Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "きゅう‐くつ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE きゅう‐くつ EM JAPONÊS

きゅうくつ
kyuukutu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA きゅう‐くつ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «きゅう‐くつ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de きゅう‐くつ no dicionário japonês

Sapatos bonitos [apertado] [nome / movimento da forma] 1 Não há folga no espaço e no lugar, e você não pode se mover livremente. Além disso, isso. 2 Sendo inesperado e desconfortável como esperado. Além disso, isso. Três formas são rígidas e rígidas. A flexibilidade é impossível. Além disso, isso. Há quatro coisas e escassez de dinheiro. [Derived] Crucible [Dynamic Round] Crisis [Nome] きゅう‐くつ【窮屈】 [名・形動]1 空間や場所にゆとりがなく、自由に動きがとれないこと。また、そのさま。2 思うようにふるまえず気詰まりであること。また、そのさま。3 形式張って堅苦しいこと。融通のきかないこと。また、そのさま。4 物や金が不足してままならないさま。[派生]きゅうくつがる[動ラ五]きゅうくつさ[名]

Clique para ver a definição original de «きゅう‐くつ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM きゅう‐くつ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO きゅう‐くつ

きゅう‐きょ
きゅう‐きょう
きゅう‐きょうふう
きゅう‐きょく
きゅう‐きん
きゅう‐
きゅう‐ぎゅう
きゅう‐ぎょう
きゅう‐ぎん
きゅう‐く
きゅう‐く
きゅう‐けい
きゅう‐けいほう
きゅう‐けつ
きゅう‐けんぽう
きゅう‐げき
きゅう‐げん
きゅう‐
きゅう‐こう
きゅう‐こうか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO きゅう‐くつ

あっ‐くつ
あへん‐くつ
いと‐の‐くつ
うっ‐くつ
えん‐くつ
か‐の‐くつ
かりはな‐の‐くつ
がん‐くつ
‐くつ
きっ‐くつ
くつ‐くつ
くりかわ‐の‐くつ
けい‐くつ
さい‐くつ
さいみん‐くつ
さん‐くつ
‐くつ
‐くつ
しゅら‐くつ
すいきん‐くつ

Sinônimos e antônimos de きゅう‐くつ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «きゅう‐くつ»

Tradutor on-line com a tradução de きゅう‐くつ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE きゅう‐くつ

Conheça a tradução de きゅう‐くつ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de きゅう‐くつ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きゅう‐くつ» em japonês.

Tradutor português - chinês

旧鞋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapatos viejos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Old shoes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराने जूते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأحذية القديمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Старые ботинки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapatos velhos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীন জুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieilles chaussures
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasut lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alte Schuhe
180 milhões de falantes

japonês

きゅう‐くつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽉 조인다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shoes lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giày cũ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய காலணிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुने शूज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eski ayakkabı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchie scarpe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stare buty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старі черевики
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pantofi vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιά παπούτσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou skoene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gamla skor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gamle sko
5 milhões de falantes

Tendências de uso de きゅう‐くつ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «きゅう‐くつ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «きゅう‐くつ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre きゅう‐くつ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きゅう‐くつ»

