Baixe o aplicativo
educalingo
おお‐げさ

Significado de "おお‐げさ" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE おお‐げさ EM JAPONÊS

おお
oogesa



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おお‐げさ

うしろ‐げさ · こう‐げさ · しゅじ‐げさ · のう‐げさ · ふどう‐げさ · ゆい‐げさ · わ‐げさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おお‐げさ

おお‐くら · おお‐ぐい · おお‐ぐけ · おお‐ぐさり · おお‐ぐそく · おお‐ぐみ · おお‐ぐれ · おお‐けいず · おお‐けたで · おお‐けみ · おお‐げば · おお‐こうもり · おお‐このはずく · おお‐ごうし · おお‐ごえ · おお‐ごし · おお‐ごしょ · おお‐ごしょう · おお‐ごと · おお‐ごま

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おお‐げさ

あい‐さ · あいあい‐がさ · あいおもい‐ぐさ · あお‐うきくさ · あお‐くさ · あお‐さ · あお‐どさ · あお‐ひとぐさ · あお‐ぶさ · あおい‐ぐさ · あか‐うきくさ · あか‐がさ · あか‐つめくさ · あか‐ぶさ · あか‐もがさ · あき‐くさ · あき‐の‐ななくさ · あき‐ひがさ · あきのいろくさ · あくる‐あさ

Sinônimos e antônimos de おお‐げさ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おお‐げさ»

おお‐げさ ·

Tradutor on-line com a tradução de おお‐げさ em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE おお‐げさ

Conheça a tradução de おお‐げさ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おお‐げさ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おお‐げさ» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

呵呵,起来
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Oh -up
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Oh -up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ओह -अप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يا المتابعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

О - до
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Oh -up
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ওহ আপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Oh -up
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Oh up
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Oh -up
180 milhões de falantes
ja

japonês

おお‐げさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오오 있게 말이야
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Oh munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oh -up
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வரை ஓ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वर अरे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yukarı Ah
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Oh- up
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Och -up
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

О- до
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oh - up
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ω -up
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

O -up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oh -up
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oh -up
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おお‐げさ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おお‐げさ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de おお‐げさ
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «おお‐げさ».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おお‐げさ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おお‐げさ»

Descubra o uso de おお‐げさ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おお‐げさ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おおげさがきらい
苦労をしても殊更にそれを言わず、何事にもおおげさを嫌った母。その母の考えで小学校(旧制)を卒業後、すぐ兜町で株の仕事を始めた。そこで覚えた人生の色々は、その後の作 ...
池波正太郎, 2007
2
おおげさがきらい 池波正太郎未刊行エッセイ集1
随筆の名手がつづる懐かしい日々、豊かな人生。まだ本になっていなかった池波正太郎のエッセイを完全収録! ...
池波正太郎, 2003
3
英語喉50のメソッド - 7 ページ
皆さんの発音を助けようとするがあまりに、舌や唇をおおげさに動かしたり、口を大きく開けたりして発音指導をしました。ネイティブの先生たちの悩みは日本人相手に英語の音を教えても、近い音を出してくれないことでした。おおげさに教えれば、ネイティブ音に似 ...
上川一秋, 2007
4
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 259 ページ
遠藤ゆう子. ナ形けい容よう詞しは「○○な + 名めい詞し」で形けい容よう詞し、「○○に + 動どう詞し」で副ふく詞し的てきな使つかい方かたになる。 1 2 3 4 6 7 8 9 5 うつろな目うつろな気分大おおげさな身み振ぶり大おおげさに話す大おお幅はばな削さく減げん ...
遠藤ゆう子, 2013
5
島の子麦平 - 131 ページ
コザクラチアキ 131 島の子麦平 「私は弱虫なの?」「弱虫ほど、おおげさじや」「おおげさ?」じや。あんたの声がうるそう聞こえるのは、あんたがおおげさなどきじや」んぞ。どっちか言うたら、ええ声しどる。大きくなったら歌手になったらええくらい「声がうるさいわけ ...
コザクラチアキ, 2006
6
たまきわるいのちをゆるり大往生 - 65 ページ
仏教^大辞典』)「不浄の有漏の有漏:「煩悩をもっものの意。漏は流れ出るものの意。また日夜(体から)漏れる有漏の身も祖霊が救ってくれるとか(大気)サの義で、ォホケ甚シと同根か。」という説もある。(『大言海』冨山房)大袈裟:「おおげさな袈裟」にかけたことば ...
西允人, 2001
7
カラマーゾフの兄弟
でも、これはそれだけの話さ丶ポール・ド・コック式のお愛嬌たよ。もっとも、この時 ... おお神様、あの可愛い娘たちに健康を授けてやってください。おれは ... そいつは少しおおげさだよ」いいえ、おおげさじゃありません」とアリョーシャはやっきになって言った。(明らか ...
正夫·米川, 2013
8
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 168 ページ
だから、現実とは違っている。そういう「絵」のように、真実でないことが「絵空事」だ。それがひどくなると、絵空事は、おおげさで f }〜す」れがひどくなると、絵空事は、おおげさで、ありもしないうそを見せることになる。「空事」だけでも、本当でないこと、おおげさなこと ...
柴田武, 2015
9
教室に「詩の心」を: 中学生・グループノートから詩へ
を見に行ったときのノ—トには、「地層の中には古代のロマンがある』等と見出しをっけて、思と進歩がとまります。馴れは恐ろしい。疑問から真実が生まれる』、あるいは理科の学習で地層生きた学問である』。このように、内容を、おおげさにした見出しをっけます。
坂下行雄, 2002
10
ボヴァリー夫人 - 第 3 巻
とはいえ、一条の光がわが地方にもさし込んできた。されば、去る火曜日、われらが町、ョンヴィルで外科手術が行なわれた。それは同時に尊い博愛行為であった。ボヴァリー氏はこの地方きっての名医であり.... ..」「そりや、おおげさです、おおげさです」と感動に息 ...
フローベール/白井浩司訳, 1960

