Significado de "も‐すこし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE も‐すこし EM JAPONÊS

も	‐	すこし
mo		sukosi

O QUE SIGNIFICA も‐すこし EM JAPONÊS

definição de も‐すこし no dicionário japonês

O mesmo que [um pouco] [deputado] "um pouco mais".

も‐すこし【も少し】 ［副］「もう少し」に同じ。

TRADUÇÃO DE も‐すこし

Conheça a tradução de も‐すこし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de も‐すこし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «も‐すこし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 有点太
• Tradutor português - espanhol: Un poco demasiado
• Tradutor português - inglês: A bit too
• Tradutor português - hindi: थोड़ा बहुत
• Tradutor português - arabe: وهناك القليل جدا
• Tradutor português - russo: слишком
• Tradutor português - português: Um pouco também
• Tradutor português - bengali: একটি সামান্য
• Tradutor português - francês: Un peu trop
• Tradutor português - malaio: Sedikit juga
• Tradutor português - alemão: Ein bisschen zu
• japonês: も‐すこし
• Tradutor português - coreano: 도 조금
• Tradutor português - javanês: A little uga
• Tradutor português - vietnamita: Một chút quá
• Tradutor português - tâmil: மேலும் ஒரு சிறிய
• Tradutor português - marata: थोडे
• Tradutor português - turco: Ayrıca Biraz
• Tradutor português - italiano: Un po ´troppo
• Tradutor português - polonês: nieco zbyt
• Tradutor português - ucraniano: занадто
• Tradutor português - romeno: Un pic prea
• Tradutor português - grego: λίγο πολύ
• Tradutor português - africâner: ´N bietjie te
• Tradutor português - sueco: lite för
• Tradutor português - norueguês: litt for

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «も‐すこし»

Descubra o uso de も‐すこし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com も‐すこし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

運命 - 7 ページ

不幸な男と思って、もすこしお話し下さいませんか、もすこし... . :』『けれども別にお話しするやうなことも僕には有りませんが』ぎか『さう言はないで何卒もすこし此虚に居て下さいな、もすこし... ...。噫!如何して斯う僕は無理ばかぶあなたり言ふのでせう!酔ったのでせ ...

国木田独歩, 1917

宮沢賢治傑作選　『銀河鉄道の夜』『注文の多い料理店』『風の又三郎』ほか:

宮沢賢治. 一郎は滝に向いて叫びました。「おいおい、笛ふき、やまねこがここを通らなかったかい。」滝がぴーびー答えました。「やまねこは、さっき、馬車で西の方へ飛んで行きましたよ。」「おかしいな、西ならぼくのうちの方だ。けれども、まあも少し行ってみよう。

宮沢賢治, 2013

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 136 ページ

お六^必八九"九二六 2 君もわれ九 13 二 65 や來ん七 1511 六君をいかに?ーさ 0 一一針をおしいで七さ 8 一一 61 ;をひきゆる一 ... もすこしたをやぎ七 21 IX 君もすこしかたゑみ君もすこし 10 8 一一へ八 6 ?もしゐて七二へ 310 1 ^もさば八 3 一九^君もげすに ...

折口信夫, 1929

源氏物語:

御腹もすこしふくらかになりにたるに、かの恥ぢたまふしるしの帯の引き結はれたるほどなど、いとあはれに、まだかかる人を近くても見たまはざりければ、めづらしくさへ思したり。うちとけぬ所にならひたまひて、よろづのこと、心やすくなつかしく思さるるままに、 ...

紫式部, 2015

これでメジャーリーグが100倍楽しくなる！:

シーズンが終わったからと、のんびりと休暇を楽しめるのは、ごく一部の超一流選手だけで、それ以外は、すこしでも休んだら、誰かに ... だからこそ、選手たちは実績や実力にかかわらず、いまよりもすこしでも自分をレベルアツプさせ、新しいシーズンも生き残り、 ...

タック川本, 2014

座右のメイ

野口信行. せっかく両親も、すこしは安心してくれていたのに.... ..。給料は少なくても、やり甲斐がある仕事だったのに.... ..。まわりの友達にも、すこしはうらやましいと思われていたのに・・・・・・。 冷たかったブロック塀が、すこしだけ温もりを. しばらくの間、頭の中が ...

野口信行, 2009

ハックルベリ・フィンの冒険

ぜんたいに、いっそのこと自分も死んでいっさいがっさいおさらばしたい、そんな気を起こさせるようなぐあいたった。 ... 広い敷地のところどころには丶いじけたような芝生もすこし生えていたが、大体は「けば」のすり切れた古帽子みたいにツルツルの地面がむきたし ...

マーク・トウェイン／刈田元司訳, 2005

学校の中での環境教育 - 95 ページ

めいじじんぐうにもとうごうじんじやにもたくさんあります。どうろと人があるくところのあいだにもあります。わたしのマンションのうらにも、すこしあります。うちのかだんにもすこしあります。学こうにもあります。おもてさんどうにもあちらこちらにも木が立っています。

山下宏文, 1992

雑草魂の育て方:

肩は消耗品〇いろいろ物議をかもす発言も、すこしでも長く野球をやっていたい一心からのものでしょう浩治はプロから注目されて、騒がれるようになるまえから、プロへの憧れはもちろんあったでしょうけど、それよりも、すこしでも長く野球をやっていたい、 ...

