Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つかれる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つかれる EM JAPONÊS

つかれる
tukareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つかれる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つかれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つかれる no dicionário japonês

Eu fico cansado 【cansado】 [sentimental] [sentença] · · · [La Bottom 2] 1 Usar resistência física e energia esgota seu trabalho. Fique cansado. 2 Devido ao uso prolongado, a qualidade e a função das coisas são deterioradas ou enfraquecidas. Estou morrendo de fome. Para ser amarrado 【para ser assombrado】 [para mover-se no chão] [sentença] Tsukareru [La menos de 2] alma e assim por diante estão em um estado de apego. つかれる【疲れる】 [動ラ下一][文]つか・る[ラ下二]1 体力や気力を消耗してその働きが衰える。くたびれる。2 長く使ったために物の質や機能が悪くなったり弱ったりする。3 飢える。
つかれる【憑かれる】 [動ラ下一][文]つか・る[ラ下二]霊魂などがのりうつった状態になる。

Clique para ver a definição original de «つかれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つかれる


かれる
kareru
わかれる
wakareru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つかれる

つかみ‐どり
つかみ‐なげ
つかみ‐ぼうこう
つか
つかもと
つかもと‐くにお
つかもと‐しんや
つから‐かす
つからす
つか
つかれ
つかれ‐きる
つかれ‐しけん
つかれ‐はてる
つかれ‐め
つかわさる
つかわされる
つかわし‐め
つかわす
つかん‐す

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つかれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinônimos e antônimos de つかれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つかれる»

Tradutor on-line com a tradução de つかれる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つかれる

Conheça a tradução de つかれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つかれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかれる» em japonês.

Tradutor português - chinês

被卡住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

está atorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Is stuck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिपका है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застрял
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

é preso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আটকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

est bloqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terperangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klemmt
180 milhões de falantes

japonês

つかれる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찔리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wis macet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là bị mắc kẹt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கி உள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग ´ची बाधा आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bağlanmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

è bloccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jest zatrzymany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застряг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

este blocat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχει κολλήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

is vas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

har fastnat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

er fast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つかれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つかれる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つかれる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つかれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかれる»