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おお‐げさ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おお‐げさ no contexto das seguintes notícias.
1
今すぐ実践できる! モテ度が確実に上がる3つのポイント!
変に賢くて知識があって男性と対等に議論できるよりも、可愛くてニコニコしていて男性よりもちょっとバカで優越感を感じさせてくれて「俺がいなきゃダメだな」とプライド ... 演技はしなくてよいですが、すごいと思ったらおおげさなくらい感動してほめてみてください。 «女子力アップCafe Googirl, ago 15»
2
T字カミソリユーザーも納得できる「ラムダッシュ」
まずはシェービングフォーム(泡)やローションなどをつけずに使ってみると、その肌触りの“やわらかさ”に驚いた。これまで使っていたモデルより段違いに、やさしく剃ってもらっている感じなのだ。おおげさに言えば、まるでそぉっと手で撫でられているよう。ほとんど力 ... «家電 Watch, ago 15»
3
Girl's Day、司会者に対する態度議論…最終的に放送で公式謝罪
これからGirl's Dayは常に明るくエネルギーがあって常に一生懸命でいながら、すべてのことに慎重で注意深い姿を見せしたい。 ... 親しいと言うとおおげさかもしれないが、親しくなるようにする」とし「これからGirl's Dayのすべての活動を応援する。放送を見て ... «Kstyle, jul 15»
4
「投資で雇用創出…企業が先に立つ」=韓国
会議直後、李承哲全経連副会長は「企業がおおげさな態度を取っているという見解もあるが、本当に危機に面している」とし、「(経済人赦免と関連)指令塔のない経済の問題が深刻なだけに政府と国民の関心を願う」と話した。 【今日の感想】この記事を読んで・・・ ... «中央日報, jul 15»
5
華原朋美と小室哲哉、傷つけあうような音楽の凄み【ベストアルバムを聴く】
“90年代のJポップにおけるTKサウンドの意義”などというと、少々おおげさになりますが、シンプルに言えば歌手・華原朋美を世に送り出したことに ... この虐げるような仕掛けの数々は、同時に、中途半端な技術ではごまかせない切実さを歌い手に要求します。 «女子SPA!, jul 15»
6
ウルフルズのケイスケさんが語る「シウマイ弁当愛」
少しおおげさだが、シウマイ弁当の写真から、その人の哲学や人生が垣間(かいま)見える気がするのだ。 筆者のSNSに頻繁に流れてくるのが、日本を代表するロックバンドの一つであるウルフルズのギタリスト、ウルフルケイスケさんのシウマイ弁当写真。 «NIkkei Business Publications, mai 15»
7
産経抄】戦争に向かう日本? 5月1日
掲載されても、しばしばおおげさな表現が誤解を招いた。たとえば「テレグラフ」にかつて使われた、こんな見出しである。「日本の新首相、交戦権を要求」。何のことはない。小泉純一郎元首相が憲法9条について、「将来改正すべきだ」と明言したことを伝える記事 ... «産経ニュース, abr 15»
8
「残念な夫」を「理想のイクメン」に変身させる秘訣とは?
おおげさに褒めて、おおげさに「ありがとう」って伝えましょう。 Q.夫は、どんな ... ワンちゃんに手を教えるような、それくらいの気持ちで何度も何度も褒めてあげてください。 ... いつも仕事お疲れ様です」この一言だけでもいいので言ってあげると、夫は伸びます。 «エキサイト: ニュース, abr 15»
9
【出逢えてよかった(4)】スポーツマンのような爽やかさ…吉野で出会った …
不便なところを、自分本来の力(というほど大袈裟(おおげさ)なもんじゃないですけど)で補うことも大事なのではと思ってしまうのだ。 昨年の夏、生まれて初めて『宿坊』なるものを訪ねた。 宿坊とは寺院に参詣した人、あるいは僧侶が寝泊まりする寺坊のことで、 ... «産経ニュース, abr 15»
10
【世界の名言】おおげさに考えすぎないようにしろよbyスナフキン
歴史上のたたえるべき偉人達も「不安」というウナギ以上に掴みにくいものに悪戦苦闘し、答えは出せず、答えはいつも風の中といいつつも、風は無責任に我々の横を通り過ぎていく。きっと何事もおおげさに考えすぎないようにすべきで、不安も心配も、言葉の壁も ... «ハフィントンポスト, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おお‐げさ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/oo-kesa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT