Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なんとは‐なし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なんとは‐なし EM JAPONÊS

なんとなし
nantohanasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なんとは‐なし EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なんとは‐なし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なんとは‐なし no dicionário japonês

O que não é 【O que é nada】 [vice] o mesmo que "não importa o que". Muitos são usados ​​na forma de "sem nada". なんとは‐なし【何とは無し】 [副]「何と無く」に同じ。多く「何とは無しに」の形で用いる。

Clique para ver a definição original de «なんとは‐なし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なんとは‐なし


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なんとは‐なし

なんと
なんと‐し
なんと‐しちだいじ
なんと‐なく
なんと‐なれば
なんと‐はっけい
なんと‐ぶぎょう
なんと‐ほくれい
なんと‐やら
なんと‐ろくしゅう
なんと‐ろくせい
なんと
なんとう‐ごぞく
なんとう‐ぼうえきふう
なんとん‐ほくぜん
なん
なんど‐いろ
なんど‐かた
なんど‐がまえ
なんど‐がみ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なんとは‐なし

いや‐なし
いら‐なし
いわ‐なし
いわんかた‐なし
うえ‐なし
うしろめた‐なし
うつ‐なし
うつつ‐なし
うで‐なし
うら‐なし
おう‐なし
おおけ‐なし
おかまい‐なし
おぎろ‐なし
おと‐なし
おぼえ‐なし
おも‐なし
おもい‐なし
おもいぐま‐なし
おや‐なし

Sinônimos e antônimos de なんとは‐なし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なんとは‐なし»

Tradutor on-line com a tradução de なんとは‐なし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なんとは‐なし

Conheça a tradução de なんとは‐なし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なんとは‐なし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なんとは‐なし» em japonês.

Tradutor português - chinês

没有惊人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

No friolera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

No whopping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोई भारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Нет колоссальные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sem gritante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোনটি একটি আশ্চর্যজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pas énorme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tiada yang luar biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kein satte
180 milhões de falantes

japonês

なんとは‐なし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무려 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ora ana sange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Không có con số khổng lồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதற்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काहीही एक आश्चर्यकारक आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hiçbiri bir şaşırtıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nessun enorme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nie solidny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Немає колосальні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nu enorm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δεν επιβλητικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geen yslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ingen jättestor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ingen heidundrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なんとは‐なし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なんとは‐なし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なんとは‐なし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なんとは‐なし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なんとは‐なし»