Descubra o uso de つかれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
つかれる時代の元気がでる経済学: - 51 ページ
和田秀樹. ○本書は、全日出版株式会社より刊行された『つかれる時代の元気がでる経済学』( 2003 年 8 月 3 日初版発行)を基に電子書籍化したものです。 つかれる時代の元気がでる経済学(c) Hideki.
和田秀樹, 2014
2
同訓異字辞典 - 37 ページ
〈解字〉形声。意符「广」(やむ)と音符「皮」(つかれる「罷」〕。つかれる意。〈字義) 1 つかれる.くたびれる(勞〉。 V 疲労 2 つかれ。 3 やせる,やせおとろえる,よわる。 V 疲弊 4 つかれるようにする,つからす。 5 うむ,あきる。 0 体が疲れる。疲れ果てる。気疲れ。神経を疲 ...
中沢希男, 1980
3
文法 I: 助詞の諸問題 - 101 ページ
生理現象の原因'理由を表す言いかたは,「に」でも「で」でもだいたい同じような意味あいを表すことができるが,しいてそのニュアンスのちがいを求めようとすれば,「〜につかれる」は「つかれる」の出どころ,すなわち「つかれる」の依拠する客体を示すのに対して,「〜で ...
鈴木忍, ‎国際交流基金, 1978
4
日本人の生活と疲労 - 58 ページ
ところで,なぜ「あきる」力; 111 - 6 ^ 0 ^であり,「つかれる」力; 111 - 6 ( 1V ^出なのだろう力、。高校生のころ,何度覚えても,どっちがどっちかわからなくなったことを思い出す。これは,前節でのベた,原因についての意識の強さの違ヒとして考えると理解されるのでは ...
吉竹博, 1983
5
Nihongo Gakkō ronshū - 第 3~5 号 - 59 ページ
生理現象の原因^理由を表す表現は,「に」でも「で」でもだいたい同じような意味あいを表すことができるが,しいてその-ュアンスのちがいを求めようとすれば,「〜につかれる」は「つかれる」の出どころ,すなわち「つかれる」の依拠する客体を示すのに対して,「〜で ...
Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976
6
「おつかれさん」の研究 - 76 ページ
吉竹博 すようなやり方で仕事をしているということがあると考えられます。ゆう「おつかれさん」といっている背景には、日本人がたいへん勤勉で、エネルギーを使いつく「つかれる」の意味の深層は、エネルギーが消耗する、ということですから、日本人がしょっちて ...
吉竹博, 1984
7
大潟村新農村事情: 続八郎潟干拓地からの報告 - 85 ページ
私はこのとき、なんとなく、はこあらいよりつかれると思ったのです。「いやだ。」といいました。おねえさんは、「自分ばっかりらくして、私やらないからね 0 」私はしかたなく、おねえさんのかわりをやりました。そのつかれることなんの田植えってこんなにつかれるの ...
坂本進一郎, 1984
8
日本民俗学の硏究 - 34 ページ
菓子をさがして一つまみしたら家の中に居る時でも、どうかするとこういう状態にとりつかれることがあるらしい。最近友人の 2 君が経験した話だをしたり、食事のあとに茶を飲まないとこの病にとりつかれるともいう。さすものらしい。爪や頭髪を火にくべるとカヮキの ...
大藤時彥, 1979
9
しょっちゅうウソをつかれてしまうあなたへ
上司、取引先、恋人、子ども、不動産屋...人が1日につかれるウソはおよそ200回。そのウソ、すべて見やぶります!FBIがつちかった究極のウソ発見術。
パメラ・メイヤー, 2011
10
福武漢和辞典 - 724 ページ
症状。「黄疸: ^」「疽ビは,別の宇。 15 【疼】 1 ま周 1 うずく(ろで)。いたむ(痛)。ずきずきいたむ。 2 うずき。いたみ。 11 ^ 1 「いたむ」は I 【悼】( ?ね 14 〕【疼,腫】ぉゥいたんではれる。【疼痛】おろ I いたむ。また、そのいたみ。"【度】 1 翻基ぽ百 31 ^ 81 ヒつかれる.
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかれる no contexto das seguintes notícias.
1
米国 IS対策のための情報センター創設に不意をつかれる
米国 IS対策のための情報センター創設に不意をつかれる. © Sputnik/ Andrey Stenin. 政治. 2015年09月28日 16:40 (アップデート 2015年10月06日 22:39) 短縮 URL. 2404110. 米国は、ロシア、イラク、イラン、シリアが、テロ組織「イスラム国(IS)」対策の ... «Sputnik 日本, set 15»
2
嘘をつかれるのが許せない女性へ考えてみてほしいこと。
嘘をつかれるのが許せない女性へ考えてみてほしいこと。 コラム 2015年9月10日 OvO Sign. 0. 私が男性に対して絶対許せないのが嘘と隠し事。 事前にもこの2つだけは絶対にやめるよう約束して付き合いました。 でも、考え方が少し変わった出来事があったん ... «オーヴォ, set 15»
3
男の嘘は愛情のしるし? 男が女に嘘をつく3つの理由
生きていれば人から受ける屈辱などたくさんあれど、その中でも「嘘をつかれること」は、数ある不快のうちでも上位にランクインするのではないだろうか。 それならば「どうして彼はこんなつまらない嘘をつくの?」という“男性側の心理”を知ることができれば、たとえ ... «エキサイト: ニュース, ago 15»
4
SuG武瑠、『浜ちゃんが!』で浜ちゃんにどつかれる
本日7月2日24:54から読売テレビで放送される『浜ちゃんが!』にSuGのボーカル・武瑠が出演する。 ◇SuG 画像 『浜ちゃんが!』は芸能人のマル秘な私生活を発見するバラエティ番組。今回はゲストが買い物する姿を通し、意外な素顔に迫る“買う”編。浜田雅功 ... «BARKS, jul 15»
5
前田敦子、『世にも奇妙な』初主演 初連ドラ監督と8年ぶりタッグ
子供の頃から同ドラマを楽しみにしていたという前田は、「人間の深い部分をつかれる『世にも』らしいお話」と明かし、「誰もが持っている深いところをつかれる作品だと思います。ずんっと浸っていただけたら」と独特の表現で見どころを紹介した。 本作の演出を ... «ORICON STYLE, abr 15»
6
明日、4月1日はエイプリルフール! 今年はどんな大掛かりな嘘が …
... に嘘をついていいのは午前中だけ」という暗黙のルールが存在しているとか……。 相手が傷つくような嘘はやめて、ネタばらしは早めにしよう! という気遣いからきているのでしょうね。 さてさて、明日のエイプリルフールは、どんな「嘘」がつかれるのでしょう? «tenki.jp, mar 15»
7
【センバツ】 健大高崎が競り勝つ 天理は守りの隙つかれる 第8日第2試合
天理-健大高崎 7回裏健大高崎1死二、三塁、打者佐藤の一ゴロで、三走柴引が勝ち越しの生還。捕手堤田=甲子園. 高崎健康福祉大高崎が競り勝った。四回に相馬の適時打で先制。1-1とされた直後の七回は1死二、三塁から佐藤の一ゴロの間に三塁 ... «産経ニュース, mar 15»
8
はるかぜちゃんネットストーカー被害悪化しTwitter削除「少し、緊急避難し …
と説明。そして知人や家族、ファンだけでなく、単に「はるかぜちゃん」とつぶやいた無関係な人まで無差別攻撃され、さらには自宅付近をうろつかれるなどの被害にも遭っているという。 そうした被害阻止の手段として、今回Twitter上での活動を停止したとのこと。 «おたくま経済新聞, jan 15»
9
無意識にやっていた!?彼氏にイラつかれる5つの行動
無意識にやっていた!?彼氏にイラつかれる5つの行動. 2015年01月15日 03時00分: 提供:東京独女スタイル · 0 · 無意識にやっていた!?彼氏にイラつかれる5つの行動 写真を拡大無意識にやっていた!?彼氏にイラつかれる5つの行動. 彼氏にイラつかれ ... «日刊アメーバニュース, jan 15»
10
紅葉狩りデートで「足手まといだな」とイラつかれる行動9パターン
... といえば、秋の定番デートのひとつですが、浮かれモードで配慮が足りないと、男性からドン引きされてしまうかもしれません。そこで今回は、10代から20代の独身男性391名に聞いたアンケートを参考に「紅葉狩りデートで『足手まといだな』とイラつかれる行動9 ... «スゴレン, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つかれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsukareru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em