼玉県・さいたま市の北浦和公園で開かれた。 集会には、主催者発表でおよそ1万200人が参加。元自衛官の泥憲和氏がゲストスピーチした。当初、集会でスピーチする予定だっ ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, jun 15»
6
戦争法案阻止 全国で
写真)9条こわすな・戦争させない!とコールするオール埼玉総行動参加者=31日、さいたま市浦和区. 同行動は、「憲法9条壊すな、戦争させない」の一致点で、弁護士や生協、労働組合、平和、教育、女性、青年の各団体など幅広い立場の人たちが参加。 «しんぶん赤旗, mai 15»
7
給食にゼッタイ出る! 牛乳を飲むとお腹をこわす原因と改善法
牛乳を飲むとお腹をこわす原因と改善法. [2015/05/18]. 「反則すぎる小ささ!」 本体660gに第5世代Core搭載、薄すぎる超小型PC! 「反則すぎる小ささ!」 本体660gに第5世代Core搭載、薄すぎる超小型PC! 最大90%OFF!! この夏に格安でオシャレになる ... «マイナビニュース, mai 15»
8
レタスやイチゴなど海外で食べない方がいい食べ物9選
海外旅行の際には、現地の珍しい食べ物などについつい目がいきがちですが、露店の食べ物などはおなかをこわす可能性も高くなっています。そこで、アジアの国々では食べないほうがいい9つの食べ物をご紹介します。 1.レタス生で食べる野菜は、農薬や空気 ... «livedoor, mai 15»
9
ビンカンボックス廃止へ
ごみ処理行政で他自治体と一線を画してきた豊橋市が、ついに政策転換に踏み出す。2016年4月から「もやすごみ」と「こわすごみ」で指定ごみ袋を導入するほか、17年度からは生ごみの分別回収を開始。同年度には市独自のビンカンボックスを廃止する。 «東海日日新聞, fev 15»
10
2015/02/04 緊急集会・辺野古の海をこわすな ~手続き違反の“仮設 …
2月4日(水)、東京都文京区の文京区民センターにて、「『辺野古の海をこわすな』 緊急集会・政府交渉 実行委員会(FoE Japan、秘密保護法を考える市民の会、ピースニュース、ピースボート)」主催による「緊急集会・辺野古の海をこわすな ~手続き違反の“仮設” ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こわす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kowasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em