Descubra o uso de なんとは‐なし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なんとは‐なし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
カラマゾフの兄弟 中巻:
ミーチャはひどく憎々しそうに、その顔をのぞきこんでいたが、わけても、それの縮れ髪がなんとはなしに、憎らしくてたまらなかった。しかし、何よりもいまいましいのは、自分ミーチャがあれほど大きな事件を打ちすてて、あまつさえ、あれほどの犠牲を払って、猫予 ...
フョードル・ドストエフスキー, 2015
2
日本語文型辞典 - 420 ページ
話しことば。 b なんと古トンづ N 坤きかなムひと仇ゎ( 1 )大阪の何とかいう人から電話がありましたよ。いれ I とぅ林がつ( 2 )以前陸辞さんが何とかいう ... に」という意味を表す。[なんとなし仁]。サしとしれぁ( 1 )なんとはなしに普の友達に会つてみたくなりました。
グループ・ジャマシイ, 1998
3
強運なくして成功なし - 第 8 巻
そういうものすらもおもちになっておられないということであれば、これはもう話にならないと思います。「自分は今、こういう会社でこういう仕事をしてるんだ」「なぜそういう仕事をしているんですか」「なんとはなしに、ほかの仕事ができないからこれをしてるんだ」 ...
松下幸之助, 1996
4
首なし - 43 ページ
無理やり埋まつている首を引きずり出していくことによつて徐々に首なし率を下げていき、その結果状況がどのように推移していく ... を集めていたというわけではなかつたのですが、誰もがある程度関心は持つていたので、なんとはなしにあちこちから人がぞろぞろ ...
山本幸生, 2004
5
水辺の怪談最恐伝説: 釣り人は見た - 35 ページ
それでライトもなしでこの岩場を歩くのはあまりにも危険だ。しかも、このポイントは^ 6 もの断崖絶壁なんでこんな ... また、なんとはなしに先ほど降りてきた背後の断崖絶壁を見ると、釣り人がいるはずなのに。んとはなしに周囲を見回すと、ほかに釣り人がいない ...
つり人社書籍編集部, 2008
6
ワンテーマ指さし会話ロンドン×本屋:
真ん前で演奏する第一バイオリン奏者の美しくも真剣な横顔や素早い指の動きににすっかり見惚れて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。お世辞抜きで心から感動して大拍手、なんとはなしに後ろを振り返ってみたらなんとまあ、冷たい雨の日だったせい ...
リパード恵子, 2010
7
魔の山(下) - 第 1 巻
塩一つまみというようなことはよく理解したが、学校での質問にはもちろん干渉してこなかったあのホルガーの霊である。彼があらわれた。空中をただよい、この小さなサークルの頭上にうかんでいる。いったいどうしたらいいのだろう?みんななんとはなしに気後れし ...
トーマス・マン/圓子修平訳, 2015
8
言葉はなぜ通じないのか
一〇人の話を一度に聞くことができたという聖徳太子の伝承は、彼が抜群に頭の回転がよかたことを誇張して示すもので、瞬間瞬間で ... それら多くのものに取り囲まれて、あるものに注視したりあるものを背景に押しやたりして、なんとはなしに全体的な雰囲気を ...
小浜逸郎, 2014
9
芭蕉紀行全集新解 - xxxviii ページ
何とはなしに」が初案で、のちに「山路来て」目に浮かぶ。貞享二年三月^ ,七 3 '熱田で興行した「熱田三歌仙」には「何とはなしに何やら床し虽! :」とあって、^ -れけたのか、とにかく堇の花を見つけて、一もと手に取って、鼻のあたりで、なつかしモぅに唤いでいる詩人 ...
松尾芭蕉, ‎大藪虎亮, 1953
10
恋旬 - 410 ページ
光に満ち溢れているコンビニの中を、なんとはなしに桐谷は見た。店の制服を着た女の子に目が留まり、足を止める。「どうかされました?」安野が怪訝そうに尋ねた。「息子の付き合っている彼女に似ていてね」安野がコンビ一一の店内に顔を向ける。「あのレジの ...
西山裕貴, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なんとは‐なし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なんとは‐なし no contexto das seguintes notícias.
1
清楚系でも「こいつ絶対エロいわ」と思われちゃってる女子の特徴4つ
男子って、ふつうにマジメな顔で商談をしていても、相手が清楚系の女子であれば「こいつ絶対にエロいよな」くらいのことは、 ... こういうのって、あまり科学的根拠がないものですが、指って、いろんなエッチなことをするパーツなので、なんとはなしにそう思うのかも ... «エキサイト: ニュース, ago 15»
2
松下幸之助は、「聞く心」を大切にしていた
私はそのとき、松下が何のことを言っているのか意味がわからず、ただ「はぁ、そうですか」と返事をしただけであった。 ... 聞こうという気持ちを持っていたら、何でもない風の音を聞いてもハッと悟ることができるのに、きみとをしていても、なんとはなしに頼りない。 «東洋経済オンライン, jul 15»
3
頭がごちゃごちゃしたときに癒してくれる動画
... も大事ですが、まずごちゃごちゃしたときには何も考えない時間を作るのも大事なことのひとつだと思います。 ただなんとはなしに呆然とするのも意外と難しいと思いますので、ぐるぐる回りながら変化を続けるサンドアートの動画を見ながら実践してみてください。 «ライフハッカー[日本版], mai 15»
4
犬スポット訪問記(3)「群馬県・犬塚峠」“イヌゾー”と日本酒と
最初は自分の犬だけがかわいいと思う人も、やがてその犬種全般を愛するようになり、最後には犬に関係するものはなんでも好きに ... の彼方に消えかけていたのだが、ちょうど訪問から5年目のある日、なんとはなしに台所のシンク下から日本酒を2瓶発掘した。 «THE PAGE, mai 15»
5
阿波商人最強伝説ふたたび? 徳島県、「社長輩出率」初の首位
ついにその座を徳島に明け渡してしまいました・・・なんとはなしに悔しいものですね」と、残念そうな声が上がっていた。 しかし、今回の ... 首位の徳島県の人口は、2015年1月時点で約76万人。16年連続で減少しており、輩出率は高止まり状態。対する山形県も ... «J-CASTニュース, mai 15»
6
Googleマップに7色の飛行物体が出現 航空自衛隊のFA-18か
で、なんとはなしに大島の地図を見ていたら、航空写真で三原山の中腹に何やら怪しげに光る七色の塔を発見して、拡大してみたらどう見ても厚木のFA-18だった件。レガホっぽくも見えるけど。 http://t.co/4KnLwWrOLu pic.twitter.com/nyCvbt7nXk. «livedoor, mar 15»
7
長距離ランナーは「孤独」じゃない?
特に、同じコースを走っていて、なんとはなしに動線が一致すると、ややこしい。 こっちの方が、あっちよりもペースが ... 本来、走っている間は「孤独な哲学者」だったはずが、他のランナーが存在すると、とたんに心が乱れる。 いかん、まだまだ修業が足りない、と ... «読売新聞, mar 15»
8
スーパーボウルでボルボが”横取り”大作戦
昔々、ナマで観戦し、楽しんだことがあるので、なんとはなしに毎年の話題を追っているのですが、今年も面白いものを見つけました。 ... USATodayは、スーパーボウルでのスポット広告ランキングを毎年、発表していますが、ボルボの名前は2013年、2014年とも ... «BLOGOS, jan 15»
9
筋トレ停滞期…大相撲観戦で勇気注入!
錦織圭選手の全豪オープンテニスの試合を見ながら、腕立て、腹筋をいつもの1.5倍の300回ずつやって「エアケイがんばれ!」と応援したり、10キロ走をそれなりにいいタイムで走ったりしているのですが、それでも、なんとはなしに、「がーっ」と前に進んでいる、 ... «読売新聞, jan 15»
10
知らない親戚の借金を相続!? 急増する相続トラブルの対処法
結局、有村さんは相続放棄をすることで借金を背負うことはなかったのだが、こうした遺産相続によるトラブルは近年増加傾向にある .... 日本では死ぬことを想定して話すこと、生前に遺産相続について語ることが、なんとはなしにタブー視されていますが、もっと ... «夕刊アメーバニュース, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なんとは‐なし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nantoha-nashi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em