Significado de "れんり‐の‐ちぎり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE れんり‐の‐ちぎり EM JAPONÊS

れ	ん	り	‐	の	‐	ちぎり
re	n	ri		no		tigiri

O QUE SIGNIFICA れんり‐の‐ちぎり EM JAPONÊS

definição de れんり‐の‐ちぎり no dicionário japonês

Lágrimas de Ren 【Transferência de consulta】 A transformação que nunca muda unanimemente entre homens e mulheres.

れんり‐の‐ちぎり【連理の契り】 男女の間の、永遠に睦まじく変わることのない契り。

TRADUÇÃO DE れんり‐の‐ちぎり

Conheça a tradução de れんり‐の‐ちぎり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de れんり‐の‐ちぎり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «れんり‐の‐ちぎり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对现在和永远服务承诺
• Tradutor português - espanhol: Juramento de ahora y para siempre
• Tradutor português - inglês: Pledge of Now and Forever
• Tradutor português - hindi: अब और हमेशा की शपथ
• Tradutor português - arabe: تعهد من الآن وإلى الأبد
• Tradutor português - russo: Залог сейчас и навсегда
• Tradutor português - português: Pledge of Now and Forever
• Tradutor português - bengali: Now এবং সব সময় প্রবেশ করুন টিয়ার
• Tradutor português - francês: Pledge of Now and Forever
• Tradutor português - malaio: Lusuh Sekarang dan Selamanya
• Tradutor português - alemão: Pledge of Now and Forever
• japonês: れんり‐の‐ちぎり
• Tradutor português - coreano: 連理의 인연
• Tradutor português - javanês: Luh saka Saiki lan Forever
• Tradutor português - vietnamita: Pledge of Now and Forever
• Tradutor português - tâmil: ரென்வின் கண்ணீர்
• Tradutor português - marata: आता आणि कायमचे च्या अश्रु
• Tradutor português - turco: Şimdi ve sonsuza kadar Yırtılma
• Tradutor português - italiano: Giuramento di Now and Forever
• Tradutor português - polonês: Zastaw Teraz i na zawsze
• Tradutor português - ucraniano: Застава зараз і назавжди
• Tradutor português - romeno: Gaj de acum și pentru totdeauna
• Tradutor português - grego: Pledge of τώρα και για πάντα
• Tradutor português - africâner: Belofte van nou en vir ewig
• Tradutor português - sueco: Löfte av nu och för evigt
• Tradutor português - norueguês: Pledge of Now and Forever

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «れんり‐の‐ちぎり»

Descubra o uso de れんり‐の‐ちぎり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com れんり‐の‐ちぎり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 518 ページ

俊基被殊事「況や連理の契浅からずして,十年余りに成ぬるに」 181 書言れんリの中(なか)にも切るる期(ご)深く愛し合つた間柄でも、別れる時があること。,俳誰.世話尽 1 ^言之話「連理の中もきるる期(ゴごれんリの枕(まくら)深い契りをこめて寝ること, ,浄瑠璃.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本類語大辞典 - 502 ページ

きす(期)。○男女互に相親みー O 囲比目比翼連理峠。れんりのちぎり(連理契)。 G 堅くー O 園みづももらさず(水不漏)。 G ふかくー O 深契杉。 E ちぎりをこむ(籠契)。 O こまやかにー O 連理れッ連枝。向えだつらぬ(連枝)。ちぎれる(自) (ちぎりたる如くなること)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

和漢雅俗いろは辭典 - 35 ページ

れんい(名)瀧瀬、さざなみ、小波(河湖等にたつ)れんいん連陰、つづけぶり、 1 つづけ〜』りれんいん(名)連印、連署、連判(相並ん ... 1 文よ)れんりつ C する D (自)連立、つれだっ、ならびたっ(合併して立つ)れんりのちぎり連理 N 契、あひおひのかたちひ(借老同穴 ...

高橋五郎, 1901

宇津保物語: 上 - 第 1 巻 - 31 ページ

自ら御覽すらむ、去年吹上の濱など, 1 (三(にてこそは,人仕うまつらぬなどなく仕うまつるめりしか。その折なども、 ... ぐォビかたみあたの音どもなどに合せて出だし立てらすば、生々世々の互の仇とならむとすぬ 46 れんりちぎりいい習はし給ふべくば.連理の契を ...

武笠三, 1915

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1236 ページ

うしょくご連 36 れんようほう連輅れんらく達 160 れんらくせん連&帳れんらくちよう國れんり連理番れんりこう連理草れんりそう連なれんりつ連な 3 :閣... ...れんりつないかくま: ,れんしょうつけんさつ ... れんりのえだ連理の契り...れんりのちぎり連理引き.

三省堂編修所, 1997

俳說ことわざ辭典 - 356 ページ

折句〕れんりちぎり連理の契二本の木の枝が合わさって一つの木目をなしているさまにもたとえるべき、むつましい男女の間がら。「比翼連理」とつらねて使うことが多い。比翼(羽をならベる〕は古代の想像上の鳥で、雌雄で一体となっている鳥。胴体は二つだが目と ...

鈴木棠三, 1963

故事ことわざの辞典 - 1036 ページ

男女の- 8 い契り。「連理比: II 」とも。「むかし助めし遊女の道は、さして取るひよく連理^の根ごころをわきまへて」【浮.好色一代女丄一〕「れんりひよくの中道は行がたく迷ひ安し」〔古今連談集-中〕ひよりみ 14 んけい日和見の順慶織田信長の死後、羽柴秀吉と明智 ...

尚学図書, 1986

Shin jiten - 42 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

曽根崎心中.丹波与作通釈: 近松名作 - 53 ページ

七 I 涙にむせびながら契りをかけた、結び松の昔語りを思わせる松と稷櫚との相生を、比翼連理の契になぞらえ、露と消え行く身の最期場を、「さあここにきめよう。」と、鹆兵衞が上着の带を解けば、お初も涙にぬれた染小袖を脱いでかけた稷櫚の葉は、箒になっ ...

近松門左衛門, ‎黒羽英男, 1956

廣益字盡重寶記綱目: 言語并世話 - 541 ページ

木村晟, 1996