上原 隆二, ‎上原 僚子, 2013

日本語のかたち考え方のしくみ: 日本語における思考ユニットと国語の授業

けれども、まあも少し行ってみよう。ふえふき、ありがたう。」 13 滝はまたもとのやうに笛を吹きっ、"けました。 14 一郎がまたすこし行きますと、一本のぶなの木のしたに、たくさんの白いきのこ力 5 、どってこどってこどってこと、変な楽隊をやってゐました。

湯澤正範, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «も‐すこし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo も‐すこし no contexto das seguintes notícias.

きっかけは離婚の危機、オーディオメーカー「MsSpeakers」誕生の秘密

またダン氏は謎に包まれているMrSpeakersについてもすこしだけ話してくれた。「社員数や規模などは基本的に非公開」だが、「現時点でおよそ50台の3Dプリンターが稼働しており、12月にも工場の規模は2倍になる」という。そして、「ETHERとETHER Cの注文 ... «週刊アスキー, out 15»

iPhoneから個人情報を盗むアプリがApp Storeから一斉削除。Apple ID …

いずれも中国の広告プロバイダー Youmi が提供する SDK を使用しており、Apple ID からメールアドレス、導入済みアプリの一覧などを収集し ... XcodeGhost の騒動もまだつい最近のことで、安全と思われていた App Store の信頼もすこしばかり揺らぎ気味。 «Engadget 日本語版, out 15»

30代男子に結婚したいと思わせるための3カ条

繊細で純粋な20代よりもすこし経験を重ねた30代の男性はどんな女性を「好ましい」と感じるのだろうか？早速見てみよう ... そんな彼らに「永久就職したい」は禁句。30代の男性と結婚したいならば、結婚後もパートタイム勤務くらいは望まれるのを覚悟しておこう。 «エキサイト: ニュース, set 15»

サイバーエージェントの強引な競合行為でネット広告抗争が勃発!?

かつてのイケイケ感もすこしダウン？ ... これも予想を上回る好決算になる勢いだ。 ... またサイバーエージェントが、今年に入り「即日人気キャッシング.com」など、あからさまなアフィリエイト媒体を開設したこともあり（詳細後述）、同業者はサイバーエージェントの ... «サイゾーpremium, set 15»

『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』に登場する「ガンタンク初期型」を作っ …

あわせて、おなじみのファーストガンダムに登場するガンタンクも組み立てて比較してみました。 ... 上下にもすこし動くのであごを引いたり、少し上向きにもできました ... かなり自由に動かせるようになっており、ぐるっと回して、縦にもこれくらいまで可動します。 «価格.com, jul 15»

レッツノートRZ4の新モデルで「またしても2度驚いた」理由とは？

仕事で出かけた打ち合わせ先で、自分の「RZ4」を取り出すたびに注目を浴び、「RZ4」という存在は知っている人には、「思ったよりもずっと小さいですね」と声をかけられる。そういうときはこちらもすこしうれしくなって、「小さいだけでなく、軽いですよ。持ってみます ... «ITmedia, jun 15»

新世代フェイスの4ドアクーペ「スポーツ コンセプト クーペ」｜Volkswagen

スペース コンセプト クーペ GTEのほうがわずかに大きく、このサイズ感もふくめて、フォルクスワーゲンでは「CCよりもすこし上のポジショニングのモデル」と説明する。 Volkswagen Sport Concept Coupe GTE｜フォルクスワーゲン スポーツ コンセプト クーペ ... «OPENERS, mar 15»

あるホンダ社員のクラウドへのチャレンジ ―挑戦して失敗することよりも何 …

本稿ではその内容を皆様にご紹介しながら、日本のエンタープライズにもすこしずつ息吹き始めたクラウドのポテンシャルについて考えてみたいと思います。 実は今回のre:Inventではホンダによる単独セッションが開催されたわけではありません。最初、「ホンダ ... «EnterpriseZine, nov 14»

画像合成の力で名作映画にマシュマロマンが登場

新作ゴーストバスターズが楽しみですが、その前のリハーサルかマシュマロンが各映画へ出張しています。「タイタニック」や「アイアンマン』」にマシュマロンが登場したら名作シーンもすこしお笑いになっちゃいますね。 TOP絵は「タイタニック」に出演中のマシュマロ ... «ギズモード・ジャパン, jul 14»

リビアの安定を左右する原油生産の再開

リビアの原油が世界市場、特にブレント原油市場に出回るようになれば、原油価格の高騰もすこしは緩和される。 ... 紛争前の段階で、原油輸出からの歳入がリビアの輸出利益のほぼすべてだったし、金額でみればＧＤＰ国内総生産の４分の１にも達していた。 «フォーリン・アフェアーズ日本版, out 11»