Significado de "なき‐わかれる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なき‐わかれる EM JAPONÊS

なき	‐	わかれる
naki		wakareru

O QUE SIGNIFICA なき‐わかれる EM JAPONÊS

definição de なき‐わかれる no dicionário japonês

Eu vou chorar [para chorar] para quebrar [mover-se para baixo] [sentença] para ficar desapontado [La Shima] Eu vou me separar. Acalme chorando e chorando.

なき‐わかれる【泣（き）別れる】 ［動ラ下一］［文］なきわか・る［ラ下二］泣きながら別れる。泣く泣く別れる。

TRADUÇÃO DE なき‐わかれる

Conheça a tradução de なき‐わかれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なき‐わかれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なき‐わかれる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 否则分手
• Tradutor português - espanhol: De lo contrario, romper
• Tradutor português - inglês: Otherwise break up
• Tradutor português - hindi: वरना मैं ब्रेक-अप
• Tradutor português - arabe: دون I تفريق
• Tradutor português - russo: В противном случае я разбить
• Tradutor português - português: Caso contrário, eu quebrar
• Tradutor português - bengali: বুঝতে সক্ষম হতে
• Tradutor português - francês: Sinon briser
• Tradutor português - malaio: Memecahkan sebaliknya
• Tradutor português - alemão: Sonst brechen
• japonês: なき‐わかれる
• Tradutor português - coreano: 없는 나뉜다
• Tradutor português - javanês: Break munggah digunakake
• Tradutor português - vietnamita: Nếu không thì tôi chia tay
• Tradutor português - tâmil: இல்லையெனில் உடைக்க
• Tradutor português - marata: अन्यथा खंडित
• Tradutor português - turco: Aksi ayrıl
• Tradutor português - italiano: In caso contrario, rompere
• Tradutor português - polonês: W przeciwnym wypadku mogę zerwać
• Tradutor português - ucraniano: В іншому випадку розбити
• Tradutor português - romeno: În caz contrar, te desparți
• Tradutor português - grego: Διαφορετικά διαλύσουν
• Tradutor português - africâner: Anders breek
• Tradutor português - sueco: Annars bryta upp
• Tradutor português - norueguês: Ellers bryte opp

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なき‐わかれる»

Descubra o uso de なき‐わかれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なき‐わかれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沖縄古語大辞典 - 481 ページ

泣き過ごす。《おめなりとわぬや親に捨てられて互に泣きくらちをるが心気)〔園全二 011 〕! ! ! (基,接統)なきくらして《ナチクラチ^泣き慕らな—く 6 ... 速体)なきわかれる《ナチワカリル^泣き別れる〉なきよわかれるわたる【鳴き渡る】豳國; 1 鳴きながら空を飛んでいく。

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 97 ページ

【泣交】 52 かわす【泣伏】交』ふす【泣尽】 22 つ 4 す【泣叫】きさけぶ【泣合】なきあう【泣地蔵】なきじぞう【泣死】なきじに【泣虫】なきむし【泣血】きゅうけつ. '【泣初】ま」ぞめ【泣別】なきわかれ,なきわかれる【泣声】なさごえ.なきべそご【&沢女神】なきさ 4 :めのかみ【泣 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

教育基本語彙の基本的研究 - 385 ページ

阪本新田中池原児言研中央阪本 182010 なかん矿く副 02 02 中 8 182020 なき泣き名^1 灰 1 182030 なぎ名 81 81 ... なきむし泣き虫名八 2 182270 なきやむ泣き止" &五 0 八 2 182280 なきわかれ泣き別打名 82 182290 なきわかれる泣き別打る下一自 ...

国立国語研究所, 2009

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1054 ページ

行 2 * 1 いきわかれる【生き別れる】いきわかれる【行き別れる】なきわかれる【泣き別れる】ゆきわかれる【行き別れる】あこがれもこいこがれるおもいこがれるまちこがれるすがれるやせがれるたそがれもつかれるつかれるたちつかれるうみつかれるながれるい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新辞源 - 727 ページ

泣いているかお,なきかずマ亡き 6 】ほほ死んだ人のなかま 4 なきがらつ亡, 30 】困死んだ人のからだ,しかばね,死は。「たがいに 5 ,、。 ... なきわか,れる【泣き別れる】 181 ^ 11 泣きな I がらわかれる,なきわらい【はき V ;い】^ ^ねきなが.り^うこ一と, ^いたり、笑つ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

教室なき学校 - 55 ページ

大野直良 55 教室なき学校 って、思師を招くのはほんの十年に一度である。 ... ほかの社会ではこんなことはありませんよ」主任は今、次の年、湯の山で行なわれた会で、翌朝、私が主任と別れる時、主任さんは私にしみじみ言わ今日、五十歳から六十歲である。

大野直良, 2001

妥協なき機能回復のブログ　シーズン5:

妥協なき機能回復 ... かまず、変わってしまった身体、特に感覚麻痺、全ての物の質感が、以前とは違う、だから、関わり方が変わるため動きも変わるしかし、良い方の身体で関わる時は普段通りで良いわけですからこの時点で、心は2つに別れるわけですよね。

妥協なき機能回復, 2014

離婚の作法: 終わりなき男と女の紛争劇

年間30万組の夫婦が別れる日本の離婚事情。両親や仲人が仲裁に入ったかつての人情味溢れる風景は姿を消し、すみやかな別離を促すルール＝法律が無表情な顔で跋扈する。「内 ...

山口宏, 2003

英雄なき島: 硫黄島戦生き残り元海軍中尉の証言 - 179 ページ

別れる前に壕の入口の場所を聞いた。それを頼りに自分たちで探しにいった。しかし砲爆撃で地形が変わってしまって入口がわからない。必死で探していると、岩陰に素っ裸で涼みにでている兵隊がいた。近寄ると、その兵は飛び上がっておどろいた。私が「南方空 ...

久山忍, 2008

終わりなき夜に生れつく

海をのぞむ美しい眺望で人々を魅了する“ジプシーが丘”。が、同時に呪われた地として皆から恐れられてもいた。この地で男女が出会い、恋に落ちた。だが、まもなく乗馬に出 ...

アガサクリスティー, 2004