Significado de "にわたし‐さしずしょう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にわたし‐さしずしょう EM JAPONÊS

に	わたし	‐	さし	ず	しょ	う
ni	watasi		sasi	zu	syo	u

O QUE SIGNIFICA にわたし‐さしずしょう EM JAPONÊS

definição de にわたし‐さしずしょう no dicionário japonês

[Instruções de ordem de entrega] Uma segurança que instrui entrega de mercadorias a comerciantes de armazém / detentores de mercadorias. Em particular, no transporte marítimo, os valores mobiliários que indicam a entrega de mercadorias em que são emitidos os conhecimentos de embarque. Ordem de entrega.

にわたし‐さしずしょう【荷渡し指図証】 倉庫業者・物品保管者に対して、物品の引き渡しを指図する証券。特に海上運送において、船荷証券が発行されている運送品の引き渡しを指図する証券。荷渡し指図書。

TRADUÇÃO DE にわたし‐さしずしょう

Conheça a tradução de にわたし‐さしずしょう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にわたし‐さしずしょう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にわたし‐さしずしょう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 你将我的命令
• Tradutor português - espanhol: Vas a mis órdenes a
• Tradutor português - inglês: You´ll my orders to
• Tradutor português - hindi: आप को मेरे आदेश हूँ
• Tradutor português - arabe: عليك أوامري ل
• Tradutor português - russo: Вы будете моим приказам , чтобы
• Tradutor português - português: Você vai minhas ordens para
• Tradutor português - bengali: আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দাও
• Tradutor português - francês: Vous aurez mes ordres à
• Tradutor português - malaio: Anda akan saya perintah untuk
• Tradutor português - alemão: Du wirst meine Befehle zu
• japonês: にわたし‐さしずしょう
• Tradutor português - coreano: 에 배달 주문 실마리 입니다
• Tradutor português - javanês: Sampeyan bakal kula pesenan kanggo
• Tradutor português - vietnamita: Bạn sẽ đơn đặt hàng của tôi để
• Tradutor português - tâmil: நீங்கள் தருகிறேன் என்னை உத்தரவுகளை
• Tradutor português - marata: मला भेटू द्या
• Tradutor português - turco: Teşekkürler olacak bana emir
• Tradutor português - italiano: Avrete miei ordini per
• Tradutor português - polonês: Będziesz moje rozkazy
• Tradutor português - ucraniano: Ви будете моїм наказам, щоб
• Tradutor português - romeno: Veți ordinele mele la
• Tradutor português - grego: Θα παραγγελίες μου
• Tradutor português - africâner: Jy sal my bestellings te
• Tradutor português - sueco: Du kommer mina order till
• Tradutor português - norueguês: Du vil mine ordre om å

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にわたし‐さしずしょう»

Descubra o uso de にわたし‐さしずしょう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にわたし‐さしずしょう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

わたしはかってかれに、指を一本さし出した。するとかれは、わたしの手をそっくりぜんぶつかんでしまったのだ。ーーいや、そうじゃない」 ... あの男のうちにも、悪があるのだが、あいつはそれにおしつぶされもせずに、しゃあしゃあと歩きまわって丶けっこうしあわせにやっている。ーーいっぽうわたしは ... ーーたれにたいしててしょう。かべにはめこまれた ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

モンテ・クリスト伯(3)

その遺書を作成せずに私が帰りましてもかまいませんか」中気の病人は、はげしくなん回も目ばたきした。「これておわかりになりましたでしょう」娘が訊ねた。「良心にもとることなく ... ていることを知るのが、あなたにはむずかしいことのように思えても、その点ではなんの疑いもさしはさむ余地のないほど明確に、私がお教えしますわ。この六年という ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2002

告白（上）

入口のところに膝をつき、情熱の発作といったように、両手を彼女の方にさしのばした。 ... そう察しはできても、わたしは羞恥心にうち勝っことができなかったけれど、女のほうはわたしより五つ六つも年上なのだから、十分大胆にしょうと思えばできたはずだ。

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 257 ページ

パンクしじょうげじじょうごしじょうきんごじしょうかざししょうとラししじょろあざらしししょうはち 4 んじじしょうかわせしじょうがいこく ... ラ|ラじすじよ 5 1 にわたしさしずしよ 5 1 あしもとすじょ 9 一みずしよ 51 たかやすじょ 5 1 め^ + じょぅーガラスしょう一\ィールズしょ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

白痴(下) - 第 3 巻

するうちに私は....こ身の破滅を招くほど、浮かれましてね。もう夜もふけてから、あのケルレルがはいって来まして、あなた様のお誕生日のことやら、シャンパンのしたくをするようにとのおさしずのことを知らせました時、わたしは、ねえ、公爵様、心というものをもっており ... すてた礼服にかえようと思いまして、そのとおり実行したんでございます、これはたぶん、一晩じゅう礼服を着ていたのをごらんになってお気づきのことではございましょう。

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1968

サンライズ・ヒル: 恋人はドクター - 19 ページ

恋人はドクター ベティニールズ たの心臓はしつかりしたものですよ。痛みの原因は消化不良 ... 診断の結果はあなたのかかりつけの医師に、わたしから知らせておきましょう」そう言うと立ち上がってシビル大伯母の椅子に近づいた。 ... たでしょう?』彼が手をさし出したので、大伯母はやむをえず握手した。 ... わたしの苦しみをわかってくださったご様子がありませんもの』いっこうに困惑した表情も見せずに、ラティマーはなめらかに答えた。

ベティニールズ, 2010

謎のクィン氏(1)

あんただって同じことをするでしょう」サタースウェイト氏は首を振った。 ... 自殺らしいと申し出ることもせずに? ... きみをつき落としたという疑いが、いかにもわたしにかかりそうなこんな状態にしておきながら、わたしをさし置いて死ぬなどということは、おそらくきみは ...

アガサ・クリスティ／石田英士訳, 2004

魂と肉体のゆくえ（きずな出版）: 与えられた命を生きる

と五○年考えて、何もしなかったとしましょう。 ... 上司から与えられた仕事を何も考えずにやればよいのですか、という心配の声が聞こえてきそうです。 ... 無心であること、我欲がないことをさしますが、何も考えずに、自分にできること、与えられたことをやればいい、ということだと私は思っています。 ... 私たちに与えられた天命があるとすれば、それは、良心の声を聴きながら目の前のことを、ただやることだというふうに私は考えています。

矢作直樹, 2013

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

が、私はそれさえ分らずに、ただ子供らしく倫快に修学の道を歩いて行きました。 せつな香をかぎ ... それからそういう特別の境遇に置かれた人の方でも、四辺に気兼をして、なるべくは書生に縁の遠いそんな内輪の話はしないように慎んでいたのでしょう。後から ...

夏目漱石, 2014

紅楼夢（下） - 第 2 巻

と、中に一個の同心如意と書き付けがあったので、すべて鳳姐にわたして見てもらった。 ... ぜひぜひそうお願いします、また香袋二つは、たしかにちょうたいいたしました、おしろしまでに香珠一串さし上げます、なにとぞお ... て笑っているので、きっとそれは古い勘定書なのでございましょう、字がなってないので、笑っていらっしゃるのでしょう、と言った。

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969