Descubra o uso de きゅう‐くつ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きゅう‐くつ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
きゅうくつな花:
魂をゆさぶる言葉の数々。今光り始めた輝石の歌・鳳山雅姫の静謐な叫び。
鳳山雅姫, 2001
2
日向の方言漫談 - 第 2 巻 - 73 ページ
あのよう銮ゅうくつな目にあうの^ &ば... ...』というこ. ^ ! ^している。セチイは「せまくるしい/「きゅうくつ」を一? '「せつい」が変化したもの。『一一人掛けの「いす」 1 /四^五人. ? 5 るれ^チイとは、あたりまえよ』『^げ、セッグルシイとこに^でん、いいじやねえか』ということ ...
石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986
3
人生にはしなくてもいいことがいっぱいある: ちょっときゅうくつな日々を変える考え方
会社や仕事、お金、モノ、時間...本書は自分の心を知らずに追いつめるものたちとの関係を楽しみ、人生がラクになるヒントがぎっしり詰まった一冊である。
高橋龍太郎, 2003
4
価値論の基礎概念: 意味と意志 - 16 ページ
7 たとえば、ある時点に早くもきゅうくつになってしまった犬小屋が、それ以降の時点にきゅうくつではなくなる、ということはありえない。 8 〈可能世界〉の問題については、D・ルイス、S・クリップキーなどの《量化様相論理学》関係の著作を参照せよ。本文でも論じて ...
純丘曜彰, 2015
5
小学ことばのつかいかた辞典 - 165 ページ
きゅう【急】,車が象に止まったので、前の座席に頭をぶつけてしまった。,夜中に目を覚ますと、急に心細くなって、泣きながら音の ... 1149 ゆうしや,〈急を告げる〉けが人を乗せた救急車が、急を告げるサイレンを鳴らしながら、病院に走る 0 きゅうくつ(窮屈) ^〈服が ...
林史典, 1984
6
地方の時代と都市 - 75 ページ
都市名 1 ァィテムレンジ住居に対する満足さ 0 0 0 0 0 0 ―ひ 01 , 00 0 00 51—1 秋田市天候定住志向都市生活のきゅうくつさ繁華街能代市天候定住志向繁街街 0 0 0 0 0 010 0 トト。ひ 5 4 のサ 50 "めのスナ 0 一ッ都市生活のきゅうくつさ横手市天候定住 ...
日本都市学会, 1983
7
道をひらく
... あろうと、坦々としていようと、ともかくもわが道を照らす大事な灯なのである。 きゅうくつ窮屈はいけないきゅうくっ窮屈な場所.
松下幸之助, 1972
8
「赤毛のアン」が教えてくれた大切なこと
きはん人々はそのコミュニティの規範にできるだけ沿うように生活していて、そこから外れると、よくない評判をたてられいなかきゅうくつてしまうので、アンが住んでいるような田舎ではそれがちょっと窮屈だ。お國いを尊敬し合おうめずらかれふう 3 きょうだい教会の ...
茂木健一郎, 2013
9
それから
進んで州の人を、此方の考え通りにするなんて、到底出来た話じゃありやしないものーー」ちょっとい晴,つ、ちょっときゅうくつ口つか代助は一寸息を継いた。そうして、一寸窮屈そうに控えている三千代の方を見て、征世辞を遣った。わたしかんがえのんきい「三千代 ...
夏目漱石, 1990
10
方言俗語語源辞典 - 172 ページ
しかし次のような方言を考え合わせると、あるいはキツイという語と関係があるのではなかろうかキツイ(きゅうくつ、丹後。苦しい、九州) ,クツイ(呼吸が苦しい、愛媛)、クツライ(きゅうくつ、都城)、クツル(苦しみもだえる、高知)など。くち-さび一・くちはび。まむし。
山中襄太, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きゅう‐くつ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きゅう‐くつ no contexto das seguintes notícias.
1
木村文乃、役作りで衣装をワンサイズダウンの7号に!
... これまで演じてきた中で一番、女の子だなって思って、感情の揺れを出すのが大変でした」と振り返り、「塔子は小柄な設定で、少しでもきゃしゃ感を出したくて、本当は(服のサイズが)9号なんですけど、きゅうくつなのを我慢して7号を着続けました」と明かした。 «マイナビニュース, ago 15»
2
木村文乃:役作りで衣装をワンサイズダウンの7号に 「きゅうくつなのを我慢 …
女優の木村文乃さんが5日、東京都内で行われた16日からスタートするWOWOWの主演ドラマ「連続ドラマW 石の繭(まゆ)」の制作発表記者会見に登場。刑事役に初挑戦し、警視庁捜査1課で難事件に挑む如月塔子を演じた木村さんは「塔子はこれまで演じ ... «毎日新聞, ago 15»
3
禁煙ではなく「非喫煙者専用」のホテル「ノンスモーカーズホテル」宿泊レポ
バスタブがない分きゅうくつしないのが良いところ。 シャンプーとボディソープが置いてあるので、男性なら手ぶらで来ても良さそう。 なお、今回宿泊した部屋は最安値のスタンダードルームで、料金は税込9800円で、早割プランなどを使えばさらに安く宿泊可能です ... «GIGAZINE, jul 15»
4
浴衣の魅力を最大限に引き出す“モテ仕草”5選
いつもと違う、慣れないきゅうくつな服装なので、動作はゆっくりが約束です。 その方が自分も楽で、優雅にも見えますよ。 座る時は、お尻に手をそえて、浴衣がしわにならないようにゆっくりと腰を下ろしましょう。 浴衣姿が優雅に見えるだけでも、男性の視線は「 ... «モデルプレス, jul 15»
5
御朱印帳とお礼参りのルール、ちゃんと知っていますか?
安心できるのはいいことですが、義務感というのはきゅうくつです。神さまという目に見えない存在と素の自分でつきあいたいのに、誰かに決められたルールに従って安心や義務を“与えてもらう”というのは、何か違う気がします。 さらに、「昔から決まっている」と ... «ダイヤモンド・オンライン, jul 15»
6
今年こそミニ丈を履きこなしたい! 脱・洋ナシ体型を叶える「下半身太り …
ヒールが高い靴、サイズが小さくてきゅうくつなスキニーパンツを毎日履いていると、下半身の巡りが悪くなり太りやすくなる原因になります。また肌寒い日に素足で過ごす習慣なども危険。どちらも血行を悪くして足太りにつながるので、見直しをしてみましょう! «マイナビニュース, jul 15»
7
広瀬すずからGoogleまで、ネットにあふれるビミョーな謝罪5選
とかくきゅうくつな現代社会。お互いがお互いを監視し合い、隙あらばクレームの応酬。そんな息苦しさから、日々繰り返されるネット経由での謝罪。 記憶に新しいところでは、「なんで音声さんを目指したんだろう?」との天然発言で物議をかもして、すぐに火消し ... «女子SPA!, jul 15»
8
ウマイ一秒、デブ一生。誰かに教えたいひとこと集
意地を通せば窮屈(きゅうくつ)だ』。夏目漱石の小説『草枕』の冒頭。人生の真理をついている」(29歳/女性) 「『劣等感は自分以外の誰にも作り出すことはできない』。エレノア・ルーズベルトの言葉」(23歳/女性) 「山本五十六の名言『やってみせ、言って聞かせ ... «日刊アメーバニュース, jun 15»
9
65歳の長崎在住デザイナー、初の手描きイラスト展
オープンしたらあまりにきゅうくつ過ぎてお客さまが入れず、オープンイベントの様子を見学に来た社長から烈火のごとく叱られた。『ここで反省しろ』と、子どもみたいに2時間立たされた」と笑いながら話す中江さん。 「もう40年近く昔のことだが、振り返れば本当に ... «秋田経済新聞, jun 15»
10
“離婚告白”チェ・ジョンアン、「私を哀れでかわいそうに見る視線から …
... ように生きていると思っていたのに、人々はそんなことを何か哀れだと見ているようだ」と話した。 引き続き「そのようなきゅうくつな視線をみな取り払ってしまいたかった」とし、「バラエティーでは私の姿がそのまま表現されるように願った」と告白して目を引いた。 «innolife.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. きゅう‐くつ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ky-kutsu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em